[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:01.21,Default,,0000,0000,0000,,La violence
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,et la guerre.
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,La brutalité insensée de l'ÉI continue,
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.35,Default,,0000,0000,0000,,les russes envahissent l'Ukraine,
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,et palestiniens et israéliens
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,continuent de se battre.
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous rend morose?
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ne le soyez pas.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Car si vous regardez les chiffres
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,la guerre paraît de plus
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,en plus démodée, tandis
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,que la population mondiale
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,n'a jamais été aussi élevée.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Il semblerait que nous vivons
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,dans la plus paisible période
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,de toute l'histoire humaine.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible?
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,(musique)
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Au mois de septembre 2014,
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,4 conflits avaient lieu dans le
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,monde, causant la mort d'environ
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,10 000 personnes depuis janvier 2013.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,9 conflits ont fait plus de
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,1 000 victimes
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,et 13 en ont fait
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,plus de 100 depuis janvier 2013.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Rien de vraiment paisible
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,mais considérez ceci:
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,de tous les conflits faisant rage,
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,aucun d'entre eux n'était une guerre active entre pays
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont soit des guerres civiles,
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,soit des conflits locaux.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Bien que les guerres civiles soient terrible
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,et causent beaucoup de souffrance,
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,leur impact est souvent bien plus minime
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,qu'une guerre entre nations ou empires.
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Quand deux nations partent en guerre,
Dialogue: 0,0:01:10.37,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,elles peuvent mobiliser
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.94,Default,,0000,0000,0000,,des forces bien plus grandes,
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,avoir accès à toutes les
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ressources et logistiques de l'Etat
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que presque toute la population.
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Donc pourquoi sommes-nous passés de
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,guerres entre États-nations
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,aux guerres civiles?
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup a à voir avec
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,le colonialisme et la guerre froide.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Quand la guerre froide s'est terminée,
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.61,Default,,0000,0000,0000,,un facteur important des conflits armés
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:33.59,Default,,0000,0000,0000,,a également disparu.
Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais la rupture des
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,régimes dictatoriaux communistes
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.33,Default,,0000,0000,0000,,ont révélé des tensions nouvelles
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,ou anciennes,
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,et a amené des nouveaux conflits
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.41,Default,,0000,0000,0000,,dans les états maintenant libérés
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,ce qui résultait en guerre civile.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est important,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,en 1945,
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:48.72,Default,,0000,0000,0000,,presque toute l'Afrique,
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de l'Asie
Dialogue: 0,0:01:50.03,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,et un peu de l'Amérique Latine
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,étaient sous régime colonial.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,En 1990,
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,tout sauf quelques îles était indépendant.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Attends!
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ne pourrait-on pas dire que ce que les
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,multinationales d'aujourd'hui
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,font subir au Tiers-Monde
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,est équivalent au colonialisme?
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Regardons le Congo,
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,établi en 1885 comme colonie
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,par le roi des Belges.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Une superficie 80 fois celle de Belgique.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,La violence commise envers
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,les indigènes congolais
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,et le système impitoyable
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,d'exploitation économique
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,a tué près de la moitié de la population
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,dès 1908.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Près de 10 millions de Congolais
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,ont été exécutés ou sont morts de faim.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Des millions ont été mutilés et traumatisés.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,L'exploitation économique du Congo
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,est resté la priorité
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.54,Default,,0000,0000,0000,,et le travail forcé n'a pas cessé
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,complètement jusqu'à la fin
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,du régime belge,
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,en 1960,
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,ce qui n'est pas si loin dans le passé.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Donc, non.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Le colonialisme était plus pire
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,que le "capitalisme prédateur" d'aujourd'hui
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,et il s'est terminé il y a plus de deux générations.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des conflits
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,affrontés à ce jour
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,sont dans des lieux qui,
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,il y a 60 ans,
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,étaient sous contrôle étranger.
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais les choses s'améliorent.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à 1989,
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,la victoire d'un côté dans
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,une guerre civile était commune,
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,tandis qu'aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,les victoires sont plus rares.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,De plus,
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:11.99,Default,,0000,0000,0000,,les accords négociés ont passé de 10%
Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,à presque 40%.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est il du reste du monde?
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce les États-Nations
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,ont cessé de s'attaquer?
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 4 raisons majeures:
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Un.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,La démocratisation.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Le développement incessant
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,de l'autocratie à la démocratie.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Les démocraties font rarement la guerre entre eux.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,De toutes les guerres entre états
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.09,Default,,0000,0000,0000,,combattues depuis 1900,
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,seulement une minorité
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,ont été combattues entre démocraties.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Deux,
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,la globalisation.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.38,Default,,0000,0000,0000,,La guerre n'est pas si efficace à atteindre
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,des buts économiques que dans le passé.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, il est surtout moins cher
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,à acheter des ressources du marché global
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,que de les arracher de force.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Les gens de d'autres nations ont
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,une plus grande valeur vifs que morts.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui, en majeure partie, est un nouveau concept.
Dialogue: 0,0:03:57.56,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Trois.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,La guerre est tellement 20e siècle.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à la Première Guerre, lutter était perçu
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,comme partie inévitable de l'expérience humaine,
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,et comme outil indispensable utile pour
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,atteindre des objectifs quand la diplomacie
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,frappe un mur.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui on a des règles qui déclarent
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,l'aggression illégale et qui stipulent que
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,les forces armées ne sont que justifiées dans
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,l'autodéfense, ou avec l'autorité du
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,conseil de sécurité de l'ONU.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Ces règles sont encore enfreintes, mais
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,c'est maintenant plus difficile sans causer
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,des oppositions et du mécontentement.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons aussi une cour pénale
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.41,Default,,0000,0000,0000,,internationale pour crimes de guerre à La Haye,
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,innovation très récente.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Quatre.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Les frontières sont surtout fixes maintenant
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Suite à la Seconde Guerre,
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,les guerres territoriales
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ont généralement arrêtées,
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,quand plusieurs pays ont gagé de respecter
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,les frontières internationales
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,et le respect de l'autonomie mutuelle.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais est-ce une anomalie,
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,ou sommes-nous en route vers une paix durable?
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,En vérité,
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,nous ne savons rien.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'un exemple signifiant
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,pour enrayer la moyenne historique,
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,une ou deux grandes guerres chaque siècle.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas eu assez de temps depuis
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.30,Default,,0000,0000,0000,,la Seconde Guerre pour rayer
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,la possibilité que la guerre ne s'en va pas.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,S'il n'y a pas de grande guerre
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,dans les prochaines 75 années,
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons être très confiants
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,que l'humanité est en changement.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, la guerre pourrait être finie.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il y a des conflits terribles
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.05,Default,,0000,0000,0000,,se déroulant dans le monde,
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,mais pour la plupart,
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,ça s'améliore
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,et nous pouvons rendre le monde encore meilleur
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,en militant pour la paix et la démocratie.