[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,מהי ההחלטה האחת\Nשתקבלו במשך חייכם
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,שתקבע את בריאותכם הנפשית,\Nאושרכם ורווחתכם בעתיד
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,יותר מכל החלטה אחרת שתקבלו?
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,ההחלטה היא למי תבחרו להינשא.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,או בניסוח אחר,\Nעם מי תבחרו
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,להיכנס למערכת יחסים ממושכת,\Nמחייבת ומונוגמית.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,אם תקבלו החלטה שגויה,\Nותמצאו עצמכם עם האדם הלא-נכון,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.59,Default,,0000,0000,0000,,זה יגרום לכם\Nיותר אומללות ומצוקה
Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,מכל החלטה אחרת בחיים.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, זה יהיה כה רע,
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,שאתם כבר יכולים לקבל מנוי שנתי\Nלמרפאה הפסיכיאטרית שלי.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,נתוני הסקר מראים
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,שברחבי העולם, 99% מהאוכלוסיה
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,מעוניינים במערכת יחסים מונוגמית ארוכת טווח\Nאחת ויחידה של מחוייבות.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,זה משהו שכולם רוצים,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,כך שחשוב מאד לדעת\Nאיך לקבל את ההחלטה הנכונה.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לדון בהיבטים רבים\Nשל ההחלטה הזאת,
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,למשל, אפשר לדון בשאלה
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,איך יודעים שפגשת את האדם הנכון.
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל היות שזהו נושא גדול ומורכב,
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:35.32,Default,,0000,0000,0000,,אתמקד בהיבט אחד בלבד\Nבזמן הקצר שעומד לרשותי.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:39.51,Default,,0000,0000,0000,,וההיבט הזה יהיה:\Nאיך לפתות.
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,או, בדיבור הבריטי המקובל יותר:\Nאיך "להתחיל".
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי להתעניין בנושא כפסיכיאטר,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,כשהיה לי במרפאה רגע של התגלות.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,עבדתי במרפאות החוץ\Nשל ביה"ח הפסיכיאטרי שלי,
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,וטיפלתי בגברת צעירה\Nשהיתה מדוכאת למדי,
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,ולפתע, באמצע הטיפול\Nהיא הכריזה:
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,"ד"ר פרסוד, אני לא צריכה פרוזק.\Nאני צריכה חבר."
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,באותו רגע הבנתי\Nשהצלחה רבה יותר במערכת היחסים
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,תשפר מאד את אושרם של אנשים.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, אילו יכולנו לעזור לאנשים\Nלשפר את מערכות היחסים שלהם
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,ולשפר את הדרך בה הם מנהלים \Nמערכות יחסים,
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,זה ישפיע מאד\Nעל בריאות הנפש שלהם.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,וכך התחלתי להתעניין במדע הפיתוי.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,חשוב מאד שתבינו
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.65,Default,,0000,0000,0000,,שהעניין שלי במדע הפיתוי
Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,הוא אך ורק אקדמי; קליני; מדעי.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,אין לי עניין אישי בנושא.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,למען האמת, לפני שבאתי הערב\Nלהרצות לכם,
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,אשתי אמרה, "חשוב מאד שתוודא
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"שלא יחשבו שאתה איזה חנון אקדמי
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,"שהתחיל לקרוא על מדע הפיתוי
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,"בגלל שכל עניין מערכת היחסים\Nמבלבל אותו."
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה שהמו"ל צלצל אלי
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,לבקש ממני לכתוב\Nאת ספרי הראשון בנושא הפיתוי,
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,צלצלתי לאשתי בהתרגשות רבה.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי,\N"יקירתי, קיבלתי טלפון מההוצאה לאור,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.59,Default,,0000,0000,0000,,"והם הזמינו אצלי
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,"את הספר הבא שהם רוצים לפרסם,\Nבנושא איך לפתות."
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,השתררה שתיקה מעיקה,\Nואז אשתי אמרה,
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,"כן, אבל למה ממך?"
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,והרגשתי שזה קצת אכזרי.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה השניה לכך שאני חושב\Nשהפיתוי חשוב מאד
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,היא שזה קשור ישירות\Nלחלק עצום של האושר האנושי.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,אנשים מגיעים למרפאה שלי,
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,ומספרים לי על כל מה\Nשהם רוצים מהחיים ומהעולם
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ואינם מקבלים,\Nוהם מתוסכלים מאד.
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,דברים כמו דייט,\N"פרארי" בחניית הבית,
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,או מיליון ליש"ט בחשבון הבנק,
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,הם תמיד אומרים לי\Nמה הם רוצים ומה אינם משיגים.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם לא אומרים לי
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,מה עליהם לתת\Nכדי לקבל את מה שהם רוצים.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,ביסודם, החיים הם הרי עיסקאות.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לקבל\Nאת מה שאתם רוצים מהעולם ומהחיים,
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל עליכם להיות מסוגלים\Nלתת משהו
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,שהעולם זקוק לו\Nושהנתינה תהיה לפני הקבלה.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,אגלה לכם סוד קטן
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,שכל האנשים הכי משפיעים עלי-אדמות
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,כבר יודעים באופן אינטואיטיבי, והוא:
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,החיים הם פיתוי.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לפתות את העולם,\Nאת בני האדם שבו
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,וגם את החיים\Nלתת לנו את מה שאנו רוצים.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.25,Default,,0000,0000,0000,,וכדי לפתות בהצלחה,
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להציע לעולם\Nאת העסקה הנכונה.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,כי באופן כללי,
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להיות כל העת פתיינים\Nכלפי חברינו וגם אהובינו,
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,ובהחלט כלפי עמיתינו,\Nאולי לא במובן הארוטי של המילה,
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,אבל עלינו לפתות אותם\Nלתת לנו את מה שאנו רוצים.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,אני כבר יודע שרבים מכם\Nעומדים להתאכזב קצת,
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,אתם יושבים ומקווים\Nשאתן לכם עצות לוהטות
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,איך לפתות...\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,במובן הארוטי והצר של המילה "פיתוי".
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,אז הבשורות הטובות הן,
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,שנכון, כמה מהעצות שאני עומד\Nלתת לכם תהיינה מועילות
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,אם באתם הנה כשאתם ממוקדים
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,במימד הארוטי והצר\Nשל המילה "פיתוי".
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,הבשורות הרעות הן שאם ישבתם כאן
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,מקובעים לגמרי על עצות לוהטות
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,איך לפתות במובן\Nהארוטי והצר של המילה, ובכן...
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר עליכם הרבה.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,דבר נוסף שברצוני לומר\Nלפני שאחשוף עצות אלה
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא שאני אוהב בהן\Nאת עצם היותן דמוקרטיות.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,הן אומרות שכולם יכולים להיות\Nפתיינים יותר.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,לא משנה כמה אתם\Nנראים לוהטים או מגניבים.
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:35.99,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, לרוב האנשים יש הערכה עצמית\Nנמוכה למדי כשמדובר בפיתוי.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,הם כאילו חושבים,\N"אני לא יודע איך לפתות."
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:42.70,Default,,0000,0000,0000,,מה שבאמת מדהים בפסיכולוגיה \Nהחברתית של הפיתוי הוא שלפיה,
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד יכול להיעשות פתייני יותר,
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,ואכן, חלק מהעצות כה רבות-עוצמה,
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,שהן תוכלנה להקפיץ אתכם\Nמעבר לאדם הכי לוהט שאתם מכירים
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,או האדם הכי מגניב\Nבחוג החברתי שלכם
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ולהפוך אתכם לפתייניים יותר מהם.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,העצה הראשונה מגיעה\Nמניסוי מעניין מאד בפסיכולוגיה חברתית.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,באותו ניסוי, הפסיכולוג החברתי,
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,אקדמאי שעבד בפקולטה באוניברסיטה,
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,גייס כמה סטודנטים כנציגיו בניסוי.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.94,Default,,0000,0000,0000,,הוא שלח אותם לדייטים,
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,הם הזמינו אנשים לדייט איתם.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,האדם שהוזמן לדייט\Nחשב שזה סתם דייט,
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה היה חלק\Nמהניסוי בפסיכולוגיה חברתית.
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:27.35,Default,,0000,0000,0000,,הפסיכולוג החברתי הדריך את הסטודנט\Nאו הסטודנטית שייצגו אותו,
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,שלכל אורך הפגישה
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,יסכימו עם כל מה שהאדם השני אומר.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,בסוף הפגישה נאמר להם שזה היה חלק\Nמניסוי בפסיכולוגיה חברתית
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,והם מתבקשים לתת ציון
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,לרמת ההימשכות שלהם אל הסטודנטים
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,לפי התנהגותם במהלך הפגישה.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,לפי התנאי הראשון בניסוי,\Nהסטודנטים יוצאים לדייט
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ופשוט מסכימים עם כל מה\Nשהאדם השני אומר,
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,ובסוף הפגישה ניתן לסטודנט ציון,
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,והתברר שבתנאי הזה,\Nאנשים נמצאו מושכים באופן בינוני.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי השני של הניסוי,
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,שולחים את הסטודנטים לפגישה
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ומורים להם לחלוק\Nעל כל מה שהאדם השני אומר.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,בערך ככה:\N"אני אוהב את המסעדה הזאת.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,"היא נחמדה מאד. מה דעתך?"\N-"לדעתי לא."
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,"הדג היה נחמד מאד. מה דעתך?"
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,-"אני לא אהבתי אותו."
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,אין פלא שאם כל הפגישה\Nעוברת כך,
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,בחוסר-הסכמה לכל מה שהשני אומר,
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,יחשבו שאינך מושך כלל.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,עד כאן, הכל ברור מאליו.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,אך בתנאי השלישי בניסוי\Nהמצב נעשה מעניין באמת.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי השלישי, הסטודנטים
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,מקבלים הוראה\Nשבמחצית הראשונה של הפגישה
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,יחלקו על כל מה\Nשהאדם השני אומר,
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.92,Default,,0000,0000,0000,,ואז יתחילו להסכים איתו\Nבמחצית השניה של הפגישה.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,ולמרבה הפליאה,
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,נמצא שבתנאי הזה,\Nהם נחשבו הכי מושכים.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,מדוע זה?
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,יש לגבי זה כמה\Nתיאוריות פסיכולוגיות מסובכות,
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,אז אגיע לעיקר
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,ואומר לכם מהי לדעתי\Nהתאוריה הכי מדויקת וחשובה.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,האדם השני בפגישה
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,לא מבין שמתנהלת איזו\Nמזימה מחשבתית מקיאוולית,
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,שבה מחכים שהשעון יראה שעה מסוימת,
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,ואז משנים גישה.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,החווייה שלו היא,
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.36,Default,,0000,0000,0000,,שבמחצית הראשונה של הפגישה\Nהייתם נוקשים ומסוגרים,
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,ואז הפשרתם ונפתחתם אליו.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,והוא חושב שזה בגלל\Nההשפעה שלו עליכם.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא חושב שהוא זה\Nשגרם לכם להפשיר.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,ובעניין הזה,\Nשל היכולת להיות מושפע,
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,יש משהו מפתה מאד.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,יש המון התנגדויות לניסוי הזה.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,אנשים תמיד אומרים,
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,"אני מבין שזה מפתה,\Nאבל זה משחק.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,"למה שלא אהיה אני עצמי?"
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אתם בהחלט יכולים\Nלהיות עצמכם אם תרצו,
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל תזכרו משהו:
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,הרבה מאד אנשים\Nמשחקים את משחק החיים
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ומשקיעים במשחק את מלוא מרצם,
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ועקב כך, הם מצליחים מאד.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,הם טובים מאד בראיונות עבודה,
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,וכפוליטיקאים,\Nהם יודעים היטב איך להיבחר.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אינכם רוצים\Nלשחק את משחק החיים,
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,אין בעיה,
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל דעו לכם שאתם\Nמזמינים לעצמכם צרות
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם היחידים שלא משחקים בו.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון החשוב הנוסף כאן הוא,
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,שאנו יכולים לחלק מערכות יחסים\Nלשלושה שלבים עיקריים:
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,תשומת-לב, התעניינות ותחזוקה.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,אתם נכנסים לבר ורואים אדם מושך:\N"וואו!"
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,הוא משך את תשומת-ליבכם.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,אתם מקווים שגם אתם\Nמשכתם את תשומת-ליבו.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,אתם ניגשים אליו ופותחים בשיחה,\Nמתוודעים אליו,
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,ואתם עוברים לשלב ההתעניינות.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי כמה ימים או שבועות,
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ייתכן שתעברו לשלב התחזוקה,
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,שהוא מחוייבות לאורך ימים.
Dialogue: 0,0:09:38.29,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה המרכזית ברעיון הזה
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכל שלב דורש כישורים שונים.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,מדובר במודל פסיכולוגי-חברתי חשוב ביותר
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,מבחינת ההבנה וההתייחסות
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,למערכות יחסים בעסקים, בידידות\Nוכמובן, בפיתוי הרומנטי.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,גם אם אינכם מסכימים עם שלבי\Nתשומת הלב, ההתעניינות והתחזוקה,
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,זהו עדיין מודל רב-עוצמה.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.80,Default,,0000,0000,0000,,כולנו מכירים אנשים\Nשעליהם אנו חושבים,
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,"איזה אדם נפלא.\Nאיך זה שהוא לבד?"
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אולי הוא מעולה בתחזוקה,
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא מצטיין\Nבתשומת-לב או בהתעניינות.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,כך שהמודל הזה עוזר מאד\Nלאבחן בעיות בתחום הפיתוי.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,נקודה נוספת שברצוני לציין\Nהיא שגם אם הגעתם
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,לשלב התחזוקה של יחסי מחוייבות ממושכים,
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,אם מערכת היחסים שלכם תהיה מוצלחת\Nותימשך 40 או 50 שנה,
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי יהיה עליכם לעבור שוב ושוב
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,בין שלבי תשומת הלב,\Nההתעניינות והתחזוקה.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,תצטרכו להחליף ביניהם ללא הרף
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,במערכת יחסים ממושכת,
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,למשוך שוב את תשומת-ליבם\Nשל שותפיכם לחיים
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.06,Default,,0000,0000,0000,,ולגרום להם להתעניין בכם מחדש.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:39.99,Default,,0000,0000,0000,,והמחזור המתמיד הזה משמעו
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,שהחיים ואף יחסי המחוייבות הממושכים
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,הם בגדר פיתוי מתמשך.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,החיים הם פיתוי,
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,אפילו נישואין ממושכים\Nהם פיתוי מתמיד.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,ומודל תשומת הלב, ההתעניינות והתחזוקה
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,עוזר מאד להבין זאת.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,אפשר שהדוגמה הקיצונית\Nלמומחיות בתשומת-לב, עניין ותחזוקה
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,היה קזנובה.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,ולא רק משום שקזנובה\Nהצטיין בתשומת-לב ובהתעניינות,
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,אלא כי היה גרוע מאד\Nבתחום התחזוקה.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,קזנובה היה אדם אמיתי\Nשחי בוונציה של המאה ה-18,
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.55,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה הרפתקן ואציל\Nומספרים עליו
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,שהוא היה אולי מפתה הנשים\Nהכי גדול בהיסטוריה.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.27,Default,,0000,0000,0000,,וממנו באה העצה האחרונה\Nשברצוני לתת לכם
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,שנוגעת לסוד שבלב הפיתוי.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,רבים חושבים שקזנובה היה נכנס לבר,\Nבוונציה של המאה ה-18,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.68,Default,,0000,0000,0000,,רואה אדם מושך מהמין השני\Nופשוט מתחיל איתו.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא היה כך.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה נכנס לבר\Nורואה אישה מושכת,
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,ואז היה מקדיש חודשים רבים\Nלחיזור אחריה,
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,לפי הנוהג בימים ההם,\Nלפני הכיבוש הסופי.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ואגב, יש בכך לקח חשוב לכולנו.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,אם תיכנסו הערב לאיזה בר\Nוסתם תתחילו עם מישהו,
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,חוששני שזה איננו פיתוי אמיתי.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.42,Default,,0000,0000,0000,,פיתוי אמיתי הוא,\Nכשפוגשים מישהו
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:57.12,Default,,0000,0000,0000,,שלא מתעניין בכם,\Nאו מתעניין בכם רק מעט,
Dialogue: 0,0:11:57.12,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,והופכים את אדישותו לתשוקה לוהטת.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,זהו פיתוי.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,והבעיה בעולם המודרני,\Nעם האינטרנט, "טינדר" וכל האפליקציות
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,הוא שזה מבטל את כל רעיון הפיתוי,
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ואנו מאבדים את מיומנות הפיתוי,\Nעם השלכות חברתיות מאיימות, לדעתי.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,לפי הסיפור, קזנובה\Nנכנס ערב אחד לבר,
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,רואה אישה יפהפיה, שחקנית,\Nמאד מושכת מבחינה גופנית,
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,מתאהב בה מיד, רוצה בה.
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,לשחקנית, פרט לכך\Nשהיא מהממת מבחינה גופנית,
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,יש מאפיין מעניין.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,יש לה פגם דיבור.\Nשֹיפתות.
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,היא לא מסוגלת להגות היטב\Nמלים עם האות "ר".
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,רבים מכם מכירים\Nמנחה טלוויזיה ידוע, כאן בבריטניה,
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,בשם ג'ונתן רוס, המכונה "ווסי",
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,שלוקה באותו פגם דיבור.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מסוגל להגות מלים\Nעם האות "ר".
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,לה היה פגם דיבור כזה.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.78,Default,,0000,0000,0000,,מבלי ליצור כל מגע עם השחקנית,
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,קזנובה סב על עקביו,
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,הולך הביתה ועושה משהו חידתי:
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:01.89,Default,,0000,0000,0000,,הוא מקדיש את שלושת הימים הבאים\Nלכתיבת מחזה.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ולמחזה הזה יש מאפיין מיוחד מאד.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,אין בו ולא מילה אחת\Nעם האות "ר".
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,כעבור שלושה ימים ושלושה לילות\Nהוא חוזר לבר,
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,מגיש את המחזה לשחקנית,
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.79,Default,,0000,0000,0000,,ומצליח בפיתוי שלו.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנה בוחן-פתע עבורכם:
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,הרי קזנובה יכול היה לומר לה,
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,"שמתי לב לכך\Nשיש לך פגם קל בדיבור.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,"יודעת מה?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,"אשלם על שיעורי הגייה בשבילך,\Nאשלם על טיפולי קלינאות תקשורת."
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.86,Default,,0000,0000,0000,,אין חולק על כך שטיפול כזה
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,היה מעשי יותר ועוזר יותר\Nלשחקנית המסכנה
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,מאשר מחזה שאין בו\Nמלים עם האות "ר".
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל המחזה הוא-הוא\Nצעד הפיתוי.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,המחזה הוא החלק הסקסי.\Nומדוע?
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,הבה נקרא בין השורות.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,כשמציעים למישהו טיפול בדיבור\Nבעצם אומרים,
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,"משהו לא בסדר אצלך\Nוהוא טעון תיקון.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,"אחרי שהוא יתוקן,\Nאנהל איתך מערכת-יחסים."
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,זה איננו מסר סקסי במיוחד.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל, יודעים מה?
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,זה בערך מה שאנו אומרים\Nהרבה פעמים להרבה אנשים.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,מה משמעות המחזה\Nשאין בו מלים עם "ר"?
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,המסר שלו הוא:
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,"אל תשני דבר!\Nאת מושלמת כמו שאת.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:22.37,Default,,0000,0000,0000,,"ומתפקידי לעזור לעולם\Nלהכיר בשלמות שאני רואה בך."
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,זהו מסר סקסי!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,המחזה עושה דבר נוסף:
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,הוא ספציפי ביותר,
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,השחקנית יודעת שקזנובה\Nמתעניין בה במיוחד.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,הרבה צעירים שיוצאים לדייטים\Nקופצים לתחנת הדלק
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,וקונים ברגע האחרון זר פרחים זול,
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:41.83,Default,,0000,0000,0000,,והם מעניקים את הזר מתחנת הדלק\Nבמחווה מפוארת,
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:45.09,Default,,0000,0000,0000,,ומבולבלים כשבחור או הבחורה\Nלא כל-כך מתלהבים
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,לנוכח הזר מתחנת הדלק\Nהמוענק להם.
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:52.69,Default,,0000,0000,0000,,הרי אי-אפשר להיכנס לתחנת-דלק\Nולמצוא שם מחזה מן המוכן
Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,שאין בו מלים עם האות "ר".
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,השחקנית יודעת שקזנובה\Nמתעניין בה, ורק בה:
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:00.75,Default,,0000,0000,0000,,זה מיועד רק לה.
Dialogue: 0,0:15:01.04,0:15:04.72,Default,,0000,0000,0000,,והנה הנקודה האחרונה\Nוהמסר הכי עמוק וחשוב
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.16,Default,,0000,0000,0000,,בפסיכולוגיית הפיתוי.
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,מה שקזנובה עשה באופן מבריק,
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,וכאן הביטוי שעליכם לזכור,
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,הוא ענה על צורך שלא מומש.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,לשחקנית היה צורך לא-ממומש\Nלמחזות ללא האות "ר",
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,וקזנובה איבחן את הצורך הזה,
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,,וענה עליו באופן מלא\Nיותר מכפי שנעשה אי-פעם לפניו.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,אם תמצאו מישהו\Nעם צורך בלתי-ממומש
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,ותענו עליו כפי שלא ענו עליו קודם לכן,
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,תצליחו לפתות אותו.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,אז משימתכם היא התקפה בשני ראשים:
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,עליכם לזהות את הצורך הבלתי-ממומש,
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ואז לענות עליו\Nכפי שלא נעשה לפני כן.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגיש מיד\Nשיש לכם המון שאלות.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"איך נזהה את הצורך הבלתי-ממומש?"\N"איך נענה עליו?"
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:51.44,Default,,0000,0000,0000,,ואני מתנצל, אבל זמני תם,
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ולכן לא אוכל...\N(צחוק)
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:54.37,Default,,0000,0000,0000,,...להשיב על שאלותיכם.
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם ייתכן שלהשאיר אתכם\Nעם טעם של עוד
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,הוא סוג של פיתוי?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.28,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:04.51,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים ותרועות)