1
00:00:01,168 --> 00:00:06,892
Plum Village, Francia, il Maestro Zen
Thich Nhat Hanh risponde alle domande

2
00:00:10,451 --> 00:00:18,700
A che età si può diventare monaco?

3
00:00:30,805 --> 00:00:33,781
(IN FRANCESE)
A che età si può diventare monaco?

4
00:00:37,683 --> 00:00:40,826
Quanti anni si deve avere
per diventare monaco?

5
00:00:45,360 --> 00:00:46,901
Quanti anni hai?

6
00:00:52,613 --> 00:00:55,073
(IN FRANCESE)
Cinque anni e nove mesi.

7
00:00:57,170 --> 00:00:59,078
Quanti anni hai?

8
00:00:59,798 --> 00:01:03,401
Cinque anni e nove mesi.
- Cinque anni e nove mesi!

9
00:01:04,711 --> 00:01:06,279
Un ometto!

10
00:01:14,682 --> 00:01:20,984
(IN INGLESE)
Io penso quando un bambino o una bambina
sa prendersi cura di se stesso, se stessa

11
00:01:21,327 --> 00:01:26,254
e non ha bisogno che la mamma 
si prenda cura di lui

12
00:01:27,178 --> 00:01:30,035
penso che allora
può diventare un monaco novizio.

13
00:01:31,871 --> 00:01:37,920
Sai che l'abate del Borgo Superiore,
Thay Phap Huu,

14
00:01:37,920 --> 00:01:40,557
ricevette l'ordinamento a tredici anni.

15
00:01:42,890 --> 00:01:47,376
Ora è diventato l'abate
del Borgo Superiore di Plum Village!

16
00:01:48,346 --> 00:01:51,139
E Thay cominciò
a sedici anni.

17
00:01:55,672 --> 00:01:57,149
E penso...

18
00:01:58,369 --> 00:02:03,306
Sorella....Bang Nghiem....
a dodici anni.

19
00:02:04,370 --> 00:02:05,603
Si.

20
00:02:10,120 --> 00:02:15,035
Quindi credo che tu puoi
sperare che a dieci anni

21
00:02:19,117 --> 00:02:22,534
tu possa essere ricevere l'ordinamento,
speriamo,

22
00:02:25,272 --> 00:02:27,742
se non fai troppo affidamento
su tua mamma

23
00:02:33,382 --> 00:02:36,634
se sai fare la doccia da solo,

24
00:02:37,582 --> 00:02:40,842
se sai lavare i tuoi vestiti da solo,

25
00:02:40,842 --> 00:02:46,048
allora saprai che quello è il tempo giusto
per te, per diventare monaco.

26
00:02:52,331 --> 00:02:53,609
E ti posso dire

27
00:02:55,282 --> 00:02:58,201
c'è molto divertimento quando
diventi monaco.

28
00:03:00,502 --> 00:03:02,820
(FRANCESE)
Molto divertimento.

29
00:03:07,280 --> 00:03:08,393
Grazie.

30
00:03:14,487 --> 00:03:15,650
Un altro