[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Sveiki. Esmu te, lai runātu par aizsprostojumiem,
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,precīzāk satiksmes aizsprostojumiem.
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Satiksmes aizsprostojumi ir pieaugoša parādība.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Tā pastāv tikpat kā visās pasaules pilsētās,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,kas, ja tā padomā, ir nedaudz pārsteidzoši.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Padomājiet par to, cik pilsētas īstenībā ir atšķirīgas.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Mums ir tipiskas eiropiešu pilsētas,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ar blīvu pilsētas centru, labu sabiedrisko transportu
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,galvenokārt, ne īpaši lielu ceļu ietilpību.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Taču no otras puses mums ir amerikāņu pilsētas.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Tas iet uz priekšu pats no sevis, labi.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Lai vai kā, amerikāņu pilsētas:
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,daudz ceļu, kas izmētāti pa lielu teritoriju,
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,tikpat kā nekāda sabiedriskā transporta.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Tad vēl ir arī attīstības valstu pilsētas
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,ar dažāda veida transportlīdzekļiem,
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,jaukta veida teritorijas plānošanu, arī diezgan izmētātu,
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,taču nereti ļoti blīvu pilsētas centru.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Satiksmes plānotāji visā pasaulē ir izmēģinājuši
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,daudz un dažādus līdzekļus, blīvās vai skrajās pilsētās,
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,daudz ceļu vai daudz sabiedriskā transporta
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,vai daudz velosipēdistu ceļu vai vairāk informācijas,
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,vai daudz un dažādas lietas, taču nešķiet, ka kāda no tām darbotos.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Tomēr visiem šiem mēģinājumiem ir viena kopīga lieta.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Tie visi lielā mērā ir centieni izdomāt,
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ko cilvēkiem vajadzētu darīt tā vietā, lai sastrēgumu stundā brauktu ar mašīnu.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir būtiski līdz mirklim, kad kļūst par centieniem plānot
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,to, kas citiem cilvēkiem būtu jādara, viņu dzīves plānošana viņu vietā.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Sarežģītas sociālas sistēmas plānošana
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,ir ļoti sarežģīta lieta, ļaujiet man jums pastāstīt stāstu.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,1989. gadā, kad krita Berlīnes mūris,
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,pilsētas plānotājs Londonā saņēma tālruņa zvanu
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,no kolēģa Maskavā, kurš būtībā vaicāja:
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,„Sveiki, te Vladimirs. Es vēlētos uzzināt,
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,kurš ir atbildīgs par Londonas maizes apgādi?”
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Un Londonas pilsētas plānotājs sāk:
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,„Ko jūs domājat ar to, kurš ir atbildīgs par Londonas...
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,neviens nav atbildīgs.”
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,„Bet kādam taču jābūt atbildīgam.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Tā tomēr ir ļoti sarežģīta sistēma. Kādam tas viss būtu jākontrolē.”
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,„Nē. Nē, Neviens nav atbildīgs.
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Saprotiet, tā būtībā... neesmu īsti par to domājis.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Tā būtībā organizējas pati.”
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Tā organizējas pati.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir sarežģītas sociālas sistēmas piemērs,
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,kurai piemīt spēja pašorganizēties,
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,tā ir ļoti pamatīga atklāsme.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Cenšoties atrisināt patiesi sarežģītas sociālas problēmas,
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,pareizais, ko lielākoties darīt,
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ir radīt stimulus.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Neplānojiet sīkumus,
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,un cilvēki paši izdomās, ko darīt,
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,kā pielāgoties šai jaunajai lietu kārtībai.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Nu paskatīsimies, kā mēs varam izmantot šo atklāsmi
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,cīņā ar satiksmes aizsprostojumiem.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, Stokholmas, manas dzimtās pilsētas, karte.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Stokholma ir vidēja izmēra pilsēta, aptuveni divi miljoni iedzīvotāju,
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,taču Stokholmā ir arī daudz ūdens, un daudz ūdens
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,nozīme daudz tiltu, šauru tiltu, vecu tiltu,
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,kas nozīmē daudz satiksmes aizsprostojumu.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ar sarkanajiem punktiem atzīmētas visaizsprūstošākās vietas,
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,kas ir tilti, kuri ved iekšpilsētā.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Tad kādam iešāvās galvā doma,
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,laba publiskā transporta vietā,
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,tā vietā, lai tērētu naudu ceļiem,
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,pamēģināsim pie sašaurinājumiem no autovadītājiem iekasēt vienu vai divus eiro.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Viens vai divi eiro, tas nav īpaši daudz.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Salīdzinājumā ar autostāvvietas un braukšanas izmaksām utt.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,tā kā jūs droši vien domātu, ka autovadītāji
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,īpaši nereaģētu uz šādām samērā mazām izmaiņām.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Jūs kļūdītos.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Viens vai divi eiro bija gana daudz, lai panāktu, ka 20 procenti mašīnu
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,pazūd no sastrēguma stundām.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,20 procenti, jā, jums varētu šķist, ka tas ir samērā liels skaitlis,
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,taču vēl ir palikuši 80% procenti problēmas, vai ne?
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Jo jums vēl paliek 80 procenti satiksmes.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Arī tas ir aplami, jo izrādās, ka satiksme ir
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,nelineāra parādība, kas nozīmē,
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,ka, tiklīdz tā sasniedz konkrētu panesības robežvērtību,
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,aizsprostojumi sāk strauji, strauji palielināties.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Taču par laimi tas strādā arī otrā virzienā.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja varat samazināt satiksmi kaut mazliet, tad sastrēgumi
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,samazināsies daudz ātrāk, nekā jums varētu šķist.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Sastrēgumu nodeva Stokholmā tika ieviesta
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,2006. gada 3. janvārī. Pirmajā no šiem attēliem ir
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Stokholma, viena no tipiskām tās ielām, 2. janvārī.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Pirmā diena ar sastrēguma nodevu izskatījās šādi.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kas notiek, kad no ielām
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,nodabū nost 20 procentus mašīnu.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Jums izdodas diezgan ievērojami samazināt sastrēgumus.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Taču, jā, kā jau es teicu, autovadītāji pielāgojas, vai ne?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu pēc kāda laika viņi visi atgrieztos,
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,jo būtu tā kā pieraduši pie izmaiņām.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Atkal kļūdaini. Nu ir pagājuši sešarpus gadi,
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,kopš Stokholmā tika ieviesta sastrēgumu nodeva
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,un mums būtībā vēl joprojām ir tā pati zemā satiksme.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Taču, ziniet, šajā 2007. gada notikumu sērijā ir
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,sprauga.
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Lieta tāda, ka sastrēgumu nodeva
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,sākotnēji tikai ievesta kā izmēģinājums, tādēļ tā tika ieviesta
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,janvārī un tad atkal atcelta jūlijā beigās,
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,kam sekoja referendums, un tad 2007. gadā tā tika\Natkārtoti
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,ieviesta, kas, protams, bija lieliska zinātniska iespēja.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Proti, tas pirmkārt bija patiešām jautrs eksperiments,
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,mums īstenība bija iespēja to veikt divreiz.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Personīgi es vēlētos to veikt reizi gadā,
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,taču viņi man to neļautu.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Taču tas šā vai tā bija jautri.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Mēs veicām aptauju izsekošanu. Kas bija noticis?
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir pēdējā diena ar sastrēgumu nodevu, 31. jūlijs,
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,redzama tā pati iela, taču tad ir vasara,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,un vasara Stokholmā ir ļoti jauks
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,un gaišs laiks.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Pirmā diena bez sastrēgumu nodevas
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,izskatījās šādi.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Visas mašīnas bija atgriezušās, mums bija pat jāapbrīno
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,autovadītāji. Viņi pielāgojās tik ārkārtīgi ātri.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Pirmajā dienā viņi visi atgriezās.
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Un tā tas arī palika, tādēļ 2007. gada skaitļi izskatījās šādi.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Šie satiksmes skaitļi ir patiesi interesanti,
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,nedaudz pārsteidzoši un ļoti noderīgi zināšanai,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,taču es teiktu, ka vispārsteidzošākais slaids,
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,ko jums šodien parādīšu, nebūs šis. Tas būs šis.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Tajā attēlots sabiedrības atbalsts sastrēgumu nodevai Stokholmā,
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,kā redzat, 2006. gada pavasarī,
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,sastrēgumu nodevai tiekot ieviestai, cilvēki bija kategoriski pret to.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Septiņdesmit procenti iedzīvotāju to nevēlējās.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Taču pēc sastrēgumu nodevas ieviešanas notika
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,kas tāds, ko jūs negaidītu, ka cilvēki to ienīstu arvien vairāk un vairāk.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Nē, tieši otrādi, viņi mainīja viedokli tik ļoti,
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,ka nu mums ir 70 procenti, kas atbalsta nodevu saglabāšanu,
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,kas nozīmē to, ļaujiet man to vēlreiz atkārtot:
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,70 procenti Stokholmas iedzīvotāju
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,vēlas saglabāt cenu par kaut ko, kas agrāk bija par brīvu.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Labi. Kā tas var būt? Kādēļ gan tā?
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Nu, padomājiet par to šādi. Kas mainījās?
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Gan jau 20 procentiem autovadītāju, kas nozuda,
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,būtu jābūt kādā ziņā neapmierinātiem.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Kur viņi palika? Ja mēs to uzzināsim,
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,tad varbūt arī sapratīsim, kādēļ cilvēki ar to ir tik apmierināti.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs veicām milzīgu aptauju izsekojumu
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,ar kaudzi ceļošanas pakalpojumu, cenšoties saprast,
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,kas mainījās un kur viņi palika?
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Izrādās, ka to nezina pat viņi paši. (Smiekli)
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Kāda iemesla dēļ autovadītāji,
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,viņi ir pārliecināt, ka brauc tāpat, kā to darīja agrāk.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Kādēļ tā? Jo pārvietošanās modeļi
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,ir daudz nestabilāki, nekā jums varētu šķist.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Katru dienu cilvēki pieņem jaunus lēmums, cilvēki mainās
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:56.53,Default,,0000,0000,0000,,un mainās arī pasaule viņiem apkārt, katru dienu
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.79,Default,,0000,0000,0000,,šie viņu lēmumi tiek tā kā novirzīti nebraukšanai ar auto
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,sastrēgumu stundā tik nedaudz,
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,ka cilvēki to pat nepamana.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Viņi paši to nemaz neapzinās.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Otrais jautājums, kas lika viņiem pārdomāt?
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Kas mainīja viņu viedokli un kāpēc?
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu mēs veicām vēl vienu aptauju izsekošanu, cenšoties saprast,
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,kādēļ cilvēki pārdomāja un kāda veida cilvēku grupa pārdomāja?
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Pēc viņu atbilžu analizēšanas izrādījās, ka
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,vairāk nekā puse no viņiem uzskata, ka nav nemaz neko pārdomājuši.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Viņi ir patiešām pārliecināti, ka viņiem
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,visu laiku ir patikusi sastrēgumu nodeva.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Kas nozīmē, ka mēs pašlaik esam situācijā,
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,kur mums, pateicoties šiem nodevas stabiem, satiksme ir samazinājusies
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,par 20 procentiem, un sastrēgumi samazinājušies pat ļoti pamatīgi,
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,un cilvēki pat neapzinās, ka viņi paši ir mainījušies,
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,un visā godīgumā uzskata, ka viņiem tas ir paticis jau no paša sākuma.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Šāds ir novirzīšanas spēks, cenšoties atrisināt
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,sarežģītas sociālas problēmas, to darot, jums
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,nevajadzētu stāstīt cilvēkiem, kā pielāgoties.
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Jums viņus vajag tikai novirzīt pareizajā virzienā.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ja darīsit visu pareizi,
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,cilvēki pat pieņemts šīs pārmaiņas,
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,un, ja darīsit visu pareizi, cilvēkiem tās pat patiks.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Paldies. (Aplausi)