1
00:00:09,340 --> 00:00:18,700
(Gong sesi)
Rahip olmak için kaç yaşında olmak gerekir?

2
00:00:30,805 --> 00:00:33,781
(FRANSIZCA)
Hangi yaşta rahip olabilirsin?

3
00:00:37,683 --> 00:00:40,826
Rahip olabilmek için kaç yaşında olmak gerekiyor?

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,901
Sen kaç yaşındasın?

5
00:00:47,246 --> 00:00:50,202
(Kalabalık gülüyor)

6
00:00:52,613 --> 00:00:55,073
(FRANSIZCA)
Beş yıl ve dokuz ay.

7
00:00:57,170 --> 00:00:59,078
Kaç yaşındasın?

8
00:00:59,798 --> 00:01:03,401
Beş yıl ve dokuz ay.
-Beş yaş ve dokuz ay!

9
00:01:04,711 --> 00:01:06,279
Büyük bir oğlan!

10
00:01:06,795 --> 00:01:09,720
(Kalabalık gülüyor)

11
00:01:14,682 --> 00:01:20,984
(İNGİLİZCE)
Bir erkek ya da kız çocuğu 
kendine bakabildiğinde

12
00:01:21,327 --> 00:01:26,254
ve annesinin bakımına ihtiyaç duymadığına

13
00:01:27,178 --> 00:01:30,035
o zaman aday rahip olabilirler.

14
00:01:31,871 --> 00:01:37,920
Biliyor musun Upper Hamlet'in baş rahibi,
Thay Phap Huu,

15
00:01:37,920 --> 00:01:40,557
13 yaşındayken rahip adayı olmuştu.

16
00:01:42,890 --> 00:01:47,376
Şimdi ise Plum Village Upper Hamlet'in 
baş rahibi oldu!

17
00:01:48,346 --> 00:01:51,139
Ve Thay 16 yaşındayken başladı.

18
00:01:55,672 --> 00:01:57,149
Ve sanırım...

19
00:01:58,369 --> 00:02:03,306
Rahibe... Bang Nghiem... 12 yaşındayken.

20
00:02:04,370 --> 00:02:05,603
Evet.

21
00:02:10,120 --> 00:02:15,035
O yüzden sanırım 10 yaşına geldiğinde

22
00:02:15,035 --> 00:02:19,117
(Kalabalık gülüyor)

23
00:02:19,117 --> 00:02:22,534
rahip adayı olmayı 
umut edebilirsin diye düşünüyorum,

24
00:02:25,272 --> 00:02:27,742
eğer annene çok fazla ihtiyaç duymazsan

25
00:02:27,742 --> 00:02:32,472
(Kalabalık gülüyor)

26
00:02:33,382 --> 00:02:36,634
tek başına duş alabilirsen,

27
00:02:37,582 --> 00:02:40,842
tek başına elbiselerini yıkayabilirsen.

28
00:02:40,842 --> 00:02:46,048
O zaman rahip adayı olma vaktinin
geldiğini bilirsin.

29
00:02:46,048 --> 00:02:48,597
(Kalabalık gülüyor)

30
00:02:52,331 --> 00:02:53,609
Ve sana şunu söyleyebilirim

31
00:02:55,282 --> 00:02:58,201
Rahip olduğunda çok
eğlence vardır.

32
00:03:00,502 --> 00:03:02,820
(FRANSIZCA)
Çok eğlence.

33
00:03:07,280 --> 00:03:08,393
Teşekkür ederim.

34
00:03:08,950 --> 00:03:10,815
(Kalabalık gülüyor)

35
00:03:14,487 --> 00:03:15,650
Bir tane daha

36
00:03:25,892 --> 00:03:39,168
(Gong sesi)

37
00:03:53,406 --> 00:04:03,181
(Gong sesi)