0:00:06.220,0:00:10.600
스테파니 시후코: 시간 만들기

0:00:18.520,0:00:21.060
저는 감사하게도 집에

0:00:21.060,0:00:23.360
예쁜 텃밭이 있습니다.

0:00:27.880,0:00:29.260
저는 텃밭에서 [br]시간을 많이 보내는데

0:00:29.280,0:00:33.780
사실 시작은 제국주의 농작물에 관한[br]연구에서 시작됐습니다.

0:00:36.550,0:00:38.560
담배를 재배한다든지

0:00:38.560,0:00:42.260
옥수수, 목화, 쪽 등

0:00:42.260,0:00:47.880
실제로 식민주의와 연관된[br]다양한 작물들을요.

0:00:50.820,0:00:54.100
텃밭을 통해서[br]배우고

0:00:54.110,0:00:55.970
제 작업에 필요한 [br]연구 과정이기도 했지만

0:00:55.970,0:00:59.980
구심점을 찾는[br]역할이었다고나 할까요.

0:01:06.760,0:01:10.680
보통 예술가를 떠올릴 때는

0:01:10.680,0:01:14.620
항상 작업실에서[br]작업을 한다고 생각하죠.

0:01:16.680,0:01:21.040
그런데 아이러니한 점은[br]예술가로서의 커리어를 쌓을수록

0:01:21.049,0:01:25.469
작품과 관련된 각종 업무와

0:01:25.469,0:01:27.689
실제 예술작품에 [br]쏟는 시간의 비중이

0:01:27.689,0:01:29.260
크게 변합니다.

0:01:30.580,0:01:33.499
기적적으로 이런 상황이 바뀌어서

0:01:33.499,0:01:36.719
업무 전담 보조가 있다면 모를까

0:01:36.719,0:01:39.200
현실은

0:01:39.200,0:01:42.780
너무도 많은[br]서류 작업에 치이게 되죠.

0:01:48.820,0:01:54.960
이게 미국 대평원 스타일 [br]드레스 패턴인데요,

0:01:54.960,0:01:58.540
만들기 아주 쉽게[br]고안돼 있습니다.

0:01:58.549,0:02:00.729
패턴을 그대로 [br]잘라내서

0:02:00.729,0:02:02.710
옷감에 고정시키고

0:02:02.710,0:02:05.340
표시대로 재봉을 하면 됩니다.

0:02:06.060,0:02:07.620
보넷도 이렇게 있고

0:02:07.630,0:02:08.630
앞치마도요

0:02:08.630,0:02:10.160
피터팬 스타일 칼라에

0:02:10.160,0:02:11.680
퍼프 소매도 있죠.

0:02:12.580,0:02:16.440
남북전쟁 전 스타일의[br]드레스가 될거에요.

0:02:17.380,0:02:20.080
스미소니안 박물관[br]전시 품목입니다.

0:02:20.080,0:02:22.020
렌위크 초대전인데요

0:02:22.440,0:02:24.820
아메리칸 갤러리에 있어요.

0:02:24.820,0:02:26.320
아주 기대가 큽니다.

0:02:27.290,0:02:32.200
이 작품은 다양한 구성물과 함께

0:02:32.200,0:02:36.000
다른 이미지, 섬유, 문화등이[br]전시될 예정인데

0:02:36.000,0:02:39.560
비판적인 시각으로[br]선보일 예정입니다.

0:02:44.880,0:02:47.420
가시적 무형물 (2018)

0:02:48.560,0:02:52.560
이 의상들은 역사적 고증에[br]맞지 않을 수 있어요.

0:02:53.780,0:02:57.460
미국의 상상력에 [br]기반한 것이죠.

0:03:01.780,0:03:05.820
의상에는 당시 미국의 역사를[br]대변하는 표식이 다 있어요.

0:03:05.820,0:03:07.400
다만 픽션에 가까울 뿐이죠.

0:03:08.800,0:03:12.380
의상의 색상인 이 녹색은[br]우리가 비디오나

0:03:12.380,0:03:14.180
사진 배경으로 쓰이죠.

0:03:14.180,0:03:17.260
우리에게 보여지는 색이 아니죠.

0:03:18.340,0:03:23.480
즉, 미국의 역사가[br]우리의 정신에 깊숙이 배어 있어

0:03:23.480,0:03:25.120
거의 보이지 않는 것이나[br]다름없다는 뜻입니다.

0:03:26.140,0:03:28.450
예를 들어 여성성을 상징한다든지

0:03:28.450,0:03:31.690
미국의 서부 팽창

0:03:31.690,0:03:34.520
또는 청교도 정신 등

0:03:34.520,0:03:37.240
그 모든 것이 이 의상에[br]내포돼 있죠.

0:03:38.660,0:03:41.480
마치 미국의 혼령이[br]발현되어

0:03:41.480,0:03:44.280
미국의 역사 전반을[br]끌어내는 것이죠.

0:03:47.090,0:03:51.880
저는 온갖 기이한 아이디어를[br]표현해 내는데

0:03:51.890,0:03:54.260
모든 사람들이 제 작품에[br]동의하지 않죠.

0:03:54.260,0:03:56.060
그러나 제 작품에[br]사람들이 동감을 하면

0:03:56.060,0:04:00.680
저는 기적에 가까운[br]감동을 끌어낼 수 있죠.

0:04:01.580,0:04:03.840
무의미한 작품은[br]존재하지 않습니다.