[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Violencia
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,y guerra.
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,La brutalidad demente de ISIS continúa,
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,los rusos están invadiendo Ucrania,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:08.89,Default,,0000,0000,0000,,y los palestinos e israelitas
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,siguen en conflicto.
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso esto te hace sentir triste?
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Bueno
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,mejor no;
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Porque si nos fijamos en los números,
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,pareciera que la guerra
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,está pasando de moda;
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,mientras que la población mundial
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.06,Default,,0000,0000,0000,,se mantiene alta y creciendo.
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Pareciera que vivimos
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,en el periodo de mayor paz
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,en la historia humana.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es que esto es posible?
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,A lo que respecta septiembre de 2014,
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,había 4 conflictos ocurriendo
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,en el mundo que causaron por lo menos
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,10,000 muertes desde enero de 2013.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,9 conflictos en los que murieron
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.12,Default,,0000,0000,0000,,más de 1,000 personas;
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Y 13 conflictos en los que murieron
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,más de 100 personas desde enero de 2013.
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,No necesariamente pacifico,
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,pero considera esto:
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,de todos los conflictos \Nque están ocurriendo,
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,ninguno es una guerra activa \Nentre países.
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Son guerras civiles
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,o conflictos locales.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que las guerras civiles \Nson terribles
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,y causan mucho sufrimiento,
Dialogue: 0,0:01:03.47,0:01:05.50,Default,,0000,0000,0000,,su impacto es usualmente \Nmucho más pequeño
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,que una guerra entre países o imperios.
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuando dos naciones participan \Nen una guerra,
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,pueden movilizar fuerzas \Nmucho más grandes,
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,tienen acceso a todos los recursos
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,y logística del estado
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,y a casi toda la población.
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ¿Por qué hemos cambiado
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,de guerras entre países
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,a guerras civiles?
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Mucho de esto tiene que ver
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:29.21,Default,,0000,0000,0000,,con el colonialismo y la Guerra Fría.
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la Guerra Fría de acabó, \Nuna gran cantidad
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,de conflictos armados \Nse acabaron también.
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Pero el rompimiento de
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,las dictaduras comunistas
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,reveló nuevas o viejas tensiones
Dialogue: 0,0:01:38.09,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,y trajo nuevos conflictos
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,en los ahora estados libres
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,que muchas veces resultaron \Nen guerras civiles.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Aún más importante,
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.41,Default,,0000,0000,0000,,en 1945,
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,prácticamente toda África, \Ngran parte de Asia
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,y partes de Latino América
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,estaban bajo orden colonial.
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Para 1990,
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,todo el mundo, a excepción de una \Npocas islas, era independiente.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero espera.
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,¿No se podría decir \NQue lo que hoy en día
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,hacen las corporaciones multinacionales
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,en los países de tercer mundo
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,es igual de malo que el colonialismo?
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Echemos un vistazo al Congo.
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Fue establecido como una colonia en 1885
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,por el Rey Belga.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.37,Default,,0000,0000,0000,,El Congo tiene un área 80 veces \Nmás grande que Bélgica.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,La violencia utilizada contra
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.21,Default,,0000,0000,0000,,las poblaciones nativas
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:17.54,Default,,0000,0000,0000,,y el despiadado sistema
Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.94,Default,,0000,0000,0000,,de explotación económica
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:21.39,Default,,0000,0000,0000,,mató a casi la mitad de la población
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:23.37,Default,,0000,0000,0000,,para 1908.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Aproximadamente 10 millones de \Ncongoleños fueron ejecutados
Dialogue: 0,0:02:26.30,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,o murieron de hambre.
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Millones fueron mutilados y traumatizados.
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,La explotación económica del Congo
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,se mantuvo como la mayor prioridad;
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Y el trabajo obligatorio nunca \Nse paró
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.04,Default,,0000,0000,0000,,completamente hasta el fin del \Nmandato belga
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,en 1960.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo que en realidad no fue \Nhace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, no.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,El colonialismo fue mucho peor
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Que el “capitalismo buitre” \Nde hoy en día
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.87,Default,,0000,0000,0000,,y terminó hace solamente \N2 generaciones.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los conflictos
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,que están ocurriendo hoy en día
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:56.71,Default,,0000,0000,0000,,suceden en ares que hace 60 años
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.05,Default,,0000,0000,0000,,estaban bajo control extranjero.
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero la situación está mejorando.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Hasta 1989,
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,la victoria de un bando \Nde una guerra civil
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,era común;
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.25,Default,,0000,0000,0000,,mientras que hoy en día, \Nlas victorias son más raras.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,De la misma manera,
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:12.21,Default,,0000,0000,0000,,llegar a acuerdos ha subido de \N10% de las veces
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,a casi 40% de las veces.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué pasa con el resto del mundo?
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué los países
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.91,Default,,0000,0000,0000,,dejaron de atacarse?
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Hay 4 razones principales:
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Uno.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Democratización.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,El avance constante de
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,autocracia a democracia.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Las democracias pelean entre ellas \Nen muy raras ocasiones.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,De todas las guerras ente países
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,que se han peleado de 1990, \Nsolamente una minoría
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,han sido peleadas entre países \Ncon democracia.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Dos.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Globalización.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,La guerra ya no es tan efectiva \Nen alcanzar
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,logros económicos como lo solía ser.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día es casi siempre más barato
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,comprar los recursos en el \Nmercado mundial
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.03,Default,,0000,0000,0000,,que obtenerlos por la fuerza.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Las personas en otros países
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,son más valiosas vivas que muertas.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Que, en su mayoría, es un concepto \Nbastante nuevo.
Dialogue: 0,0:03:57.62,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Tres.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,La guerra es tan siglo XX.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la primera guerra mundial, \Nla guerra era vista
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.88,Default,,0000,0000,0000,,como una parte inevitable de la \Nexperiencia humana
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,y como una valiosa herramienta \Nque se podía utilizar
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,para alcanzar logros cuando la diplomacia
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,se detenía.
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día tenemos reglas que declaran
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,los actos de agresión como ilegales \Ny que estipulan
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,que la fuerza armada está \Nsolamente justificada
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,si se utiliza para defensa propia o con la\Nautoridad
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,del Consejo de Seguridad de la ONU.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Estas reglas se siguen rompiendo;
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,pero hoy en día, es difícil hacerlo
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,sin general oposición y desacuerdo.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,También, tenemos una corte internacional
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,para crímenes de guerra en la Haya,
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,y esta es una innovación muy resiente.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Las fronteras están, en su mayoría, \Nbien definidas.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Después de la Segunda Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,las guerras territoriales generalmente \Nse terminaban
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,cuando los países se comprometían \Na aceptar
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,fronteras internacionales
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,y a respetar la autonomía de \Notras naciones.
Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿acaso esto es una anomalía,
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,o estamos en camino hacia una paz \Nduradera?
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.29,Default,,0000,0000,0000,,La verdad es que
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,no sabemos todavía.
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos una muestra lo \Nsuficientemente grande
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,para poder sacar el promedio histórico,
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,que ronda por 1 o 2 grandes guerras \Npor siglo.
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,No hemos tenido suficiente tiempo
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.73,Default,,0000,0000,0000,,desde la Segunda Guerra Mundial \Ncomo para asegurar
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.71,Default,,0000,0000,0000,,que una guerra no va a volver a ocurrir.
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Si no tenemos una gran guerra
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,en los próximos 75 años,
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.40,Default,,0000,0000,0000,,podemos estar positivos
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.22,Default,,0000,0000,0000,,de que la humanidad está cambiando.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,por lo que se ve, las guerras podrían \Nhaber terminado.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hay conflictos desagradables
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.97,Default,,0000,0000,0000,,ocurriendo en varios lugares; \Npero en lo general,
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,la situación está mejorando.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos mejorar aún más
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,promoviendo la paz y la democracia.