[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.72,0:00:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý den, přišel jsem dnes mluvit o zácpě,
Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:05.100,Default,,0000,0000,0000,,konkrétně o dopravní zácpě.
Dialogue: 0,0:00:05.100,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Dopravní zácpa je častý jev.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:11.12,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě se vyskytuje v každém městě po celém světě,
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,což je trochu překvapující, když se nad tím zamyslíte.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomme si, jak jsou města různá.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Máme typická evropská města,
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,s hustě zastavěným centrem, dobrou hromadnou dopravu
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,a omezenou kapacitou silnic.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Ale na druhé straně máme americká města.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Nějak se to hýbe.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Takže americká města:
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,spousta silnic na velkém území,
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,prakticky žádná hromadná doprava.
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.08,Default,,0000,0000,0000,,A potom města zemí třetího světa
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,s různými druhy dopravních prostředků,
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:42.15,Default,,0000,0000,0000,,s různým rozložením v krajině, spíše rozptýlená,
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,ale často s velice hustou zástavbou centra.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Dopravní inženýři po celém světě zkusili
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,spoustu různých přístupů: hustě zastavěné město, rozptýlené město,
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.35,Default,,0000,0000,0000,,hodně silnic nebo hodně hromadné dopravy,
Dialogue: 0,0:00:53.35,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,hodně cyklostezek nebo hodně informací
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,nebo hodně něčeho jiného. Ale nic z toho nefunguje.
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale všechny tyto pokusy mají společné jedno.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to v podstatě pokusy přijít na to,
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,co by lidé měli dělat místo jízdy autem během dopravní špičky.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Do jisté míry to jsou pokusy o plánovat
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,lidské chování, plánovat lidem jejich životy.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Plánovat komplexní společenský systém
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,je velice složité. Řeknu vám příběh.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1989, když spadla Berlínská zeď,
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,dostal urbanista z Londýna telefonát
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,od kolegy z Moskvy, který mu říká:
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,"Ahoj, tady Vladimír. Zajímalo by mě,
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,kdo se stará o dodávky chlebu v Londýně?"
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,A londýnský urbanista odpovídá:
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,"Jak to myslíš, kdo se stará v Londýně --
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,mám na mysli, nikdo se o to nestará."
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,"Ale někdo určitě to musí mít na starosti.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Vždyť je to velice komplikovaný systém. Někdo to musí organizovat."
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,"Ne, ne, nikdo takový není.
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě jsem o tom nikdy nepřemýšlel.
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně se to řídí samo."
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Řídí se to samo.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,To je příklad komplexního společenského systému,
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.77,Default,,0000,0000,0000,,který je schopen se sám organizovat.
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,To je dost trefné.
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Když se snažíte vyřešit komplexní společenský problém,
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.39,Default,,0000,0000,0000,,většinou je správné
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,vytvořit pobídky.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Když neplánujete do detailu,
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,lidi prostě přijdou na to, co dělat,
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,jak se novému rámci přizpůsobit.
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme se podívat, jak můžeme pomocí tohoto poznatku
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,bojovat s dopravní zácpou.
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Toto je mapa mého rodného města, Stockholmu.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Stockholm je město středního rozměru, žijí tam zhruba dva milióny lidí,
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,ale ve Stockholmu je spousta vodních ploch,
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,což znamená spoustu mostů, úzkých, starých mostů,
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,což znamená spoustu dopravních zácp.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Červené body reprezentují nejvíce ucpaná místa,
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:42.72,Default,,0000,0000,0000,,což jsou mosty vedoucí do centra.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,A pak někdo přišel s nápadem,
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,že bychom, vedle dobré hromadné dopravy,
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,vedle utrácení za silnice,
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,zkusili od řidičů v těchto místech vybírat jedno, dvě eura.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Jedno, dvě eura není mnoho peněz,
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,ve srovnání s parkovným a provozními náklady, atd.
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Takže byste nejspíše čekali,
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,že řidiči nebudou na tak malý poplatek nijak výrazně reagovat.
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ale to byste se spletli.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Jedno, dvě eura stačily, aby během špičky
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ubylo dvacet procent aut.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Říkáte si, dvacet procent, to je docela hodně,
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,ale stále tu zbývá 80 procent našeho problému, že ano?
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Protože je na silnicích stále 80 procent dopravy.
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,To je opět špatně, protože doprava má
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,nelineární charakter, což znamená,
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,že když naplní kapacitu do určité míry,
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.24,Default,,0000,0000,0000,,pak zácpa začne narůstat velice rychle.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ale naštěstí to funguje i naopak.
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Když snížíte intenzitu dopravy jen o trochu, pak zácpa
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:41.66,Default,,0000,0000,0000,,se zmenší mnohem rychleji, než byste mysleli.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Mýto bylo ve Stockholmu zavedeno
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:49.16,Default,,0000,0000,0000,,3. ledna 2006 a tento obrázek
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,je typická ulice Stockholmu 2. ledna.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,První den, kdy se začalo platit mýtné vypadal takto.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Tak to vypadá, když intenzita dopravy klesne o 20 procent.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak to vypadá, když intenzita dopravy klesne o 20 procent.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Zácpy se významně zmenší.
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak jsem řekl, řidiči aut se přizpůsobí, že ano?
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Takže se asi po nějaké době vrátí,
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,protože si na mýtné zvyknou.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Opět špatně. Už je to šest a půl roku,
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,co bylo ve Stockholmu zavedeno mýtné,
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,a intenzita dopravy je v podstatě stále nízká.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Jak ale můžete vidět, je tady zajímavá mezera v roce 2007.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Jak ale můžete vidět, je tady zajímavá mezera v roce 2007.
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Věc se má takto,
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,mýto bylo nejdříve zavedeno na zkoušku, \Ntakže se zavedlo
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:35.59,Default,,0000,0000,0000,,v lednu a zrušeno bylo na konci července,
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,následovalo referendum a bylo znovu zavedeno
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:42.39,Default,,0000,0000,0000,,v roce 2007, což samozřejmě byla skvělá příležitost pro vědce.
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Myslím tím, že to byl opravdu zábavný experiment,
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.31,Default,,0000,0000,0000,,který jsme měli možnost provést dvakrát.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Já osobně bych jej klidně dělal každý rok,
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,ale to mi nepovolí.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ale stejně to bylo zábavné.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme to sledovali. Co následovalo?
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Toto je poslední den, kdy mýto platilo, 31. červenec.
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte tu samou ulici, ale v létě,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,léto je ve Stockholmu pěkné,
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.11,Default,,0000,0000,0000,,světlé období roku,
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,a první den bez mýta
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,vypadal takto.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Všechna auta byla zpět, člověk skoro musí obdivovat řidiče.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Adaptovali se velice rychle.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,První den se vrátili všichni na silnice.
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,A tento efekt přetrval. Takže na grafu rok 2007 vypadal takto.
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Tyto dopravní grafy jsou opravdu zajímavé
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,a trošku překvapivé a velice užitečné,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,ale řekl bych, že nejvíce překvapující snímek,
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,který vám dnes ukážu, není tento. Je to tento.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ukazuje, jak je mýtné podporováno veřejností ve Stockholmu.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Jak lze vidět, když bylo mýtné zavedeno
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,na začátku jara 2006, lidé byli silně proti tomu.
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,70 procent obyvatel nechtělo mýtné.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ale když bylo mýtné zavedeno, nestalo se to,
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,co byste očekávali, že by to lidé nesnášeli čím dál víc.
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Naopak, změnili svůj názor až tak,
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,že teď 70 procent obyvatel podporuje mýtné,
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:03.41,Default,,0000,0000,0000,,což znamená -- zopakuji to:
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,70 procent populace Stockholmu
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,chce platit za něco, co bylo dříve zdarma.
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Proč tomu tak je? Jaký je důvod?
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Uvažujme o tom takto. Kdo se změnil?
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Přeci těch 20 procent řidičů, kteří zmizeli,
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,musí být svým způsobem nespokojeno.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Kam zmizeli? Pokud porozumíme tomuto,
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,pak možná zjistíme, proč jsou lidé z mýtného nadšení.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Provedli jsme tedy velký průzkum a ptali se
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.11,Default,,0000,0000,0000,,uživatelů různých druhů dopravy, a snažili se zjistit,
Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,kdo změnil způsob cestování a jak.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Ukázalo se, že oni sami nevědí. (Smích)
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Z nějakého důvodu jsou řidiči ...
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,jsou přesvědčení, že jezdí po té samé trase, co jezdívali.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Proč tomu tak je? Je to proto, že cestovní návyky
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,jsou méně stabilní, než byste si mysleli.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Lidé dělají nová rozhodnutí a mění se každý den
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:56.53,Default,,0000,0000,0000,,a svět se kolem nich také mění. Každý den
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.79,Default,,0000,0000,0000,,jsou jemně postrkováni,
Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,aby nejezdili autem během špičky,
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,a ani si toho nevšimnou.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Nejsou si toho ani vědomi.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Další otázka je, kdo změnil jejich myšlení?
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Kdo změnil jejich názor a proč?
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme udělali další průzkum, abychom zjistili,
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,proč lidé změnili svůj postoj a kdo za to může.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Po vyhodnocení odpovědí se ukázalo,
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,že víc jak polovina lidí věří, že svůj postoj nezměnili.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Jsou přesvědčeni o tom, že byli příznivci
Dialogue: 0,0:07:27.12,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,mýtného po celou dobu.
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Což znamená, že jsme teď v situaci,
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,kdy jsme snížili dopravu přes hranici mýtného
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,o 20 procent a výrazně jsme omezili zácpu.
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:41.28,Default,,0000,0000,0000,,A lidé si ani nejsou vědomi, že se změnili,
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,a věří, že byli mýtu nakloněni po celou dobu.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,V jemném popostrčení je síla, když se snažíte řešit
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,komplexní společenský problém.
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Přitom byste lidem neměli říkat, jak se adaptovat.
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Měli byste je jen popostrčit správným směrem.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.83,Default,,0000,0000,0000,,A pokud to uděláte dobře,
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.88,Default,,0000,0000,0000,,lidé potom tuto změnu přijmou,
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.94,Default,,0000,0000,0000,,a jestli to uděláte opravdu dobře, budou ji mít dokonce rádi.
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji. (Potlesk)