[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Bạo lực
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,và chiến tranh.
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Sự cuồng bạo của ISIS vẫn đang tiếp diễn,
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,người Nga đang xâm lược Ukraine,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,và tranh chấp giữa\Nngười Palestine và Israel
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,tiếp tục diễn ra.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có cảm thấy tối tăm không?
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,À thì đừng nên.
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Vì nếu nhìn vào những con số sau,
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.93,Default,,0000,0000,0000,,chiến tranh dường như\Nkhông còn như trước đây,
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù dân số thế giới\Nhiện đang ở mức cao nhất.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Có thể nói rằng ta đang sống\Ntrong thời kỳ yên ổn nhất của lịch sử.
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Sao điều đó có thể xảy ra?
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Phụ đề bởi Norigon.
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Tính đến tháng 9 năm 2014,
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,đã có 4 cuộc xung đột\Ndiễn ra trên thế giới
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.66,Default,,0000,0000,0000,,làm ít nhất 10,000 người chết\Nkể từ tháng 1 năm 2013.
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,9 cuộc xung đột khiến hơn\N1,000 người thiệt mạng
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,và 13 cuộc xung đột khác\Nlàm hơn 100 người thiệt mạng
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,từ tháng 1 năm 2013.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ không yên ổn lắm
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hãy để ý:
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Trong tất cả những xung đột\Nđang diễn ra,
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,không có cái nào là\Nchiến tranh giữa các quốc gia.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ bao gồm nội chiến
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,hoặc xung đột nội bộ.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù nội chiến rất tồi tệ
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,và gây ra nhiều mất mát,
Dialogue: 0,0:01:03.63,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tác động của nó\Nthường nhỏ hơn nhiều
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,so với chiến tranh\Ngiữa các quốc gia hoặc liên minh.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Khi 2 đất nước gây chiến với nhau,
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,họ có thể huy động\Nlực lượng lớn hơn nhiều,
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,và sử dụng tất cả\Ncác nguồn lực và hàng hóa
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,và gần như tất cả dân số.
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tại sao chúng ta lại chuyển từ
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,chiến tranh giữa các quốc gia\Nsang nội chiến?
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết là do ảnh hưởng của
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,chủ nghĩa thực dân và chiến tranh lạnh.
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Khi chiến tranh lạnh kết thúc,
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,động cơ chính cho xung đột vũ trang\Nkhông còn nữa.
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sự sụp đổ của\Nchế độ cộng sản độc tài
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:38.69,Default,,0000,0000,0000,,đã dấy lên những căng thẳng
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,dẫn đến xung đột mới\Ntại những quốc gia hiện độc lập
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,và thường tạo ra nội chiến.
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Quan trọng hơn là,
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,vào năm 1945,
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.89,Default,,0000,0000,0000,,gần như toàn bộ Châu Phi,\Nnhiều nước Châu Á,
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,và một số nước ở Mỹ La-tinh
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,đã nằm dưới ách đô hộ của đế quốc.
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Đến năm 1990,
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,hầu hết các nước, trừ một số đảo nhỏ,\Nđã giành độc lập.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy chờ đã.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Có phải bạn đang tự hỏi
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,những gì mà các tập đoàn đa quốc gia
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:02.91,Default,,0000,0000,0000,,đang làm ở thế giới thứ 3
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,cũng tồi tệ như chủ nghĩa đế quốc?
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhìn qua Congo,
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Nó được thành lập là thuộc địa\Nvào năm 1885
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,bởi Quốc vương Bỉ.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Một khu vực lớn hơn Bỉ\N80 lần về diện tích.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Bạo lực chống lại\Nnhững người Congo bản địa
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.21,Default,,0000,0000,0000,,và hệ thống bóc lột kinh tế\Nkhông ngừng nghỉ
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,đã làm phân nửa dân số thiệt mạng
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,tính đến năm 1908.
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng 10 triệu người Congo đã bị xử tử
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:28.15,Default,,0000,0000,0000,,hoặc bị bỏ đói đến chết.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Hàng triệu người khác thì\Nbị hành hạ, đánh đập.
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Việc bóc lột kinh tế Congo\Nvẫn là ưu tiên hàng đầu
Dialogue: 0,0:02:35.51,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,và bắt lao động khổ sai không ngừng nghỉ
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi ách thống trị của Bỉ\Nkết thúc vào năm 1960.
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Không lâu lắm tính tới hiện tại.
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Cho nên, không.
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Chủ nghĩa đế quốc tồi tệ hơn nhiều
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,so với chủ nghĩa tư bản hiện nay
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,và nó vừa kết thúc cách đây 2 thập kỷ.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết các xung đột\Nđang diễn ra hiện nay
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,xảy ra ở những nơi mà 60 năm trước
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,phải chịu sự thống trị của nước ngoài.
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mọi chuyện đang trở nên tốt hơn.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Tính đến năm 1989,
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,chiến thắng cho một bên\Ntrong nội chiến là chuyện thường
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,trong khi hiện nay,\Nchiến thắng có vẻ hiếm hoi hơn.
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Cùng thời điểm đó,
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,kết thúc chiến tranh bằng đàm phán\Ntăng từ 10%
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.44,Default,,0000,0000,0000,,đến gần 40%.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Phần còn lại của thế giới thì sao?
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao các quốc gia
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,ngừng gây chiến lẫn nhau?
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Có 4 lý do chính:
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Một.
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Dân chủ hóa.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Quá trình phát triển
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,từ chế độ chuyên chế sang dân chủ.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Những chế độ dân chủ\Nrất ít khi gây chiến với nhau.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Trong tất cả cuộc chiến\Ngiữa các quốc gia
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,xảy ra từ năm 1900, chỉ có một phần nhỏ
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.68,Default,,0000,0000,0000,,là chiến tranh giữa các chế độ dân chủ.
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Toàn cầu hóa.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Chiến tranh không còn hiệu quả trong việc
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,đạt được mục tiêu kinh tế\Nnhư trước đây.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, gần như là rẻ hơn
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,nếu mua tài nguyên tại thị trường quốc tế
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,so với cướp lấy bằng vũ lực.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Những con người tại những quốc gia khác
Dialogue: 0,0:03:51.72,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,có giá trị hơn với chúng ta\Nkhi còn sống hơn là chết.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một khái niệm khá là mới.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ba.
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Chiến tranh hiện nay đã quá là thế kỷ 20.
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Trước Thế chiến thứ nhất,\Nchiến tranh được xem như
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:07.12,Default,,0000,0000,0000,,là một phần tất yếu của con người
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,và là một công cụ hữu hiệu\Nđược dùng để đạt được mục đích
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,khi không thể giải quyết\Nbằng việc đàm phán.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, ta có các quy định chỉ ra rằng\Ngây chiến là bất hợp pháp
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,và quy định rằng chỉ được triển khai\Nlực lượng chiến đấu để tự vệ
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,hoặc khi có sự cho phép của\NHội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc.
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Những luật lệ trên vẫn thường bị vi phạm
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,nhưng giờ khó có thể làm điều đó
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,mà không vấp phải\Nsự đối lập hoặc phản đối.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, chúng ta còn có tòa án đa quốc gia
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,dành cho tội ác chiến tranh đặt tại Hague
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Và đó mới là một cải tiến gần đây.
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Bốn.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Đường biên giới hầu hết đã cố định.
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Sau Thế chiến thứ hai,
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,tranh giành đất đai\Ngần như đã không còn
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,khi hầu hết những quốc gia đã cam kết\Nđồng ý biên giới quốc tế
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,và tôn trọng quyền tự chủ\Ncủa mỗi quốc gia.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng liệu tất cả điều này\Nlà diễn biến bất thường
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,hay chúng ta đang đi tới\Nmục tiêu hòa bình vĩnh viễn ?
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự thì
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta chưa biết.
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Ta cần bằng chứng đủ lớn để\Nthoát khỏi quy luật của lịch sử,
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,đó là một đến hai cuộc chiến lớn\Ntrong một thế kỷ.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng thời gian\Ntừ Thế chiến thứ hai đến nay
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.89,Default,,0000,0000,0000,,vẫn là chưa đủ để đảm bảo rằng\Nchiến tranh sẽ không quay lại.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta không có cuộc chiến lớn nào\Ntrong 75 năm tới,
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta có thể tự tin rằng\Nnhân loại đang thay đổi.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, như bạn thấy,\Nchiến tranh có thể kết thúc.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Đúng, có nhiều cuộc chiến\Nđang xảy ra ở nhiều nơi
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nói chung,\Nmọi nhứ đang dần tốt hơn.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta có thể làm nó tốt hơn
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.52,Default,,0000,0000,0000,,bằng việc đứng lên\Ncho hòa bình và dân chủ.
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Nguồn cho video này\Nnằm ở phần mô tả bên dưới!
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, chiến tranh rất tồi tệ.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thế giới không tồi tệ như ta tưởng.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Liệu truyền thông đáng bị khiển trách?
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Những thứ tồi tệ tạo đầu đề hay,\Nvà nó luôn là như thế.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thực ra,\Nthế giới đang trở nên tốt đẹp hơn,
Dialogue: 0,0:05:41.59,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,kể cả nếu nó không như thế.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ vẫn còn có hi vọng cho chúng ta.