[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Melyik meghozandó döntésük
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,határozza meg jövőbeni lelki egészségüket,\Nboldogságukat és jólétüket jobban,
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,mint bármely más döntésük?
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez a döntés: kit válasszanak társukul,\Nkivel házasodjanak össze.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Másként fogalmazva: kit válasszanak,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy hosszú távú, odaadó, monogám\Nkapcsolatra lépjenek vele.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ha rossz döntést hoznak, és nem\Na megfelelő személyt veszik el,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,az nagyobb boldogtalanságot\Nés gyötrelmet okoz,
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,mint életük bármely más döntése.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Az olyan rossz lesz,
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,hogy akár bérletet válthatnak\Naz elmegyógyintézetembe.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,A kutatási adatok azt mutatják,
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egész világon a népesség 99%-a
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:13.99,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen, hű, monogám,\Nhosszú távú kapcsolatra vágyik.
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Mindenki ezt szeretné,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,ezért rendkívül fontos tudnunk,\Nhogyan hozzunk helyes döntést.
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,A döntésnek számos tényezője van,\Namelyeket megvitathatunk,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,beszélhetünk róluk.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Például: honnan tudjuk,\Nhogy az igazival találkoztunk?
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,De mivel ez nagy és bonyolult tárgykör,
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,a ma itt rendelkezésemre álló idő alatt
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,csupán egy tényezőre összpontosítok.
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,E tényező pedig a hogyan csábítsunk.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Avagy brit szóhasználattal:\Nhogyan csípjünk föl valakit?
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Elmeorvosként akkor\Nkezdett érdekelni a tárgy,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,amikor épp megvilágosodtam az intézetben.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Elmegyógyintézetem rendelőjében
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,egy fiatal hölggyel foglalkoztam,\Naki elég nyomott állapotban volt,
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,és a rendelés közepe táján\Nhirtelen kijelentette:
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Persaud, nem antidepresszánsra,\Nhanem pasira van szükségem."
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,E pillanatban értettem meg,\Nhogy a kapcsolatok sikere
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,nagy jelentőségű a boldogság\Nnövelése szempontjából.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudnánk segíteni az embereknek\Nkapcsolataik javításában, s abban,
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,hogyan alakítsák kapcsolataikat,
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,az jelentősen javítaná\Nmentális egészségüket.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ezért kezdett érdekelni\Na csábítás tudománya.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Igen fontos, hogy értsék:
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,a csábítás tudománya iránti érdeklődésem
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,tisztán orvosi, tudományos jellegű;
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,személyemben nem érint a tárgy.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt idejöttem előadást tartani,
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,feleségem a lelkemre kötötte:\N"Tegyél meg mindent,
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy a közönség ne gondolja,\Nhogy elméleti kockafejű vagy,
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,aki a csábítás tudományáról\Nazért kezd beszélni,
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,mert kissé rejtélyesnek\Ntalálta a kapcsolatok világát."
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a kiadók először fölhívtak,
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy fölkérjenek a csábításról szóló\Nelső könyvem megírására,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,izgalmamban fölhívtam a feleségem.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Édesem, a kiadók épp most hívtak,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.49,Default,,0000,0000,0000,,és megbíztak, hogy a következő\Nkiadandó könyvemet
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,arról írjam, hogyan kell csábítani?
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Határozott csend volt a vonalban,\Nmajd a feleségem megkérdezte:
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,"Jó, de miért éppen téged?"
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem ez nem volt szép tőle.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,A másik ok, amiért úgy hiszem,\Na csábítás igen fontos,
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,mert közvetlenül összefügg\Naz emberi boldogság lényegével.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,A páciensek fölkeresnek az intézetben,
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,és fölsorolják, mit várnak\Naz élettől és a világtól,
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,aminek most híján vannak.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Erősen zavarban vannak.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy randit szeretnének,\Ntalán Ferrarit a garázsukba,
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,vagy egymillió fontot a bankszámlájukra.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Mindig elmondják, mit szeretnének,\Nés mit nem kapnak meg.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Viszont nem beszélnek arról,
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy nekik mit kellene adniuk,\Nhogy megkapják, amit szeretnének.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Lássák be, az élet lényege a tranzakció.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Megkaphatják a világtól\Nés az élettől, amit szeretnének,
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,de képesnek kell lenniük \Nvalamit adni érte,
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,amit a világ igényel;\Nés először adni kell.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Elárulok egy kis titkot,
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,amelyet a bolygó igen hatékony emberei
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,ösztönösen már mind tudnak:
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,az élet nem más, mint csábítás.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,El kell csábítanunk a világot\Nés benne az embereket,
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,s arra kell csábítanunk az életet,\Nhogy megadja, amit szeretnénk.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Hogy csábításunk sikeres legyen,
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,jó ajánlatot kell tennünk a világnak.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Általános értelemben
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,állandóan csábítanunk kell\Nbarátainkat s szerelmeinket is,
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,de munkatársainkat is – őket szigorúan\Na szó nem erotikus értelmében;
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,csábítanunk kell őket, hogy megadják\Nnekünk, amit szeretnénk.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy önök közül sokukon \Nkezd úrrá lenni a csalódottság,
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,mert abban reménykedtek,\Nhogy egypár hasznos tanácsot kapnak
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,a csábítás mikéntjéről
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:54.02,Default,,0000,0000,0000,,a "csábítás" szó szűken\Nvett erotikus értelmében.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,A jó hírem:
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,igen, az adandó tanácsaim\Nrészben hasznosak lesznek,
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,ha idejőve a csábítás szűkebb,
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,erotikus értelme járt a fejükben.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,A rossz hír: ha előadásomra
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,csakis azért ültek be,\Nhogy hasznos tanácsot kapjanak:
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,hogyan csábítsunk szűk, \Nerotikus értelemben,
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,akkor ez sokat elárul önökről.
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:17.63,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Mielőtt rátérnék a tanácsokra,\Nmég azt is elmondom,
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,mit szeretek bennük,\Nés hogy mennyire demokratikusak.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Mondják, hogy akárki lehet csábos,
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,nem függ attól, ki mennyire \Ndögösen néz ki vagy menő.
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb embernek\Nelég kicsi az önbizalma,
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,ha csábításra kerül sor.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Valami olyasmit gondolnak:\N"nem lehetek igazán csábos".
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,A csábítás szociálpszichológiájában\Naz a meghökkentő,
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,azt állítja, hogy akárki lehet csábos,
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,s valóban, néhány tanács annyira hatékony,
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.29,Default,,0000,0000,0000,,hogy még a legdögösebb ismerősünket
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.96,Default,,0000,0000,0000,,vagy közösségünk legmenőbb\Ntagját is leelőzhetjük,
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,és náluk csábosabbak lehetünk.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Az első tanács egy tényleg érdekes\Nszociálpszichológiai kísérletből adódik.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,A kísérletben a szociálpszichológus –
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,egyetemi tanszéken dolgozó tudós –
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,néhány diákot von be\Nbeavatottként a kísérletbe.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Randizni küldi az egyetemistákat,
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,és mindegyikük elhív valakit randira.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,A meghívott személy azt hiszi,\Nhogy találkára megy, ám valójában
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,szociálpszichológiai kísérletre.
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,A szociálpszichológus arra kéri
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.41,Default,,0000,0000,0000,,a kísérletbe beavatott diákot,
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy a találka során
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,mindennel értsen egyet,\Namit a másik mond.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.59,Default,,0000,0000,0000,,A kísérlet végén föltárják,
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:37.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy szociálpszichológiai kísérlet folyik,
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,és följegyzik az értékeléseket:
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,partnere mennyire találta\Nvonzónak a diákot
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,a viselkedése alapján.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Az első kísérletben a beavatott diák
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,mindennel egyetért,\Namit partnere a randi alatt mond,
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,a vonzerőt a végén rögzítik,
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,és a személyek mérsékelten vonzók.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,A másik kísérletben
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,a beavatott diákot most is randira küldik,
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:07.85,Default,,0000,0000,0000,,de arra kérik, hogy mindennel\Nellenkezzen, amit partnere mond.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Valahogy így zajlik:\N"Nagyon szeretem ezt az éttermet.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Annyira kedves hely, mit gondolsz?"\N"Nekem nem tetszik."
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,"A hal egész jó volt, nem gondolod?"
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,"Nem, nekem nem ízlett.'
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Nem meglepő, ha valaki\Naz egész randi alatt így viselkedik,
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,mindenben ellentmond a másiknak,
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,egyáltalán nem találják vonzónak.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ez nyilvánvaló.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik kísérlet a valójában érdekes.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ebben azzal küldik randira\Na beavatott diákot,
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy a randi első részében\Nfolyton ellenkezzen azzal,
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,amit csak partnere mond,
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,aztán váltson, és a második részben\Nmár értsen egyet.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Eléggé megdöbbentő,\Nhogy a három kísérlet közül
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,a legvonzóbbnak az utóbbiban találták.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ugyan miért?
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Elég bonyolult pszichológiai\Nelméletek léteznek arra,
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,ami történik, ezért a lényegét mondom,
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,amiről úgy gondolom,\Nhogy mélyenszántó és fontos elmélet.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,A randin résztvevő másik személy
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,nem tudta, hogy machiavellista\Nösszeesküvéssel manipulálják,
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:14.36,Default,,0000,0000,0000,,amelyben a diák lesi az órát,
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy mikor kell váltania.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,A partnereknek a randi első felében
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ellentmondásos képük\Nalakult ki a diákokról,
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,aztán fölengedtek irántuk.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolják, hogy azért,\Nmert hatottak a diákokra.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolják,\Nhogy felpezsdítették a diákokat.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,A hatásgyakorlás
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,nagyon vonzó, csábító.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Sok kritika éri a kísérletet.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Mind fölvetik:
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,"Megértem, hogy ez csábító,\Nde ez csak játék.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Miért nem adhatjuk saját énünket?"
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha akarják, adhatják saját énjüket,
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,de valamit tartsanak szem előtt:
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,a világon sok
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,az életművész,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,és ők igen keményen játszanak.
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Ennek eredményeképpen\Niszonyúan sikeresek.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon jók az állásinterjúkon,
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,politikusokként nagyon jók a kampányban.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem akarják az élet játékát\Njátszani, semmi baj,
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,de legyenek tudatában,\Nhogy bajba kerülhetnek,
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ha a többiek az élet játékát játsszák.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,A másik fontos gondolat,
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kapcsolatokat\Nhárom szakaszra oszthatjuk:
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,figyelem, érdeklődés, gondozás.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Betérünk egy kocsmába, meglátunk\Negy igen szemrevaló illetőt: "Hűha!"
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Fölkeltette figyelmünket.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Remélhetőleg, mi is az övét.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Aztán odamegyünk hozzá,\Nszóba elegyedünk, ismerkedünk,
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,ezzel belépünk az érdeklődésszakaszba.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Majd pár nap vagy hét múlva lehet,
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,hogy áttérünk a gondozási szakaszba,
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ami hosszú távú kötelezettség.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.29,Default,,0000,0000,0000,,A gondolatot illetően az a lényeg,
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy az egyes szakaszok\Nmás-más készségeket igényelnek.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez rendkívül fontos\Nszociálpszichológiai modell
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,az üzleti kapcsolatok, a barátság
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:54.55,Default,,0000,0000,0000,,és természetesen a romantikus\Ncsábítás megértésében.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Még ha elutasítják is\Na figyelem–érdeklődés–gondozás felosztást,
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.10,Default,,0000,0000,0000,,azért ez nagyon hatékony modell.
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Van, akiről ezt gondoljuk:
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,"Csodálatos ember,\Nvajon miért nem házasodott meg?"
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy nagyon jók a gondozásban,
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,de nem annyira jók a figyelemben\Nés az érdeklődésben.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy a modell tényleg hasznos
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,a csábítás bajainak föltárásában.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,A másik tényező, amelyről szólok,
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,dacára hosszú távú, hű kapcsolatuknak,\Nez pedig a gondozás.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha kapcsolatuk sikeresnek\Nbizonyul, és 40-50 éve tart,
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,azt hiszem, hogy ciklikusan visszatértek\Na figyelem–érdeklődés–gondozás szakaszba.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,A hosszú távú kapcsolatban
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,e ciklus állandóan ismétlődik:
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,partnerük figyelmének\Nismételt megszerzése,
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,érdeklődésének ismételt megszerzése.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Az állandó körforgás azt jelenti,\Nhogy az élet, sőt, a hosszú, hű kapcsolat
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,is hosszú távú csábítás.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Az élet csábítás,
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:49.65,Default,,0000,0000,0000,,még a hosszú házasságok is csábítások.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,A figyelem–érdeklődés–gondozás modell
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,nagyban elősegíti ennek megértését.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,A figyelem–érdeklődés–gondozás\Nlegnagyobb szakértője
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,talán Casanova volt.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Főként azért, mert mestere volt\Na figyelem–érdeklődés szakasznak,
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,bár gyenge volt a gondozás szakaszban.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Casanova valódi személy volt,\Naki a 18. századi Velencében élt,
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.42,Default,,0000,0000,0000,,kalandor nemesember volt,
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,és azt tartják, talán a történelem\Nlegnagyobb nőcsábásza.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó tanácsot,\Namelyet megsúgok önöknek, ő adta
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,a csábítás titkának velejét illetően.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Sokan azt hiszik,
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy Casanova csak úgy betért\Negy 18. századi velencei kocsmába,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,meglátta a szebbik nem egyik tagját,\Nés csak ripsz-ropsz fölcsípte.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,De nem ez az igazság.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Betért a kocsmába,\Nmeglátott egy vonzó nőt,
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,de aztán több hónapig udvarolt neki,
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,ahogy az akkori udvarlási szokások\Nmegkívánták, s csak aztán ért révbe.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Van ennek egy lényeges tanulsága.
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha este betérnek egy kocsmába,\Nés csak úgy fölcsípnek valakit,
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,sajnálattal közlöm, hogy az nem csábítás.
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,A csábítás ez: találkozunk valakivel,
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,aki nem vagy csak mérsékelten\Nérdeklődik irántunk,
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,és azt az érdeklődést\Nszertelen vággyá változtatjuk át.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Az már csábítás.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,A mai világgal, a weblapokkal, a Tinderrel\Nés az alkalmazásokkal az a baj,
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.44,Default,,0000,0000,0000,,hogy jóformán elvetik\Na csábítás gondolatát,
Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,így elveszítjük csábítási készségünket,\Ns ez szerintem
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,baljós társadalmi következményekkel jár.
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,A történet szerint Casanova\Negy este betér a kocsmába,
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,meglát egy káprázatos, testileg kívánatos\Nnőt, egyébként színésznőt,
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,tüstént belészeret és megkívánja.
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Az egyébként szédítő testű színésznőnek
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,érdekes jellegzetessége van:
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,beszédhibás, raccsol.
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Nem képes tisztán kiejteni az {\i1}r{\i0} hangot.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Sokaknak ismerős lehet Jonathan Ross,
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,a Wossy becenevű brit tévés személyiség,
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,akinek nagyon hasonló a beszédhibája.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ross sem ejti tisztán az {\i1}r{\i0} hangot.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,A színésznőnek ilyen beszédhibája van.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Anélkül hogy beszédbe elegyedne vele,
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Casanova sarkon fordul,
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,hazamegy, és rejtélyes dolgot művel.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:01.89,Default,,0000,0000,0000,,A következő három napon\Néjt nappallá téve színdarabot ír.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,A darab sajátossága, hogy szövegében
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen {\i1}r{\i0} hang sincsen.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Három nap múlva visszatér a kocsmába,
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,a színésznőnek megmutatja a darabot;
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.79,Default,,0000,0000,0000,,és a csábítás sikerrel jár.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Pszichológiai találós kérdésem:
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,mit tehetett volna még Casanova?
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Mondhatta volna:
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,"Kénytelen vagyok észrevenni\Ncsekély beszédhibáját.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Mondja meg, mit tegyek,
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,fizetem a beszédművészeti óráit,\Nfizetem a beszédtanárát."
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Nem kétséges, hogy a beszédtanár
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,sokkal hasznosabb\Na szerencsétlen színésznőnek,
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,mint az {\i1}r{\i0} hangok nélküli darab.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Ám épp a darab jelenti a csábító lépést.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,A darab a szexi. Miért?
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Olvassunk a sorok között!
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Mint mondunk valójában azzal,\Nha beszédtanárt javasolunk?
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel azt mondjuk:
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,valami nincs rendben\Nmagával, ki kell javítani.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Majd ha kijavították,\Nakkor kezdek viszonyt magával.
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem valami csábos mondanivaló.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,De az a helyzet,
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy sokszor ilyeneket\Nmondunk az embereknek.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Mit sugall az {\i1}r{\i0} hang nélküli darab?
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ezt: "Semmin ne változtass!\NÚgy vagy tökéletes, ahogy vagy.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:22.37,Default,,0000,0000,0000,,A dolgom, hogy hozzásegítselek: a világ \Nvegye észre a tökéletességed, amit látok.
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez már csábos mondanivaló!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,A darabbal kapcsolatos másik dolog:
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,a darab kimondottan egyedi,
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,a színésznő tudja, hogy Casanovát\Nkimondottan ő érdekli.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Sok fiatalember esik be randira menet
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.11,Default,,0000,0000,0000,,utolsó pillanatban egy benzinkúthoz,
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,mert elfelejtettek virágot venni.
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Aztán óriási gesztussal adják át\Na randin a benzinkútnál vett virágot.
Dialogue: 0,0:14:41.100,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Megrökönyödnek,\Nhogy a benzinkútnál vett virágtól
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,partnerük nincs elragadtatva.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Benzinkútnál nem kapni olyan darabot,
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,amelyben nincsen {\i1}r{\i0} nélküli szó.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,A színésznő tudja, hogy Casanova csakis\Niránta érdeklődik, más iránt nem.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez benne az egyedi.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Most jön a poén és a csábítás\Npszichológiája szempontjából
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a leglényegesebb tanulság.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Amit Casanova ragyogóan oldott meg,
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,és erre a mottóra kell emlékezniük:
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,beteljesítette a kielégítetlen igényt.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,A színésznőnek kielégítetlen szüksége\Nvan {\i1}r{\i0} hangok nélküli darabra,
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,s Casanova megállapítja,\Nhogy arra van szüksége,
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,,s a hiányt tökéletesebben pótolja,\Nmint előtte bármikor bárki más.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha kielégítetlen szükségletet találnak,
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,és úgy elégítik ki,\Nmint önök előtt soha senki más,
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,a csábításban biztos lesz a sikerük.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,A feladat a kétlépéses támadás.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Rá kell jönni\Na kielégítetlen szükségletre,
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:44.64,Default,,0000,0000,0000,,majd tökéletesebben kell kielégíteniük,\Nmint előtte bármikor bárki más.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Már érzem, hogy rengeteg kérdésük van.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Hogy találjuk ki? Hogy elégítsük ki?
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Elnézést, de lejárt az időm,
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ezért nem leszek képes\Nkérdéseikre válaszolni.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,De... lehetséges, hogy ha többre\Nvágyva hagyom itt önöket,
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,az is egyfajta csábítás?
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm szépen.
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.72,Default,,0000,0000,0000,,(Taps) (Ujjongás)