[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.88,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဇိုင်းဟာ ချော်တော်တော်၊ \Nအဖမ်းရခက်တဲ့ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,အချိန်အမျိုးမျိုးမှာ အကြောင်းအရာ \Nအမျိုးမျိုးလို့ ဆိုလိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ စေ့ဆော်မှုပေးတဲ့ ဒီဇိုင်းပရောဂျက် \Nအားလုံးမှာ တူတာတစ်ခုရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,သူတိုဟာ အိပ်မက်တစ်ခုနဲ့ စတင်တာပါ။
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,အိပ်မက်က ပိုရဲရင့်လေ၊
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ပြီးမြောက်ဖို့ လိုအပ်မယ့် \Nဒီဇိုင်းစွမ်းဆောင်မှုက ကြီးမားလေပါ။
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကြောင့်လည်းပဲ အကြီးကျယ်ဆုံး \Nဒီဇိုင်နာတွေဟာ အမြဲတမ်းလိုလို
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,အကြီးဆုံး အိပ်မက်သမားတွေ၊ ပုန်ကန်သူ\Nတွေနဲ့ သွေဖည်သူတွေဖြစ်ကြတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံး \Nဖြစ်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စရပ်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,ဘီစီ ၃၀၀ ဆီကို ပြန်ကြည့်လိုက်ရင်
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,၁၃ နှစ်သားလေးဟာ ဝေးလံ၊
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,အရမ်းဆင်းရဲပြီးအရမ်းသေးငယ်တဲ့ \Nအာရှနိုင်ငံရဲ့ ဘုရင်ဖြစ်လာတုန်းကပါ။
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,သူက စစ်ရေးအောင်မြင်မှုတွေကနေ \Nနယ်မြေ၊ ဥစ္စာဓနတွေနဲ့ အာဏာတွေ
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,ရယူဖို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ရဲ့ ဒီဇိုင်း အတတ်တွေက..
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,ကြားရတာ မဖြစ်လောက်ဘူးဆိုပေမဲ့
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလိုလုပ်ဖို့ သူ့ကို ထောက်ကူရာမှာ \Nမရှိမဖြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:54.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအချိန်က
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,လက်နက်အားလုံးဟာ သတ်မှတ်\Nချက်အမျိုးမျိုးမှာ လက်နဲ့ လုပ်တာပါ။
Dialogue: 0,0:00:58.21,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ စစ်ဖြစ်နေတုန်း \Nလေးသမား မျှားကုန်သွားရင်
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ လေးကနေ အခြားလေးသမားရဲ့ \Nမျှားတွေကို သေချာပေါက်
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,ပစ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူးပေါ့။
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ ဆိုလိုတာက သူတို့ဟာ \Nတိုက်ပွဲမှာ ထိရောက်မှု ပိုနည်းပြီး
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,ခုခံနိုင်စွမ်းလည်း အရမ်းမဲ့လာမှာပါ။
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ying က ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,အချင်းချင်း လဲလို့ရအောင် လေး၊ မျှား\Nအားလုံးကို တစ်ပုံစံတည်း ပုံစံထုတ်တာကို
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.81,Default,,0000,0000,0000,,အပြင်းအထန် တောင်းဆိုတဲ့နည်းနဲပါ။
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,ဓားမြှောင်တွေ၊ ပုဆိန်တွေ၊ လှံတွေ၊ ဒိုင်း\Nတွေနဲ့ အခြားလက်နက် ပုံစံအမျိုးမျိုးကို
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.35,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအတိုင်း သူလုပ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ရဲ့ ဖြုံရလောက်အောင် ဆင်ထားတဲ့ စစ်တပ်\Nဟာ စစ်ပွဲ တစ်ပွဲပြီးတစ်ပွဲ နိုင်ခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,၁၅ နှစ်အတွင်းမှာပဲ
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,သူ့နိုင်ငံသေးသေးလေးဟာ ကြီးမားတဲ့ \Nတရုတ်အင်ပါရာကို ထူထောင်ဖို့
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းထက် ပိုကြီး \Nပိုကြွယ်ဝပြီး၊ ပိုအာဏာရှိတဲ့
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်နီးချင်းအားလုံးကို အောင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:44.57,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ တကယ်တမ်းကျတော့ အဲဒီအချိန်က
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ying Zheng ကို ဒီဇိုင်နာအနေနဲ့ \Nဖော်ညွှန်းဖို့ဘယ်သူမှ တွေးမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ မတွေးကြတာပါလိမ့်။
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:53.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သူက ဒီဇိုင်းကို အမှုမဲ့ အမှတ်မဲ့ \Nအလိုလို သုံးခဲ့ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.42,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ရဲ့ ပန်းတိုင်တွေရရှိဖို့
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,အာဂ ထွင်ဉာဏ်နဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုပဲ နောက်ထပ် အလားတူ ဖြစ်ဖွယ်ရာမရှိတဲ့ \Nမတော်တဆ ဒီဇိုင်နာက လုပ်ခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,သူရောပဲ သူလိုချင်တာရဖို့ အကြမ်းဖက် \Nတာ မသုံးတဲ့ အထက်ကပါ။
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက Edward Tecah ဗြိတိသျှ ပင်လယ်\Nဓားပြလို ပိုသိကြတဲ့ Blackbeard ပါ။
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.28,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ပင်လယ်ဓားပြမှု ခေတ်ကောင်းတဲ့ ကာလပါ။
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Teach လို ပင်လယ်ဓားပြတွေ ကြမ်းတမ်းတဲ့\Nပင်လယ်တွေမှာ ခြိမ်းခြောက်နေချိန်ပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:17.100,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,ကိုလိုနီ ကုန်သွယ်ရေး ထွန်းကားနေပြီး
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,ပင်လယ်ဓားပြအလုပ် အမြတ်များများရနေတာပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,သူ့လို ပိုပါးနပ်တဲ့ ပင်လယ်ဓားပြတွေ သဘော\Nပေါက်တာက သူတို့ခိုးယူမှုတွေ အများဆုံးရဖို့
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ရန်သူတွေ မြင်မြင်ချင်းမှာ \Nလက်နက်ချဖို့ သူတို့ကို
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ရက်ရက်စက်စက်ကို တိုက်ဖို့လိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ တစ်နည်းဆိုရရင်
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,လက်နက်ခဲယမ်းတွေ မဖြုန်းပဲ \N(သို့) အကျအရှုံးမရှိပဲ
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,သင်္ဘောတွေကို ယူနိုင်ဖို့ပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ Edward Teach ဟာ Blackbeard အဖြစ် \Nအကြင်နာကင်းတဲ့ ဘီလူးလို သရုပ်ဆောင်ရင်း
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.36,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ဒီဇိုင်းထုတ်တယ်
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,သူ့အရပ်အမောင်းကို ပေါ်လွင်ဖို့ ဂျက်က်\Nကြီးတွေ၊ ဦးထုပ်ကြီးတွေ ဝတ်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,သ့မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်တဲ့ မုတ်ဆိတ်\Nမည်း အထူကြီးတွေ ထားတယ်။
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,ပခုံးတစ်ဖက်စီမှာ ပစ္စတို\Nသိုင်းကြိုးတွေလွယ်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,ဦးထုပ်နားပန်းကို မီးခြစ်တွေတောင်\Nတွဲချည်ပြီး မီးရှို့ထားတယ်။
Dialogue: 0,0:03:00.86,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒါတွေက သူ့သင်္ဘောကို တိုက်မယ်\Nပြင်တိုင်း ခြိမ်းခြောက်ဟန် တရှဲရှဲနဲ့လေ။
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီခေတ်က များစွာသော ပင်လယ်ဓားပြတွေလိုပဲ
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,အရိုခေါင်းတစ်ခုနဲ့ အရိုးတစ်စုံ\Nကြက်ခြေခတ်ထားတဲ့ အနိဋ္ဌာရုံ
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,သင်္ကေတ ထွင်းထားတဲ့ \Nအလံတစ်ခု လွှင့်ထားတယ်။
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.69,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက ဒီအဆင်တန်ဆာတွေဟာ ယဥ်\Nကျေးမှုများစွာမှာ ရာစုနှစ်ချီပြီး မရဏသဘော
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ဆောင်လို့ပါ။ ၎င်းတို့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က \Nချက်ချင်း မှတိမိလွယ်တယ်၊
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ကြမ်းတမ်းတဲ့ ပင်လယ်တွေရဲ့ ဥပဒေမဲ့၊ \Nစာမတတ်တဲ့ လောကမှာတောင်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,အညံ့ခံကြ၊ မဟုတ်ရင် ခံစားသွားရမယ်။
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်ပဲ သူ့ရဲ့ ချင့်ချိန်တတ်တဲ့ \Nဓားစာခံအားလုံး ချက်ချင်း အညံ့ခံတယ်။
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုဆိုတော့
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Edward Teach နဲ့ သူ့နောက်ပါ ပင်လယ်ဓားပြ\Nတွေဟာ ခေတ်သစ် ဆက်သွယ်ရေး ဒီဇိုင်းရဲ့
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,ရှေ့ဆောင်သူတွေအဖြစ် ဘာလို့ \Nမြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ လွယ်ပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ သူတို့ မရဏဆန်တဲ့ သင်္ကေတက...
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ရှိပါသေးတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ အရိုးခေါင်းနဲ့ ကန့်လန့်ဖြတ်\Nအရိုးတွေရဲ့ မရဏဆန်တဲ့
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.71,Default,,0000,0000,0000,,သင်္ကေတက နောက်က \Nအနီရောင်စာလုံးကြီးတွေထက်၊
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ တံဆိပ်တွေရဲ့ ရှေ့ပြေးဖြစ်ခဲ့တာကိုပါ၊
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ တကယ်ကျတော့ မတူညီတဲ့ အာဘော်နဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အလားတူ ရဲရင့်တဲ့၊ \Nအလားတူ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်မရှိတဲ့
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဇိုင်နာကနေ ဒီဇိုင်းကို ပိုမြင့်မြတ်တဲ့ \Nပန်းတိုင်တွေဆီ သုံးခဲ့ပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,၁၉ ရာစု ဗြိတိသျှ သူနာပြု \NFlorence Nightingale ပါ။
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,သူမရဲ့ အထူးတာဝန်က လူတိုင်းကို ကောင်းမွန် \Nတဲ့ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု ပေးဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:04:15.37,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Nightingale ဟာ အတော်ထည်ဝါ၊ အတော်ကို \Nချမ်းသာတဲ့ ဗြီတိသျှမိသားစုမှာ မွေးခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Crimean War အတွင်းမှာ စစ်ဆေးရုံတွေမှာ \Nစေတနာ့ဝနထမ်း လုပ်မယ်ဆိုတဲ့အခါမှာ
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ ထိတ်လန့်သွားတာပေါ့။
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီမှာပဲ သူမ ချက်ချင်း \Nသဘောပေါက်လိုက်တာက
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.93,Default,,0000,0000,0000,,ပိုများတဲ့ လူနာတွေ သေနေတာက\Nစစ်မြေပြင်က ဒဏ်ရာတွေထက်
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,ညစ်ပတ်၊ နံစော်တဲ့ လူနာဆောင်တွေမှာ
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီကနေ ရတဲ့ကူးစက်မှုတွေကပါ။
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:40.01,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ သူမက ပိုသန့်ရှင်း၊ ပိုလင်း၊ \Nလေပိုရတဲ့ ဆေးခန်းတွေကို ဒီဇိုင်းထုတ်၊
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,ဆောက်ဖို့ စည်းရုံးဆော်ဩခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,ဗြိတိန်ကို အပြန်မှာ
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,နောက် လှုံဆော်မှုလုပ်ခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအကြိမ်ကတော့ အရပ်သား ဆေးရုံတွေအတွက်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,အလားတူ ဒီဇိုင်း သဘောတရားတွေ \Nသုံးခဲ့တာကို အပြင်းအထန် တောင်းဆိုတယ်။
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Nightingale ဆောင်လို့ ခေါ်တဲ့အဆောင်မှာ
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,လွှမ်းမိုးခဲ့တဲ့ လာမယ့် ဆယ်စုနှစ်တွေ\Nအတွက် ဆေးရုံဒီဇိုင်းနဲ့ ၎င်းရဲ့
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,အစိတ်အပိုင်းတွေဟာ ဒီနေ့အထိ သုံးနေဆဲပါ။
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ ဒီမတိုင်မီက
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဇိုင်းဟာ စက်မှုခေတ်ရဲ့ \Nကိရိယာအနေနဲ့ပဲ မြင်ခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ ဘောင်ခတ်ကာ \Nအတတ်ပညာဆန်အောင်
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ခဲ့ပေမဲ့ သီးသန့် ကဏ္ဍတွေ\Nအတွက် ကန့်သတ်ခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Florence Nightingale, Blackbeard နဲ့ \NYin Zheng တို့လုပ်ခဲ့သလို
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,ပင်ကိုယ်စိတ်ဖြင့် သုံးတာထက်
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,စီးပွားရေးဆန်တဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ \Nရှာဖွေမှုမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သုံးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,၂၀ ရာစု မတိုင်မီမှာ
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,စီးပွားရေးဆန်တဲ့ ဓလေ့စရိုက်တွေဟာ \Nအားကောင်းလွန်းတော့
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကနေ သွေဖည်တဲ့ ဒီဇိုင်နာတိုင်းဟာ
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ငကြောင် (သို့) အဖျက်သမားအဖြစ် \Nအမြင်ခံရတာကို စွန့်စားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ သူတို့ထဲက ကျွန်မရဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ \Nဒီဇိုင်းသူရဲကောင်းကတော့
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,အရမ်းတော်တဲ့ Lászió Moholy-Nagy ပါ။
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,သူက ဟန်ဂေရီသား အနုပညာရှင်နဲ့ \Nဒီဇိုင်နာဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,နေ့စဉ်ဘဝမှာ သူ့ရဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေနဲ့ \Nနည်းပညာ သက်ရောက်မှုဟာ
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,အရမ်း အားကောင်းလွန်းတော့
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေဟာ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဖုန်းနဲ့ \Nကွန်ပြူတာ စခရင်တွေမှာ မြင်ရတဲ့
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒစ်ဂျစ်တယ် ရုပ်ပုံတွေရဲ့ \Nဒီဇိုင်းကို ဩဇာလွှမ်းတုန်းပါ။
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,သူဟာ ၁၉၂၀ ခုတေွမှာ Germany က Bauhaus\NDesing School ကို အမြစ်လှန်ပြောင်းလဲခဲ့ကာ
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:01.13,Default,,0000,0000,0000,,အရင်က သူ့အလုပ်ဖော်တွေ သူ့ကို \Nရှောင်သွားခဲ့သေးတာက
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:05.77,Default,,0000,0000,0000,,နောက်နှစ်တွေမှာ Chicago မှာ Bauhaus \Nအသစ်ဖွင့်ဖို့ ကြိုးပမ်းတဲ့အခါမှာပါ။
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Moholy ရဲ့ စိတ်ကူးတွေဟာ ခါတိုင်းလိုပဲ \Nရဲရင့်ပြီး ပြတ်သားခဲ့ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဇိုင်းကို သူချဉ်းကပ်ပုံက အစမ်း\Nသဘောဆန်လွန်းပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.67,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ရဲ့ ဒါကိုမြင်ဖို့ မရမကတောင်းဆိုသလို၊ \Nဒါကို သူတင်ပြသလို၊
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:21.99,Default,,0000,0000,0000,,သဘောထားတစ်ခု အနေနဲ့ ပညာရှင်တစ်\Nယောက်ဖြစ်ဖို့ ကာလတွေနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ဝမ်းနည်းစရာက အခြား ဒီဇိုင်း
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,သမားရိုးကျမလိုက်မှုကိုပါ အလားတူ သက်\Nဆိုင်တာပါ။ Richard Buckminster Fuller ပါ။
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,သူက နောက်ထပ် တော်တဲ \Nဒီဇိုင်းအမြင် ထက်မြက်သူနဲ့
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဇိုင်းလှုပ်ရှားသူပါ။
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,တည်တံ့တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း ဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်း\Nကို အဲဒီလောက် တိုးတက်တဲ့ တွေးခေါ်နည်းမှာ
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,လုံးဝကို နှစ်မြှပ်ထားသူပါ။
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ၁၉၂၀ နှစ်တွေက ဒီဇိုင်းမှာ သဘာဝ\Nဝန်းကျင်ဆိုင်ရာဝါဒရဲ့ အရေးပါမှုကို
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,သူစတင်ပြောခဲ့တဲ့ တွေးခေါ်နည်းပါ။
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ အားထုတ်မှုတွေရှိခဲ့သော်လည်း
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ကို ငကြောင်ဆိုပြီး ဒီဇိုင်းအဖွဲ့အစည်းက \Nလူများစွာရဲ့ အမြဲလှောင်တာခံခဲ့ရတယ်။
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.03,Default,,0000,0000,0000,,မငြင်းသာတာကတော့
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ စမ်းသပ်မှုတစ်ချို့ ကျရှုံးခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:07:00.87,Default,,0000,0000,0000,,မြေပြင်က တစ်ခါမှ မကြွတဲ့ \Nကားပျံလိုမျိုးပေါ့။
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အမိုးခုံးကိုင်း၊
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,သစ်သား၊ သတ္ထု၊ ပလပ်စတစ်\Nအစအနတွေ သစ်ပင်နဲ့ စောင်စုတ်
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,ပလပ်စတစ် အခင်း အစအနတွေကနေ
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,အရေးပေါ်ခိုလှုံရာဆောက်ဖို့ သူ့ရဲ့ \Nဒီဇိုင်း ပုံသေနည်းကတော့
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:15.04,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီချိန်မှာ ရရာ ဘာမဆိုပေါ့၊
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.63,Default,,0000,0000,0000,,လူသားဆန်တဲ့ ဒီဇိုင်းမှာ အကြီကျယ်ဆုံး \Nစွမ်းဆောင်မှု တစ်ခုဖြစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီကတည်းက ကြံရာမရ အခြေအနေတွေမှာ
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,လူတော်တော်များများ အသည်း\Nအသန်လိုအပ်တဲ့ ခိုလှုံရာကို
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ထောက်ပံ့ပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ ဒါကတော့ ကျွန်မကို ဒီဇိုင်းဆီ\Nဆွဲခေါ်လိုက်တဲ့ Bucky နဲ့ Moholy တို့လို
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,အမြစ်လှန်ပြောင်းလိုတဲ့
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဇိုင်နာတွေရဲ့ သတ္တိနဲ့ မာန်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:38.72,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မဟာ သတင်းစာသမားနဲ့ နိုင်ငံခြား\Nသတင်းထောက်အဖြစ် အသက်မွေးမှု စတယ်။
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးနဲ့ စီးပွားလုပ်ငန်း\Nကိစ္စတွေ ရေးခဲ့ပြီး
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနယ်ပယ်တစ်ခုခုကို အထူးပြုဖို့ \Nရွေးခဲ့လောက်တာပေါ့။
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီဇိုင်းကို ရွေးခဲ့တယ်၊
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက ဒါဟာ ဘဝအရည်အသွေး\Nတိုးတက်ဖို့ အလိုရှိရာ သုံးနိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,အားအကောင်းဆုံး ကိရိယာဖြစ်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးပဲ၊ နှံ့စပ်တဲ့ TED \Nဒီဇိုင်း အဖွဲ့သားတွေရေ။
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,ပညာရှင်ပီသတဲ့ ဒီဇိုင်နာတွေကို \Nအထူးလေးစားမိတာကြောင့်၊
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက လွန်ကဲ၊ ကြီးမားပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မလည်း ယုံကြည်မိတာက
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ပိုင်ဟန်၊ သမားရိုးကျ\Nမဟုတ်တဲ့ စဉ်းစားနည်း၊
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,ပုန်ကန်သူ၊ သွေဖည်သူတွေရဲ့
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,ဝမ်းစာပြည့်မှုကနေ ဒီဇိုင်းဟာကြီးမားတဲ့ \Nအကျိုးကျေးဇူးပေးတာကိုပါ။
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.63,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ ဒီဇိုင်းမှာရှိတဲ့ ထူးခြားတဲ့\Nကာလမှာ ရှင်သန်နေတာပါ၊
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက ဒီကာလဟာ တည်နေရာနှစ်ခု \Nအတူတူ နီးကပ်လာချိန်ဖြစ်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.77,Default,,0000,0000,0000,,ဒစ်ဂျစ်တယ် နည်းပညာက \Nအခြေခံ တိုးတက်မှုတွေတောင်မှ
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေကို တိုးတိုးပြီး လွတ်လပ်စွာ \Nလည်ပတ်ဖို့ ထောက်ကူပေးထားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,စီးပွားဆန်တဲ့ အခြေအနေရဲ့\Nအတွင်း(သို့) အပြင်မှာ
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,အရင်ထက်ပို အလှမ်းကျယ်ပြီး နှံ့စပ်တဲ့ \Nရည်မှန်းချက်တွေကို လေ့လာလိုက်စားဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ သဘောတရား အနေနဲ့
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,အခြေခံ စနစ်တွေဖြစ်တဲ့ စုပေါင်းထည့်ဝင်၊ \Nခြင်း၊ မိုးတိမ်စနစ်နဲ့ လူမှုရေးမီဒီယာတွေဟာ
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.04,Default,,0000,0000,0000,,ပညာရှင် ဒီဇိုင်နာတွေကို ပိုကြီးကျယ်တဲ့ \Nလွတ်လပ်ခွင့်ပေးနေပြီး
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ရသလို ဖန်တီးနေသူတွေကိုတော့ ပိုမိုတဲ့ \Nအရင်းအမြစ်တွေ ပေးနေတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:57.73,Default,,0000,0000,0000,,မျှော်လင့်တာက
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ စိတ်ကူးတွေကို ပိုသဘောပေါက်\Nလွယ်တဲ့ အဖြေပါ။
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,ကဲ့ ဒါအတွက် ကျွန်မအကြိုက် နမူနာ\Nတစ်ချို့ကတော့ Africa မှာပါ။
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီမှာက ဒီဇိုင်နာ မျိုးဆက်သစ် တစ်ခုဟာ
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,အံ့ဩဖွယ် Internet of Things နည်း\Nပညာတွေကို တိုးတက်တီထွင်နေကြတယ်။
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:15.19,Default,,0000,0000,0000,,သန့်ရှင်းတဲ့ ရေသွယ်စနစ်ထက် ဆဲလ်ဖုန်း \Nသုံးစွဲခွင့် ပိုရတဲ့ နိုင်ငံတွေမှာ
Dialogue: 0,0:09:15.21,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Florence Nightingale ရဲ့ \Nကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုရဲ့
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.97,Default,,0000,0000,0000,,အိပ်မက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က Arthur Zang ပါ။
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,သူက ငယ်ရွယ်တဲ့ ကင်မရွန်း \Nဒီဇိုင်း အင်ဂျင်နီယာပါ။
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,သူက တက်ဘလက်ကွန်ပြူတာကို အလွယ်သယ်နိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,နှလုံးစစ်ဆေးကိရိယာ Cardiopad \Nအဖြစ် ပြောင်းခဲ့သူပါ။
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို ဝေးလံတဲ့ ကျေးလက်ဒေသက လူနာတွေ \Nရဲ့ နှလုံးတွေကို စစ်ဆေးဖို့ သုံးနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,နောက်တော့ ဒေတာကို မိုင်ရာချီဝေးတဲ့ \Nပစ္စည်းစုံတပ်ထားတဲ့
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:43.22,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးရုံတွေဆီ စိစစ်ဖို့အတွက် ဆယ်လူလာ
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.42,Default,,0000,0000,0000,,ကွှန်ရက်ထဲပို့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:47.75,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီက အထူးကုတွေက ပြဿနာ\Nတစ်ခုခု တွေ့တယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,သင့်တော်တဲ့ ကုသမှု \Nဆေးပတ်တစ်ခု အကြံပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ တကယ်တော့ ဒီဆေးရုံတွေဆီ ရှည်ကြာ၊ \N
Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:58.56,Default,,0000,0000,0000,,ခက်ခဲပြီး စျေးကြီးကာ မကြာခဏ အကျိုးမဲ့တဲ့ \Nခရီးတွေ ထွက်ခြင်းကနေ လူအများကြီးကို
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ကယ်တင်ပေးပပြီး
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ နှလုံးတွေဟာ တကယ်ပဲ စစ်ဆေးခံရမယ်
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုတာကို ပုံပိုပြီး ဖြစ်နိုင်\Nလာအောင် လုပ်ပေးတာပါ။
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Arthur Zang ဟာ Cardiopad ကို \Nသူ့ရဲ တက္ကသိုလ် နောက်ဆုံးနှစ်မှာ
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.37,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်က စလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ပရောဂျက် \Nအောင်မြင်ဖို့ ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှုပေးဖို့
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:18.26,Default,,0000,0000,0000,,အစဉ်အလာ အရင်းအမြစ်တွေကို \Nဖျောင်းဖျဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:20.15,Default,,0000,0000,0000,,သူ့ရဲ့ စိတ်ကူးကို Facebook မှာတင်တော့
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:22.83,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီမှာ ကင်မရွန်း အစိုးရ \Nအာဏာပိုင်တစ်ဦး တွေ့သွားကာ
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,သူ့အတွက် အစိုးရ ထောက်ပံ့ကြေးရဖို့ \Nသေချာအောင် စီမံပေးခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,အခု သူဟာ Cardiopad သာမကပဲ \Nအခြား မိုဘိုင်း ဆေးပညာဆိုင်ရာ
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ကိရိယာတွေကိုလည်း အခြေအနေ အမျိုးမျိုးမှာ \Nကုသဖို့ တီထွင်ဖန်တီးနေပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ သူတစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက အခြားများစွာသော ထက်မြက် \Nပြီး ကြံရည်ဖန်ရည်ရှိတဲ့ ဒီဇိုင်နာတွေဟာလည်း
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကိုယ်ပိုင် ထူးခြားတဲ့ ပရောဂျက်\Nတွေကို လိုက်စားသူတွေ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:47.91,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေထဲက တစ်ချို့ကိုပဲ ကြည့်လိုက်ရင်း \Nကျွန်မ အဆုံးသတ်ပါတော့မယ်။
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုက Peek Vision ပါ။
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ ကင်ညာက ဆရာဝန်တွေနဲ့ \Nဒီဇိုင်နာတွေရဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပါ၊
Dialogue: 0,0:10:53.31,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကိုယ်ပိုင် Internet of Things \Nနည်းပညာကို သယ်လို့ရတဲ့ မျက်စိ
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,စစ်ဆေးရေး ကိရိယာ တစ်စုံအဖြစ် \Nထွင်ထားသူတွေပါ။
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ Gabriel Maher ပါ၊
Dialogue: 0,0:11:01.58,0:11:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့ပြောင်းလဲနေတဲ့ ကျား၊ မ
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,လက္ခဏာတွေရဲ့ သိမ်မွေ့မှုတွေကို အစဉ်အလာ \Nသမားရိုးကျတွေ လက်ကိုင်မပြုပဲ
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ပီပီသသ ဆိုနိုင်ဖို့ ဒီဇိုင်း ဘာသာ\Nစကားသစ်ကို တီထွင်နေသူပါ။
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ ဒီဇိုင်နာအားလုံးနဲ့ များစွာတို့ဟာ \Nသူတို့ အိပ်မက်တွေနောက် လိုက်နေတာပါ၊
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,အသစ်တွေ့ရှိတဲ့ လွတ်လပ်မှုရဲ့ \Nအများစုကို ဖန်တီးရင်း၊
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:21.58,Default,,0000,0000,0000,,ဝါရင့် ဒီဇိုင်နာတွေရဲ့ ကျင့်ဝတ်နဲ့
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.50,Default,,0000,0000,0000,,ပုန်ကန်သူတွေ၊ သွေဖည်သူတွေရဲ့ \Nဝမ်းစာပြည့်မှုနဲ့ပါ။
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့အားလုံး \Nအကျိုးခံစားခွင့်ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)