WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:04.743
Plum Village, Prancis, Mei 2014

00:00:04.743 --> 00:00:08.684
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

00:00:09.544 --> 00:00:13.055
(Bunyi genta)

00:00:13.055 --> 00:00:20.177
Harus berumur berapakah, 
untuk bisa menjadi biksu?

00:00:30.805 --> 00:00:33.781
(Bahasa Prancis) 
Pada umur berapa anda menjadi biksu?

00:00:37.683 --> 00:00:40.826
Harus berumur berapakah, 
untuk bisa menjadi biksu?

00:00:45.360 --> 00:00:46.901
Berapa umurmu?

00:00:47.246 --> 00:00:50.202
(Suara tertawa)

00:00:52.613 --> 00:00:55.073
(Bahasa Prancis)
5 tahun 9 bulan.

00:00:57.170 --> 00:00:59.078
Berapa umurmu?

00:00:59.798 --> 00:01:03.401
5 tahun 9 bulan.
- 5 tahun 9 bulan!

00:01:04.711 --> 00:01:06.279
Anak lelaki besar!

00:01:06.795 --> 00:01:09.720
(Suara tertawa)

00:01:14.682 --> 00:01:20.984
Saya pikir ketika seorang anak lelaki 
atau perempuan bisa merawat diri sendiri

00:01:21.327 --> 00:01:26.254
dan tidak perlu ibunya 
melakukan itu untuk dirinya,

00:01:27.178 --> 00:01:30.035
saya pikir mereka 
bisa menjadi biksu pemula.

00:01:31.871 --> 00:01:37.920
Anda tahu kepala dari Upper Hamlet, 
Thay Phap Huu,

00:01:37.920 --> 00:01:40.557
dia ditahbiskan pada umur 13 tahun

00:01:42.180 --> 00:01:47.376
Sekarang dia telah menjadi kepala dari 
Upper Hamlet Plum Village!

00:01:48.346 --> 00:01:51.139
Dan Thay memulai pada umur 16 tahun.

00:01:55.252 --> 00:01:57.149
Dan saya pikir ...

00:01:58.369 --> 00:02:03.306
Sister Bang Nghiem ... pada umur 12 tahun.

00:02:04.370 --> 00:02:05.603
Yah.

00:02:09.860 --> 00:02:15.035
Jadi saya pikir anda dapat berharap
pada umur 10 tahun nanti

00:02:15.035 --> 00:02:19.117
(Suara tertawa)

00:02:19.117 --> 00:02:22.534
semoga anda dapat ditahbiskan,

00:02:24.942 --> 00:02:27.742
jika anda tidak terlalu 
tergantung pada ibumu

00:02:27.742 --> 00:02:32.472
(suara tertawa)

00:02:33.102 --> 00:02:36.634
jika anda dapat mandi sendiri,

00:02:37.582 --> 00:02:40.842
jika anda dapat mencuci baju anda sendiri,

00:02:40.842 --> 00:02:46.048
maka anda tahu bahwa itu saatnya 
anda ditahbiskan menjadi biksu.

00:02:46.048 --> 00:02:48.597
(Suara tertawa)

00:02:52.061 --> 00:02:53.609
Dan saya dapat memberitahu anda

00:02:55.082 --> 00:02:58.201
banyak keasyikan 
ketika anda menjadi biksu.

00:03:00.502 --> 00:03:02.820
(Bahasa Prancis)
Banyak keasyikan.

00:03:06.980 --> 00:03:08.393
Terima kasih.

00:03:08.680 --> 00:03:10.545
(Suara tertawa)

00:03:14.037 --> 00:03:15.200
Satu lagi

00:03:25.892 --> 00:03:38.881
(Bunyi genta)

00:03:43.991 --> 00:03:47.937
terhubung, terinspirasi, terpelihara

00:03:47.937 --> 00:03:51.753
(Mengundang bunyi genta)

00:03:52.913 --> 00:04:02.911
(Bunyi genta)