Hola, mi nombre es Cameron Russell
y durante un tiempito he sido modelo,
de hecho durante 10 años.
Y siento que existe una tensión incómoda
en la sala, justo ahora,
porque no debería haberme puesto este vestido. [Risas]
Así pues, por suerte traje algo para cambiarme.
Este es el primer cambio de vestido sobre el escenario TED,
por tanto, son Uds. personas muy afortunadas por ser testigos.
Eso creo.
Si algunas de la mujeres estaban realmente horrorizadas
cuando entré, no tienen que decírmelo ahora,
pero lo veré después en Twitter. [Risas]
También quisiera mencionar que soy muy privilegiada
por poder cambiar lo que Uds. piensan de mí
en 10 segundos muy breves.
No cualquiera lo consigue.
Estos tacones son muy incómodos,
lo bueno es que no los usaré.
Lo peor es ponerse este suéter por la cabeza
porque es cuando todos Uds. se reirán de mí así—
no hagan ninguna cosa mientras me lo meta por la cabeza.
Muy bien.
Bien, ¿Por qué hice esto?
Esto fue embarazoso. [Risas]
Bueno —[Risas]—
con suerte no tan embarazoso como esta foto.
La imagen es influyente.
Pero también la imagen es superficial.
Sólo transformé totalmente lo que Uds. pensaron sobre mí en 6 segundos,
y en esta foto, para ser exactos, yo nunca había tenido novio en la vida real.
Me sentí totalmente incómoda y el fotógrafo me pedía
que arqueara la espalda y colocara mi mano en el pelo de ese chico.
Y desde luego salvo cirugía o el falso bronceado
que conseguí 2 días antes para el trabajo,
existe muy poco que podemos hacer para transformar nuestra apariencia.
Y cómo nos vemos, aunque sea superficial
e inmutable tiene un enorme impacto en nuestras vidas.
En definitiva hoy, para mí, ser intrépida
significa ser honesta y estoy en este escenario
porque soy modelo. Estoy en este escenario
porque soy una mujer bonita blanca.
En esta industria nosotros llamamos a eso: chica sexy.
Y contestaré las preguntas
que la gente siempre me plantea pero con un giro honesto.
Así la primera pregunta es, "¿cómo llegaste a ser modelo?"
Y siempre digo, "Ah, me descubrió un cazatalentos,"
pero esto no significa nada.
El verdadero camino para llegar a ser modelo
es por haber ganado la lotería genética y ser receptora de un legado.
Y tal vez Uds. estén preguntando, "¿qué es un legado?"
Bueno, los últimos dos siglos hemos definido la belleza
no sólo como salud, juventud y simetría
por las que biológicamente estamos programados para admirar,
pero también como figuras esbeltas y altas,
feminidad y piel blanca.
Y este es un legado que hecho para mí
y este es un legado que he estado convirtiendo en activo.
Y sé que hay gente en la audiencia
quienes son escépticos al respecto,
y quizá algunos amantes de la moda dirán:
"Espera —Naomi, Tyra, Joan Smalls, Liu Wen,"
y primero les elogio por su conocimiento de modelos,
muy asombroso. [Risas]
Pero desafortunadamente, tengo que informarles que
en 2007 un inspirado doctorando de la universidad de Nueva York
enumeró todas las modelos de las pasarelas,
todas las contratadas
y de las 677 modelos contratadas,
sólo 27 o menos del 4% no eran blancas.
La siguiente cuestión planteada siempre por la gente es,
"¿Puedo ser modelo cuando sea mayor?"
Y la primer respuesta es, "No lo sé,
no me pusieron a cargo de eso."
Pero la segunda respuesta y lo que en realidad
quiero decir a estas niñas es,
"¿Por qué? Tú sabes, tú puedes ser cualquier cosa.
Puedes ser la Presidenta de los EE.UU.,
o la inventora de la próxima Internet,
o una poetisa cirujana cardiotorácica,
lo que será formidable porque tú serás la primera en serlo." [Risas]
Si después de esta sorprendente lista ellas aún siguen:
"No, no, Cameron, quiero ser modelo",
entonces digo, "Sé mi jefa",
porque no estoy a cargo de nada,
y tú puedes ser la jefa de redacción del Vogue estadounidense
o la directora ejecutiva de H&M o la próxima Steven Meisel.
Decir que tú quieres ser modelo cuando seas mayor
es similar a decir que quieres ganar
la lotería cuando seas mayor.
Está, Uds. saben, fuera de su control,
y es escalofriante y no es una trayectoria profesional.
Ahora les demostraré 10 años de
conocimiento acumulado sobre modelaje, porque a diferencia de
los cirujanos cardiotorácicos, bien pueden extraerse
justo aquí justo ahora.
Así, si el fotógrafo esta justo ahí
y la luz está justo ahí como un amable luz incandescente de halógeno
y el cliente dice, "Cameron, queremos una toma caminando."
Bueno entonces esta pierna va primero, bonita y larga,
este brazo va para atrás, este brazo va para adelante, y la cabeza es a tres cuartos
y pasan una y otra vez. Sólo hagan eso.
Y entonces Uds. miran a sus amigos imaginarios [Risas]
300, 400, 500 veces.
Se verá algo así —[Risas]
—con suerte menos embarazoso que aquella en medio—
No sé lo ocurrido ahí. [Risas]
Desafortunadamente, después de haber ido a la universidad
y de tener su currículum vitae y de haber hecho algunos trabajos
Uds. no pueden decir nada más, así—
si dicen querer ser Presidente de EE.UU. ,
pero en su currículum vitae se lee: "Modelo de ropa interior por 10 años"
la gente les echa una mirada graciosa.
La próxima cuestión que la gente siempre me pregunta es:
"¿Están retocadas todas las fotos?"
y si, muy frecuentemente las fotos se retocan,
pero esto sólo es una pequeña parte de lo sucedido.
Esta es la primera foto que nunca antes me tomaron
y es también la primera vez que usé bikini,
y aún no tenía mi primera regla,
Sé que esto se está tornando muy privado,
pero, Uds. saben, era una chica joven.
Así es como lucía con mi abuela
sólo unos cuantos meses antes.
Aquí estoy yo en el mismo día de la toma
—mi amiga consiguió venir conmigo—
Aquí estoy yo en una fiesta de pijamas unos días antes de la toma para la Vogue francesa.
Aquí con el equipo de fútbol y en la revista V Magazine.
Y aquí estoy yo ahora.
Y espero Uds. observen que
estas fotos no son fotos de mí, son construcciones,
y son construcciones por profesionales;
por estilistas de cabello, artistas de maquillaje, fotógrafos y estilistas,
y todos los asistentes, además de preproducción,
y postproducción; y ellos construyen esto.
Esa no soy yo.
De acuerdo. La siguiente cuestión que la gente me pregunta es:
"¿Consigues productos gratis?" [Risas]
Tengo demasiados zapatos de tacón de 20 cm.
que nunca consigo usar, excepto al principio,
pero los productos que consigo gratis
son los de la vida real y esto es lo sobre lo que
no nos gusta hablar.
Crecí en Cambridge y una vez
fui a una tienda y me olvidé del dinero
y me dieron el vestido gratis.
Cuando era adolescente, iba acompañando a mi amiga,
que era una pésima conductora y se pasó una luz roja del semáforo y desde luego
nos orillaron; todo lo que supuso fue un
"Lo siento, oficial" y continuamos nuestro camino.
Y obtuve estas cosas gratis por mi aspecto,
no por quien soy, y hay gente pagando el costo
por su aspecto y no por quienes son.
Vivo en Nueva York, y el año pasado
de los 140 000 adolescentes detenidos y registrados,
el 86% de ellos eran de color y latinos y la mayoría de ellos eran hombres jóvenes.
Y hay sólo 177 000 hombres jóvenes de color y latinos
en Nueva York, así que para ellos no es cuestión
de "¿Seré detenido?" sino
"¿Cuántas veces me detendrán? ¿cuándo me detendrán?"
Cuando estaba investigando para esta charla, encontré que
de las niñas de 13 años en los EE.UU.
al 53% no les gustan su cuerpo. Y ese número
asciende a 78% al cumplir 17.
Así la cuestión que la gente me pregunta es:
"¿qué significa ser modelo?"
y pienso que la respuesta que ellas esperan es
si tú eres un poco la más delgada y tienes cabello más brillante
serás muy feliz y fantástica.
Y cuando estamos tras el escenario damos una respuesta
que quizá se parezca a eso.
Decimos "es increíble viajar" y
"Es increíble ir al trabajo con gente creativa, inspirada,
y apasionada," y esas cosas son verdad,
pero sólo son la mitad de la historia, porque algo
que nunca decimos ante las cámaras, que nunca he dicho ante las cámaras es:
"Soy insegura." Y son insegura porque
tengo que pensar sobre cómo me veo a diario,
y si Uds. alguna vez se han preguntado
"Si tengo los muslos más delgados y el cabello más brillante, ¿seré más feliz?"
Uds. sólo deben conocer a grupos de modelos, porque
ellas tienen los muslos más delgados y el cabello más brillante
y los vestidos más sensacionales y ellas son las
mujeres probablemente más inseguras de su físico del planeta.
Así cuando escribía para esta charla, encontré muy difícil
alcanzar un equilibrio honesto, porque por un lado
me siento muy incómoda al venir aquí y decir,
miren, recibí todos estos beneficios por tener
las cartas a mi favor.
Y también me siento en realidad incómoda diciendo
"Y esto no siempre me hace feliz".
Pero prácticamente, fue difícil desempacar
un legado de género y opresión racial
cuando soy una de las mayores beneficiarias.
Pero también me siento feliz y honrada de estar aquí
y pienso que es estupendo venir, Uds. antes
de que pasaran 10 ó 20 ó 30 años y
tuviera más medios en mi trayectoria, porque quizá entonces
no contaría la historia de cómo conseguí mi primer trabajo.
o quizá no contaría la historia de como pagué mi educación,
lo que resulta muy importante justo ahora.
Si hay algo con que quedarse de esta charla,
espero sea que todos nosotros nos sentimos más confortables
reconociendo la influencia de la imagen
en nuestros éxitos percibidos
y nuestras fallas percibidas.
Gracias.
[Aplauso]