1
00:00:00,315 --> 00:00:01,214
العنف

2
00:00:01,214 --> 00:00:02,397
والحرب.

3
00:00:02,397 --> 00:00:05,228
أستمرار الوحشية الجنونية لـ"داعش",

4
00:00:05,228 --> 00:00:07,314
الروس يحتلون أوكرانيا,

5
00:00:07,314 --> 00:00:08,892
الفلسطينيين والاسرائيليين

6
00:00:08,892 --> 00:00:10,490
مستمرين في الاقتتال.

7
00:00:10,490 --> 00:00:12,740
هل أصبت بالكئابة؟

8
00:00:12,745 --> 00:00:13,581
حسنًا

9
00:00:13,581 --> 00:00:14,297
لا تفعل.

10
00:00:14,297 --> 00:00:15,960
لأنك لو نظرت الى الارقام

11
00:00:15,960 --> 00:00:17,220
فأن الحرب تبدو

12
00:00:17,220 --> 00:00:18,540
كأنها موضة قديمة,

13
00:00:18,540 --> 00:00:20,060
بينما يبلغ التعداد السكان العالمي

14
00:00:20,060 --> 00:00:22,058
اعلى مستوياته على الاطلاق.

15
00:00:22,058 --> 00:00:23,370
يبدو أننا نعيش

16
00:00:23,370 --> 00:00:24,703
في الفترة الأكثر سلامًا

17
00:00:24,703 --> 00:00:26,064
في تاريخ البشرية.

18
00:00:26,064 --> 00:00:27,670
كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

19
00:00:27,670 --> 00:00:32,383
(موسيقى)

20
00:00:34,065 --> 00:00:36,029
حتى أيلول, 2014

21
00:00:36,029 --> 00:00:37,520
هناك 4 صراعات تدور

22
00:00:37,520 --> 00:00:39,189
حول العالم, والتي أدت الى مقتل

23
00:00:39,189 --> 00:00:42,233
ما لا يقل عن 10,000 شخص منذ كانون الثاني 2013

24
00:00:42,233 --> 00:00:43,682
9 صراعات

25
00:00:43,682 --> 00:00:45,116
قتلت أكثر من 1,000 شخص

26
00:00:45,116 --> 00:00:46,547
و13 صراعًا راح ضحيتها

27
00:00:46,547 --> 00:00:49,555
أكثر من 100 منذ 2013.

28
00:00:49,555 --> 00:00:51,166
ليس بالعالم الآمن حقًا,

29
00:00:51,166 --> 00:00:52,346
لكن لنأخذ التالي بنظر الإعتبار:

30
00:00:52,346 --> 00:00:53,772
بين كل هذه الصراعات

31
00:00:53,772 --> 00:00:56,482
لا يمثل أي صراع حرب حقيقية بين بلدين.

32
00:00:56,482 --> 00:00:58,439
فهي إما حروب أهلية

33
00:00:58,439 --> 00:01:00,079
او نزاعات داخلية.

34
00:01:00,084 --> 00:01:01,813
فعلى الرغم من أن الحروب الأهلية مروعة

35
00:01:01,813 --> 00:01:03,472
وتتسبب بمعاناة الكثيرين

36
00:01:03,472 --> 00:01:05,262
إلا أن تأثيرها أقل بكثير

37
00:01:05,262 --> 00:01:07,767
عن تأثير الحروب بين الأمم والإمبراطوريات.

38
00:01:07,767 --> 00:01:10,189
عندما تدخل أمتان في حرب,

39
00:01:10,189 --> 00:01:12,543
يعني انهم سوف يحشدون قوات كبيرة,

40
00:01:12,543 --> 00:01:14,720
ولديهم صلاحية استخدام جميع

41
00:01:14,720 --> 00:01:16,855
موارد الدولة وخدماتها اللوجستية

42
00:01:16,855 --> 00:01:19,510
وتقريبًا معظم سكانها

43
00:01:19,510 --> 00:01:21,376
إذن لماذا انتقلنا من

44
00:01:21,376 --> 00:01:23,326
الحروب بين الأمم,

45
00:01:23,326 --> 00:01:24,950
الى الحروب الأهلية؟

46
00:01:24,950 --> 00:01:26,773
السبب الأكبر يرجع الى

47
00:01:26,773 --> 00:01:29,213
الإستعمار والحرب الباردة.

48
00:01:29,213 --> 00:01:31,767
عندما انتهت الحرب الباردة, اختفى مع انتهائها

49
00:01:31,767 --> 00:01:33,587
المحرك الرئيسي للنزاعات المسلحة.

50
00:01:33,587 --> 00:01:34,704
لكن انهيار

51
00:01:34,704 --> 00:01:36,072
الدكتاتوريات الشيوعية

52
00:01:36,072 --> 00:01:38,089
كشف عن توترات قديمة أو جديدة

53
00:01:38,089 --> 00:01:39,839
وجاء بنزاعات جديدة

54
00:01:39,840 --> 00:01:41,149
في الدول التي تحررت حديثًا

55
00:01:41,149 --> 00:01:43,870
والتي غالبًا ما أدت الى حرب أهلية.

56
00:01:43,870 --> 00:01:45,732
الأهم من هذا,

57
00:01:45,732 --> 00:01:47,407
في عام 1945,

58
00:01:47,407 --> 00:01:49,787
معظم أفريقيا, جزء كبير من آسيا,

59
00:01:49,787 --> 00:01:51,345
وأجزاء من امريكا اللاتينية

60
00:01:51,345 --> 00:01:53,071
كانت تحت الحكم الإستعماري

61
00:01:53,071 --> 00:01:54,299
بحلول عام 1990,

62
00:01:54,299 --> 00:01:57,419
حصل الجميع على الإستقلال ما عدا عدد قليل من الجزر

63
00:01:57,419 --> 00:01:58,394
لكن مهلاً.

64
00:01:58,394 --> 00:02:00,051
ألا يمكن القول بأننا في هذه الأيام

65
00:02:00,051 --> 00:02:01,463
نرى الشركات المتعددة الجنسيات

66
00:02:01,463 --> 00:02:02,696
تتعامل مع العالم الثالث

67
00:02:02,696 --> 00:02:05,036
بنفس سوء معامله الأستعمار؟

68
00:02:05,036 --> 00:02:06,689
لنلق نظرة على الكونغو.

69
00:02:06,689 --> 00:02:09,096
قامت كمستعمرة في عام 1885

70
00:02:09,096 --> 00:02:10,489
من قبل ملك بلجيكا

71
00:02:10,489 --> 00:02:13,369
منطقة تمثل 80 ضعف لمساحة بلجيكا

72
00:02:13,369 --> 00:02:14,936
العنف المرتكب ضد

73
00:02:14,936 --> 00:02:16,207
الكونغوليين الأصليين

74
00:02:16,207 --> 00:02:17,543
والنظام القاسي

75
00:02:17,543 --> 00:02:18,944
للأستغلال الإقتصادي

76
00:02:18,944 --> 00:02:21,394
قتل ما يقارب نصف السكان

77
00:02:21,394 --> 00:02:23,373
بحلول عام 1908.

78
00:02:23,373 --> 00:02:26,293
ما يقارب الـ10 ملايين كونغولي تم أعدامهم

79
00:02:26,298 --> 00:02:27,969
أو قضوا جوعاً

80
00:02:27,969 --> 00:02:30,988
الملايين تم تعذيبهم وتشويههم.

81
00:02:30,988 --> 00:02:33,466
الأستغلال الإقتصادي في الكونغو

82
00:02:33,466 --> 00:02:35,274
ظل هو الأولوية العليا

83
00:02:35,274 --> 00:02:37,537
والعمالة القسرية لم تتوقف

84
00:02:37,537 --> 00:02:40,041
بشكل كامل حتى نهاية الحكم البلجيكي

85
00:02:40,041 --> 00:02:41,282
عام 1960.

86
00:02:41,282 --> 00:02:44,203
وهذا ليس بالوقت البعيد حقًا.

87
00:02:44,203 --> 00:02:45,377
إذن, لا.

88
00:02:45,377 --> 00:02:47,310
الإستعمار كان أسوأ بكثير

89
00:02:47,310 --> 00:02:49,201
من الرأسمالية اليوم

90
00:02:49,201 --> 00:02:51,874
وقد انتهى منذ جيلين فقط.

91
00:02:51,874 --> 00:02:53,161
معظم النزاعات

92
00:02:53,161 --> 00:02:54,551
الموجودة الآن

93
00:02:54,551 --> 00:02:56,706
تدور في مناطق كانت منذ 60 سنة

94
00:02:56,706 --> 00:02:59,051
تحت وصاية الحكم الأستعماري

95
00:02:59,051 --> 00:03:00,876
لكن الأمور تتحسن.

96
00:03:00,876 --> 00:03:02,727
حتى عام 1989,

97
00:03:02,727 --> 00:03:04,609
النصر لأحد الأطراف في الحروب الأهلية

98
00:03:04,609 --> 00:03:05,371
كان أمرًا شائعًا

99
00:03:05,371 --> 00:03:08,252
بينما في ايامنا الحالية فأن النصر أندر بكثير.

100
00:03:08,252 --> 00:03:09,736
في نفس الوقت,

101
00:03:09,736 --> 00:03:11,989
نهايات المفاوضات قفزت من 10%

102
00:03:11,989 --> 00:03:13,557
الى ما يقارب الـ 40 %.

103
00:03:13,557 --> 00:03:15,724
ماذا عن باقي العالم؟

104
00:03:15,724 --> 00:03:17,285
لماذا توقفت الأمم

105
00:03:17,285 --> 00:03:18,913
عن مهاجمة بعضها البعض؟

106
00:03:18,913 --> 00:03:21,087
هناك 4 أسباب رئيسية:

107
00:03:21,087 --> 00:03:21,793
أولاً.

108
00:03:21,793 --> 00:03:23,183
التحول الديموقراطي.

109
00:03:23,183 --> 00:03:24,288
التطور الثابت

110
00:03:24,288 --> 00:03:26,571
من الأستبداد الى الديموقراطية.

111
00:03:26,571 --> 00:03:29,242
الحكومات الديموقراطية نادرًا ما 
تقاتل بعضها البعض

112
00:03:29,242 --> 00:03:31,425
فبين كل الحروب التي دارت بين دولة وأخرى

113
00:03:31,425 --> 00:03:34,301
منذ عام 1900, قلة فقط منها

114
00:03:34,301 --> 00:03:36,419
كانت بين نظامين ديموقراطيين.

115
00:03:36,419 --> 00:03:37,249
ثانياً.

116
00:03:37,249 --> 00:03:38,461
العولمة.

117
00:03:38,461 --> 00:03:41,378
لم تعد الحرب مؤثرة في تحقيق

118
00:03:41,378 --> 00:03:43,880
أهداف إقتصادية كما كانت سابقًا.

119
00:03:43,880 --> 00:03:46,026
فاليوم صار أقل كلفة بكثير

120
00:03:46,026 --> 00:03:48,023
أن تشتري الموارد من السوق العالمية

121
00:03:48,023 --> 00:03:50,033
بدلاً من أن تستولي عليها بالقوة.

122
00:03:50,033 --> 00:03:51,812
الناس من الأمم الأخرى

123
00:03:51,812 --> 00:03:54,552
أصبحوا ذوو قيمة أكبر وهم أحياء 
عن قيمتهم وهم أموات

124
00:03:54,552 --> 00:03:57,560
وهذا, بشكل عام, مفهوم جديد جدًا

125
00:03:57,560 --> 00:03:58,624
ثالثًا.

126
00:03:58,624 --> 00:04:01,418
الحرب موضة من القرن العشرين

127
00:04:01,418 --> 00:04:04,648
حتى الحرب العالمية الأولى, كانت الحرب تعتبر

128
00:04:04,649 --> 00:04:06,884
جزءً لا يتجزأ من الخبرة الأنسانية

129
00:04:06,884 --> 00:04:09,611
وأداة ثمينة يمكنك أستخدامها

130
00:04:09,611 --> 00:04:11,235
لتحقيق الأهداف عندما تصل الدبلوماسية

131
00:04:11,235 --> 00:04:12,757
الى طريق مسدود

132
00:04:12,757 --> 00:04:14,724
اليوم صارت لدينا قوانين تعتبر
الأعمال

133
00:04:14,724 --> 00:04:16,964
العدوانية غير قانونية وتنص على أن

134
00:04:16,967 --> 00:04:18,952
أستخدام القوات المسلحة غير مسوغ إلا

135
00:04:18,952 --> 00:04:21,294
للدفاع عن النفس أو تحت صلاحية

136
00:04:21,294 --> 00:04:23,132
مجلس الأمن الدولي.

137
00:04:23,132 --> 00:04:25,805
هذه القوانين ما زالت تخرق
لكن في هذه الأيام

138
00:04:25,805 --> 00:04:28,238
أصبح من الصعب ان تفعل ذلك دون ان تثير

139
00:04:28,238 --> 00:04:30,349
المعارضة والأحتجاجات

140
00:04:30,349 --> 00:04:32,650
أيضًا, صار لدينا محكمة دولية

141
00:04:32,650 --> 00:04:34,297
لجرائم الحرب في لاهاي.

142
00:04:34,297 --> 00:04:37,323
وهذه من الأفكار الحديثة جدًا.

143
00:04:37,323 --> 00:04:38,313
رابعًا.

144
00:04:38,318 --> 00:04:40,716
معظم الحدود إصبحت ثابتة ومحددة.

145
00:04:40,716 --> 00:04:42,252
بعد الحرب العالمية الثانية,

146
00:04:42,252 --> 00:04:44,452
توقفت الحروب الأقليمية عمومًا

147
00:04:44,468 --> 00:04:46,381
بعد أن تعهدت معظم البلدان بقبول

148
00:04:46,381 --> 00:04:47,441
الحدود الدولية

149
00:04:47,450 --> 00:04:50,019
وإحترام إستقلال الأمم الاخرى.

150
00:04:50,019 --> 00:04:52,045
لكن هل هذه حالة شاذة

151
00:04:52,045 --> 00:04:54,494
أم اننا في الطريق الى السلام الدائم؟

152
00:04:54,494 --> 00:04:55,285
الحقيقة هي

153
00:04:55,285 --> 00:04:56,374
نحن لا نعلم حتى الان.

154
00:04:56,374 --> 00:04:58,220
فنحن نحتاج الى عينة كافية لنكتشف

155
00:04:58,220 --> 00:05:00,027
المعدل التاريخي, والذي يبلغ حوالي

156
00:05:00,027 --> 00:05:01,929
حرب أو حربين في القرن الواحد.

157
00:05:01,929 --> 00:05:03,659
نحن لم نحضى بالوقت الكافي منذ

158
00:05:03,659 --> 00:05:05,732
الحرب العالمية الثانية كي نكتشف إحتمالية

159
00:05:05,732 --> 00:05:07,452
عدم إندلاع الحرب.

160
00:05:07,452 --> 00:05:09,168
إذا لم يكن لدينا حرب كبيرة

161
00:05:09,168 --> 00:05:10,892
في ال75 سنة القادمة,

162
00:05:10,892 --> 00:05:12,395
بإمكاننا أن نكون على ثقة فعلية

163
00:05:12,395 --> 00:05:14,222
بأن الأنسانية تتغير.

164
00:05:14,222 --> 00:05:17,166
حسنًا إذن, الحرب ممكن أن تكون قد أنتهت.

165
00:05:17,166 --> 00:05:18,900
نعم هنالك صراعات سيئة

166
00:05:18,900 --> 00:05:20,967
تدور في مناطق متعددة لكن بشكل عام,

167
00:05:20,967 --> 00:05:22,360
الأمور تتحسن.

168
00:05:22,360 --> 00:05:23,766
ويمكننا أن نجعلها أفضل

169
00:05:23,766 --> 00:05:27,393
بإعلاء صوت الديموقراطية والسلام.

170
00:05:39,940 --> 00:05:42,550
Fadhil M. Fadhil