[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:21.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es esa decisión\Nque van a tomar en su vida
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,que va a determinar su futura\Nsalud mental, felicidad y bienestar
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,más que cualquier otra decisión\Nque vayan a tomar?
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esa decisión\Nes con quién eligen casarse.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,O dicho de otro modo,\N¿a quién eligen
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,para una relación monógama,\Ncomprometida y a largo plazo.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Si se equivocan, y acaban\Ncon la persona equivocada,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,entonces eso va a causarles\Nmás infelicidad y angustia
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.37,Default,,0000,0000,0000,,que cualquier otra decisión en su vida.
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:55.92,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, va a ser tan malo
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,que deberían sacar un pase\Na mi clínica psiquiátrica.
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, los datos de las encuestas sugieren
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,que cerca de un 99 %\Nde la población del mundo
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,desea una relación a largo plazo\Ncomprometida y monógama.
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que todos quieren,
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:20.33,Default,,0000,0000,0000,,así que tomar bien esa decisión\Nes sumamente importante.
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos aspectos\Na discutir de esa decisión,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,podríamos hablar, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,de cómo saber si encontramos\Na la persona indicada.
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Pero como es un tema grande y complicado,
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,voy a concentrarme en solo\Nun aspecto en el poco tiempo
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.52,Default,,0000,0000,0000,,que tengo hoy para hablar con Uds.,
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,y ese aspecto será: ¿cómo seducir?.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,O para decirlo en un lenguaje\Nmás coloquial: ¿cómo levantar?.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Me empecé a interesar\Npor el tema como psiquiatra,
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,cuando tuve un momento\Nde epifanía en una clínica.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Yo trabajaba con pacientes\Nen el hospital psiquiátrico,
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,tratando a una joven\Nque estaba bastante deprimida
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,y, de repente, anunció\Nen medio de la consulta:
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,"Dr. Persaud, no necesito Prozac,\Nlo que necesito es un novio".
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahí supe que un mayor éxito\Nen las relaciones
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,contribuiría en gran medida\Na mejorar la felicidad de la gente.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Que si pudiéramos ayudar\Na la gente a mejorar sus relaciones
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,y la manera en que las manejan,
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,esto contribuiría en gran medida\Na mejorar su salud mental.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,He aquí como me interesé\Nen la ciencia de la seducción.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Y es muy importante que entiendan
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.87,Default,,0000,0000,0000,,que mi interés en\Nla ciencia de la seducción
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,es puramente académico,\Nclínico, científico.
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ningún interés\Npersonal en este tema.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, antes de venir\Nesta noche a dar esta charla,
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,mi esposa dijo que\Nera importante que me cerciorara
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,de que Uds. no pensaran\Nque soy una especie de cerebrito
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,que comenzó a leer\Nsobre la ciencia de la seducción
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,porque encontró las relaciones\Ncomo algo desconcertante.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Cuando los editores\Nme llamaron por primera vez
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,para pedirme que escribiera\Nmi primer libro sobre seducción,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,llamé a mi esposa, muy emocionado.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "Cariño, los editores\Nme acaban de llamar
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.59,Default,,0000,0000,0000,,y me han encargado
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,escribir el próximo libro que van\Na publicar sobre cómo seducir".
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Hubo un silencio inconfundible,\Ny luego mi esposa me dijo:
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, pero ¿por qué tú?"
Dialogue: 0,0:03:19.33,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual me pareció un poco duro.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Otro motivo por el que creo\Nque la seducción es importante
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,es que realmente va al corazón\Nde parte de la felicidad humana.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Les cuento, la gente viene a mi clínica
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:36.77,Default,,0000,0000,0000,,y me cuentan todo sobre las cosas\Nque quieren de la vida y del mundo
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,pero que no reciben.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Y están muy frustrados.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Quizá quieran una cita,\Ntal vez un Ferrari en su garaje,
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,o puede que quieran\Nun millón de libras en el banco.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Siempre me cuentan\Nlo que quieren y lo que no tienen.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Lo que no me dicen
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,es lo que necesitan dar\Npara conseguir lo que desean.
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Verán, al centro de todo\Nhay una transacción.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Uno puede obtener lo que desea\Ndel mundo y de la vida,
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,pero uno debe poder entregar algo
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,que el mundo quiera\Ny tienen que darlo primero.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Les cuento un secreto
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,que la gente más capaz del planeta
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,ya sabe intuitivamente,
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,y es que la vida es una seducción.
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que seducir\Nal mundo y a la gente en él
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,y seducir a la vida para que nos dé\Nlas cosas que deseamos.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Y para poder seducir exitosamente,
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que ofrecer al mundo lo correcto.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Saben, generalmente
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,debemos seducir constantemente\Na nuestros amigos y amantes,
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:37.93,Default,,0000,0000,0000,,y a nuestros colegas, aunque no\Nen un sentido erótico,
Dialogue: 0,0:04:37.93,0:04:42.07,Default,,0000,0000,0000,,pero debemos seducirlos\Npara obtener lo que deseamos.
Dialogue: 0,0:04:42.07,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Reconozco que muchos de Uds.\Nestarán algo decepcionados,
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,sentados ahí, esperando recibir\Nalgunos consejos útiles
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo seducir
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,en el sentido estrictamente erótico\Nde la palabra "seducción".
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.23,Default,,0000,0000,0000,,La buena noticia es
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:58.45,Default,,0000,0000,0000,,que sí, algunos de los consejos\Nque les voy a dar serán útiles
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,si están concentrados
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:03.28,Default,,0000,0000,0000,,en el más estricto sentido erótico\Nde la palabra seducción.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,La mala noticia es que,\Nsi han estado sentados,
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:09.47,Default,,0000,0000,0000,,enfrascados y concentrados\Nen recibir consejos
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,de cómo seducir en el sentido\Nmás estrecho de la palabra,
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:16.36,Default,,0000,0000,0000,,bueno, eso dice mucho de Uds.
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Y la otra cosa que quiero decir\Nantes de revelar estos consejos
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.55,Default,,0000,0000,0000,,es que lo que me gusta de ellos\Nes lo democráticos que son.
Dialogue: 0,0:05:24.56,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo que dicen es que cualquiera\Npuede volverse más seductor.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,En realidad no importa lo bien\Nque se vean o lo guay que sean.
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Parece que la mayoría\Ntiene una autoestima bastante baja
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,en materia de seducción.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Piensan que no pueden ser\Nrealmente seductores.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo asombroso de la psicología\Nsocial de la seducción
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,es que dice, que cualquiera\Npuede volverse más seductor,
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:47.49,Default,,0000,0000,0000,,y algunos de estos consejos\Nson tan potentes
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:51.39,Default,,0000,0000,0000,,que pueden superar a la persona\Nmás guapa que conocen
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,o a la persona más guay de su grupo social
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,y volverse más seductores que ellos.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,El primer consejo viene\Nde un experimento de psicología.
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,En un experimento\Nde psicología social, el psicólogo,
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,un académico que trabaja\Nen la universidad,
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:11.29,Default,,0000,0000,0000,,recluta estudiantes para que sean\Ncómplices del experimentador.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Manda a los estudiantes a una cita,
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,e invita gente a una cita\Ncon un estudiante.
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,La persona invitada a la cita\Npiensa que es solo una cita,
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:23.31,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad, se trata de\Nun experimento psicológico social.
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.63,Default,,0000,0000,0000,,El psicólogo social\Ninstruye al estudiante,
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,que es cómplice del experimentador,
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,para que, durante la cita,
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,esté de acuerdo con todo\Nlo que diga el otro.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Y al final de la cita,
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,se revela que se trataba\Nde un experimento de psicología,
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,y se obtiene un puntaje
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.97,Default,,0000,0000,0000,,de lo atractivo que se encontró\Nal estudiante cómplice,
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,según su comportamiento en la cita.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:49.35,Default,,0000,0000,0000,,En la primera fase del experimento,\Nel estudiante sale
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,y simplemente concuerda con todo\Nlo que el otro dice en la cita,
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,y así se obtiene un puntaje,
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,y aquí la gente se encuentra\Nmoderadamente atractiva.
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,En la segunda fase del experimento,
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,se envía a la cita\Na un estudiante cómplice
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,con la instrucción de discrepar\Ncon todo lo que diga el otro.
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Así que va un poco así:\N"Me encanta este restaurante.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Tan encantador, ¿qué te parece?"\N"No, no me gusta".
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,"Este pescado estuvo bastante bueno, ¿no?"
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,"No, no me gustó".
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,No extrañará que si uno pasa\Ntoda la cita haciendo eso,
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,discrepando con todo\Nlo que dice la otra persona,
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:28.06,Default,,0000,0000,0000,,no se nos encuentre\Natractivos en lo absoluto.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora, muy obvio.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien, en la tercera fase\Nlas cosas se ponen interesantes.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,En el tercer experimento,\Nel estudiante cómplice es enviado
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:42.06,Default,,0000,0000,0000,,con la instrucción de pasar\Nla primera mitad de la cita
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:44.71,Default,,0000,0000,0000,,discrepando con todo\Nlo que dice la otra persona,
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.62,Default,,0000,0000,0000,,y luego cambiar y estar de acuerdo\Nen la segunda mitad de la cita.
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Y asombrosamente,
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,así nos encuentran más atractivos.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué ocurre eso?
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Hay complejas teorías psicológicas
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,sobre lo que está pasando,\Nasí que voy a ir al grano
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:05.63,Default,,0000,0000,0000,,y darles la que considero la teoría\Nmás profunda e importante.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Ven que la otra persona en la cita
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:11.44,Default,,0000,0000,0000,,no se dio cuenta de que había\Nun plan maquiavélico,
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:14.36,Default,,0000,0000,0000,,según el cual se esperaba llegar\Na una cierta hora,
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.93,Default,,0000,0000,0000,,y luego cambiar.
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Y la experiencia fue
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,que Uds. estuvieron muy difíciles\Nen la primera parte de la cita,
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,y luego se acercaron a ellos.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos creen que tuvieron\Nun impacto en Uds.
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Y creen que se han acercado.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Y hay algo acerca de tener un impacto
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,que es muy seductor.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas objeciones a este experimento.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,La gente siempre dice:
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:37.85,Default,,0000,0000,0000,,"Veo que eso es seductor,\Npero se trata de un juego.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no podemos ser nosotros mismos?"
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, pueden ser Uds. mismos si quieren,
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,pero tengan conciencia de que
Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,hay mucha gente por ahí
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,que está jugando al juego de la vida,
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,y lo juegan con todo.
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Y como resultado, son sumamente exitosos.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Les va bien en las entrevistas de trabajo,
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,y son muy buenos\Ncomo políticos en ser elegidos.
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que, si no van a jugar\Nel juego de la vida, está bien,
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,pero tengan en cuenta\Nque tal vez tengan problemas
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,si todos los demás están jugando\Nel juego de la vida.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,La otra idea importante aquí es
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:14.35,Default,,0000,0000,0000,,que podemos dividir las relaciones\Nen tres fases claves:
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,atención, interés y mantenimiento.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Entran a un bar, ven a alguien\Nmuy atractivo, "¡Guau!"
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Capta su atención.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Con suerte, Uds. captarán la suya.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Entonces van a hablar\Ncon esa persona, a conocerla,
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,están entrando en la fase del interés.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Y, tal vez después de unos días o semanas,
Dialogue: 0,0:09:32.29,0:09:34.57,Default,,0000,0000,0000,,podrían entrar en la fase\Nde mantenimiento,
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,que es un compromiso a largo plazo.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Y lo importante de esta idea
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,es que necesitan ciertas destrezas\Nsegún la fase en que estén.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Es un modelo psicológico social\Nde gran importancia
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:50.24,Default,,0000,0000,0000,,en términos de manejar y entender
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:54.91,Default,,0000,0000,0000,,relaciones de negocios, amistades\Ny seducciones románticas.
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Y si rechazan la atención,\Nel interés y el mantenimiento,
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,es un modelo muy potente.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Todos pensamos de alguien:
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:04.59,Default,,0000,0000,0000,,"Es una persona maravillosa,\N¿cómo puede estar soltera?"
Dialogue: 0,0:10:04.59,0:10:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, quizás es muy bueno\Nen lo del mantenimiento,
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:10.42,Default,,0000,0000,0000,,pero no tanto en lo\Nde la atención o el interés.
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que el modelo es muy útil\Npara diagnosticar problemas
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:14.77,Default,,0000,0000,0000,,en materia de seducción.
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Y otra cosa que quiero decirles\Nes que, aun si terminan
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,en una relación duradera,\Ncon mantenimiento,
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,para que tenga éxito y dure 40 o 50 años;
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,deben seguir el ciclo de atención,\Ninterés y mantenimiento.
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Estarán en un ciclo permanente
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.26,Default,,0000,0000,0000,,de una relación a largo plazo,
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,recibiendo de nuevo atención de su pareja,
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.06,Default,,0000,0000,0000,,volviendo a interesarlos en Uds.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Y ese ciclo significa que la vida\Ny hasta las relaciones a largo plazo
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:45.51,Default,,0000,0000,0000,,son una seducción a largo plazo.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,La vida es una seducción,
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,y hasta los matrimonios duraderos\Nson una seducción constante.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Y el modelo de atención,\Ninterés y mantenimiento
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,es realmente útil para entenderlo.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Quizá el más experto en atención,\Ninterés y mantenimiento
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.85,Default,,0000,0000,0000,,fue Casanova.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Sobre todo porque Casanova\Nera brillante en atención e interés,
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:07.93,Default,,0000,0000,0000,,pero realmente malo en mantenimiento.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Casanova fue una persona real,\Nvivió en la Venecia del s. XVIII,
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.77,Default,,0000,0000,0000,,fue un aventurero y un noble,\Ny se dice que fue, quizás,
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:17.63,Default,,0000,0000,0000,,el seductor de mujeres\Nmás exitoso de la historia.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Y él tiene el último consejo\Nque quiero darles
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,sobre el secreto de la seducción.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos que piensan
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,que, si Casanova entraba a un bar\Nen la Venecia del s. XVIII,
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:31.49,Default,,0000,0000,0000,,veía a alguien atractivo del sexo\Nopuesto y se la levantaba así nomás.
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no es verdad.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Entraba en un bar\Ny veía a una mujer atractiva,
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,y luego se pasaba\Nmuchos meses cortejándola,
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:43.53,Default,,0000,0000,0000,,como era la costumbre cortesana\Nde entonces, antes de tener éxito.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Y hay, sin duda, una lección\Nimportante para todos nosotros.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Si uno va a un bar esta noche,\Ny levanta de esa manera,
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,lamento decirles que eso\Nno es realmente una seducción.
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Seducción es conocer a alguien
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,que no está interesado en Uds.,\No sólo un poco interesado,
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:01.05,Default,,0000,0000,0000,,y convierten ese interés en deseo rabioso.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Eso es seducción.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Y el problema con el mundo moderno\Ny sitios web, como Tinder,
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,es que están acabando\Ncon toda la idea de la seducción,
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,y con la habilidad de seducir\Ncon secuelas sociales nefastas,
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,en mi opinión.
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,La historia es que Casanova\Nentra en un bar una noche,
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:23.75,Default,,0000,0000,0000,,ve a una mujer hermosa, es actriz,\Nfísicamente muy deseable,
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,se enamora inmediatamente\Nde ella, la desea.
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,La actriz, además de ser\Nfísicamente impresionante,
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:31.67,Default,,0000,0000,0000,,posee un rasgo interesante.
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Ella tiene un impedimento\Ndel habla: cecea.
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:38.61,Default,,0000,0000,0000,,No puede pronunciar bien\Nlas palabras con la letra R.
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de Uds. conocen\Na un presentador en Inglaterra
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,llamado Jonathan Ross,\Ncuyo apodo es "Wossy",
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,que tiene un impedimento\Ndel habla similar.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,No puede pronunciar bien\Nlas palabras que tienen la letra R.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ella tiene este impedimento.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Y sin interactuar con la actriz,
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Casanova se da la vuelta,
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:57.99,Default,,0000,0000,0000,,regresa a su casa y hace algo misterioso.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Pasa los tres días siguientes\Nescribiendo una obra de teatro.
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Y esta obra tiene un detalle muy especial.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,No tiene palabras con la letra R.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Al cabo de tres días\Ny de tres noches, regresa al bar,
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:13.39,Default,,0000,0000,0000,,le presenta la obra a la actriz,
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:15.79,Default,,0000,0000,0000,,y la seducción tiene éxito.
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Y ésta es mi pregunta\Nde psicología para Uds.,
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,verán, lo que Casanov pudo haber hecho,
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,pudo haber dicho:
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,"Puedo notar que tienes\Nun impedimento para hablar.
Dialogue: 0,0:13:26.38,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Te diré algo,
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,pagaré unas clases de elocución,\Nte pagaré unas terapias del habla."
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Nadie puede negar que las terapias
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,son más pragmáticamente útiles\Npara la pobre actriz
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:40.36,Default,,0000,0000,0000,,que una obra sin palabras con la letra R.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la obra es el lo seductor.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Es la obra lo que es sexy. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, leamos entre líneas.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Lo que uno dice realmente\Nal ofrecer terapias del habla,
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.09,Default,,0000,0000,0000,,lo que uno dice es:
Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:57.45,Default,,0000,0000,0000,,"Tienes algo mal que necesita arreglarse.
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Después de arreglarlo,\Ntendré una relación romántica contigo."
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Ese no es un mensaje muy sexy.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿saben qué?
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Algo así le decimos a la gente,\Ncasi todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice la obra\Nsin palabras con la letra R?
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Dice: “¡No cambies nada!\NEres perfecta como eres.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Y mi trabajo es ayudar al mundo\Na apreciar la perfección que veo".
Dialogue: 0,0:14:22.37,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese es un mensaje sexy!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Lo otro que hace la obra es esto:
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,es tremendamente específica,
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,la actriz sabe que a él le interesa ella.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Muchos jóvenes que van a una cita,\Npasan por una gasolinera
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.15,Default,,0000,0000,0000,,porque lo dejaron para el último minuto,
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,compran flores de la gasolinera,
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:41.100,Default,,0000,0000,0000,,le presentan las flores con un gran gesto,
Dialogue: 0,0:14:41.100,0:14:45.36,Default,,0000,0000,0000,,y se sorprenden de que la muchacha\Nno parezca estar halagada
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,al recibir las flores de la gasolinera.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Uds. saben que en las gasolineras\Nno hay obras listas en los estantes,
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:55.42,Default,,0000,0000,0000,,sin la letra R.
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,La actriz sabe que él está\Ninteresado en ella y en nadie más.
Dialogue: 0,0:14:59.43,0:15:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Es específico.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Y este mi último punto\Ny el mensaje más profundo
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:07.32,Default,,0000,0000,0000,,en materia de la psicología\Nde la seducción.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo que Casanova ha hecho\Nde manera brillante,
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:12.37,Default,,0000,0000,0000,,y aquí está la frase clave\Nque necesitan recordar:
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ha llenado una necesidad insatisfecha.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,La actriz tiene una necesidad\Ninsatisfecha de obras sin la letra R,
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,y Casanova diagnostica\Nsu necesidad insatisfecha,
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,,y la satisface lo más que nunca.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Si uno encuentra la necesidad\Ninsatisfecha de alguien
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,y la satisface como no había\Nsido satisfecha nunca,
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,uno tendrá exitoso en la seducción.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Así que su misión\Nes un ataque en dos frentes.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Deben descubrir la necesidad insatisfecha,
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,y luego tienen que satisfacerla\Ncomo nunca antes lo hayan hecho.
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Puedo percibir inmediatamente\Nque tienen muchas preguntas.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:49.88,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo hallar la necesidad?\N¿Cómo satisfacerla?"
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Y me disculpo por no tener más tiempo,
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,así que no podré contestar sus preguntas.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿será posible que dejarlos con ganas
Dialogue: 0,0:15:58.28,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,sea una forma de seducción?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.\N
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:04.51,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Ovación)