1
00:00:09,340 --> 00:00:18,700
(Clopoțel)

2
00:00:30,805 --> 00:00:33,781
(ÎN FRANCEZĂ)
La ce vârstă
poți deveni călugăr?

3
00:00:37,683 --> 00:00:40,826
Ce vârstă trebuie să ai
ca să devii călugăr?

4
00:00:45,360 --> 00:00:46,901
Ce vârstă ai tu?

5
00:00:47,246 --> 00:00:50,202
(Râsete în public)

6
00:00:52,613 --> 00:00:55,073
(ÎN FRANCEZĂ)
Cinci ani și nouă luni.

7
00:00:57,170 --> 00:00:59,078
Ce vârstă ai tu?

8
00:00:59,798 --> 00:01:03,401
Cinci ani și nouă luni.
- Cinci ani și nouă luni!

9
00:01:04,711 --> 00:01:06,279
Ce băiat mare !

10
00:01:06,795 --> 00:01:09,720
(Râsete în public)

11
00:01:14,682 --> 00:01:20,984
(ÎN ENGLEZĂ)
Cred că atunci când un băiat
sau o fetiță se poate îngriji singur(ă)

12
00:01:21,327 --> 00:01:26,254
și nu are nevoie de mama
să facă asta pentru el,

13
00:01:27,178 --> 00:01:30,035
cred că poți deveni un călugăr novice.

14
00:01:31,871 --> 00:01:37,920
Îș știi pe starețul
de la Upper Hamlet, Thay Phap Huu,

15
00:01:37,920 --> 00:01:40,557
a fost călugărit la vârsta de 13 ani.

16
00:01:42,890 --> 00:01:47,376
Acum el a devenit starețul 
de la Plum Village Upper Hamlet!

17
00:01:48,346 --> 00:01:51,139
Și Thay a început la vârsta de 16 ani.

18
00:01:55,672 --> 00:01:57,149
Și cred...

19
00:01:58,369 --> 00:02:03,306
că Sora...Bang Nghiem...la 12 ani.

20
00:02:04,370 --> 00:02:05,603
Da.

21
00:02:10,120 --> 00:02:15,035
Așadar cred că poți spera
ca la vârsta de 10 ani

22
00:02:15,035 --> 00:02:19,117
(Râsete în public)

23
00:02:19,117 --> 00:02:22,534
să te poți călugări.

24
00:02:25,272 --> 00:02:27,742
daca nu te bazezi prea mult pe mama ta.

25
00:02:27,742 --> 00:02:32,472
(râsete în public)

26
00:02:33,382 --> 00:02:36,634
Dacă poți face duș singur,

27
00:02:37,582 --> 00:02:40,842
dacă poți să-ți speli singur hainele,

28
00:02:40,842 --> 00:02:46,048
atunci știi că este timpul
să poți deveni călugăr.

29
00:02:46,048 --> 00:02:48,597
(Râsete în public)

30
00:02:52,331 --> 00:02:53,609
Și îți pot spune

31
00:02:55,282 --> 00:02:58,201
că este foarte distractiv
să devii călugăr.

32
00:03:00,502 --> 00:03:02,820
(FRANCEZĂ)
Foarte amuzant.

33
00:03:07,280 --> 00:03:08,393
Mulțumesc.

34
00:03:08,950 --> 00:03:10,815
(Râsete în public)

35
00:03:14,487 --> 00:03:15,650
Încă una.

36
00:03:25,892 --> 00:03:39,168
(Clopoțel)

37
00:03:53,406 --> 00:04:03,181
(Clopoțel)