WEBVTT

00:00:00.521 --> 00:00:05.356
Biz kesin surette teröristlerle konuşuyoruz, hiç şüphesiz.

00:00:05.356 --> 00:00:11.242
Terörizmin yeni bir türüyle savaştayız.

00:00:11.242 --> 00:00:14.744
Terörizmin bu türü, bir çeşit eskiden kalma, geleneksel

00:00:14.744 --> 00:00:18.206
fakat, 21. yüzyıla uygun hale getirilmiş biçimidir.

00:00:18.206 --> 00:00:22.654
Terörle mücadele hakkındaki en büyük konulardan biri,

00:00:22.654 --> 00:00:25.986
onu nasıl algıladığınızla ilgilidir.

00:00:25.986 --> 00:00:29.482
Çünkü algılama, sizin ona karşı duruşunuzu şekillendirir.

00:00:29.482 --> 00:00:33.710
Bu yüzden eğer geleneksel bir terörizm algısına sahipseniz,

00:00:33.710 --> 00:00:37.658
bu algı onun suç ya da savaş anlamına gelir.

00:00:37.658 --> 00:00:39.271
Peki buna karşı nasıl bir karşılık vereceksiniz?

00:00:39.271 --> 00:00:42.905
Haliyle, nasıl tepki gösterirseniz, aynı karşılığı alırsınız. Savaşırsınız.

00:00:42.905 --> 00:00:46.736
Eğer daha yenilikçi bir yaklaşıma sahipseniz,

00:00:46.736 --> 00:00:50.992
ve terörizm algınız yaklaşık olarak sebep-sonuç ilişkisine dayalıysa,

00:00:50.992 --> 00:00:54.955
bu halde doğal olarak, ortaya çıkan tepkiler

00:00:54.955 --> 00:00:58.603
çok daha fazla asimetrik olur.

NOTE Paragraph

00:00:58.603 --> 00:01:02.710
Modern ve küresel bir dünyada yaşıyoruz.

00:01:02.710 --> 00:01:06.192
Teröristler pekala buna adapte olmuşlardır.

00:01:06.192 --> 00:01:09.941
Bu bizim de yapmamız gereken bir şeydir, yani

00:01:09.941 --> 00:01:13.081
terörle mücadele yöntemleri üzerinde çalışan insanlar,

00:01:13.081 --> 00:01:15.905
doğrusu Google çerçeveli gözlüklerini

00:01:15.905 --> 00:01:20.159
ya da her neyse, takmayı bırakmalıdırlar.

NOTE Paragraph

00:01:20.159 --> 00:01:24.952
Bana gelince, benim istediğim şey sadece

00:01:24.952 --> 00:01:28.456
terörizme gibi küresel bir markaymış

00:01:28.456 --> 00:01:30.085
gibi bakmak, diyelim ki Coca-Cola.

00:01:30.085 --> 00:01:36.102
Her ikisi de sağlığınız için yeterince zararlı. (Gülüşmeler)

00:01:36.102 --> 00:01:40.132
Terörizme bir marka şeklinde baktığınızda,

00:01:40.132 --> 00:01:43.396
onun oldukça kusurlu bir ürün olduğunu fark edeceksiniz.

00:01:43.396 --> 00:01:46.489
Dediğimiz gibi, bu sağlığınız için büyük ölçüde zararlıdır,

00:01:46.489 --> 00:01:48.495
etkilediği kişiler için kötüdür,

00:01:48.495 --> 00:01:51.528
ve eğer bir canlı bomba iseniz doğrusu bu da iyi değildir.

00:01:51.528 --> 00:01:55.144
Aslına bakıldığında vaat ettiklerini de yerine getirmez.

00:01:55.144 --> 00:02:00.136
Gerçekten de cennette 72 bakire elde edemeyeceksiniz.

00:02:00.136 --> 00:02:02.606
Böyle olacağını düşünmüyorum.

00:02:02.606 --> 00:02:06.584
Ve gerçekten, 80'lerde bu gruplardan birini destekleyerek

00:02:06.584 --> 00:02:09.505
kapitalizmi sona erdirmeniz mümkün değildi. Bu çok anlamsızdı.

NOTE Paragraph

00:02:09.505 --> 00:02:12.783
Ancak, fark ettiğiniz şu ki; zayıf tarafları var.

00:02:12.783 --> 00:02:15.536
Bu markanın zayıf noktaları var.

00:02:15.536 --> 00:02:17.303
Sağlıktan söz ettik,

00:02:17.303 --> 00:02:20.983
fakat rağbet görmesi için tüketicilere ihtiyacı var.

00:02:20.983 --> 00:02:25.063
İhtiyacı olan tüketiciler ise, terör destekçileridir.

00:02:25.063 --> 00:02:27.764
Bu destekçiler, bu markayı benimseyen, onlara destek olan,

00:02:27.764 --> 00:02:31.072
onlara yardım eden ve

00:02:31.072 --> 00:02:33.587
bizim yardım elini uzatmamız gereken insanlardır.

00:02:33.587 --> 00:02:36.447
Bu markaya onların gözü önünde saldırmalıyız.

NOTE Paragraph

00:02:36.447 --> 00:02:40.700
Bu marka bahsine devam edecek olursak, bunu yapmanın iki temel yolu var.

00:02:40.700 --> 00:02:43.978
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.

00:02:43.978 --> 00:02:48.754
Yani, onların markası bizim markamıza karşı. Rekabet etmemiz lazım.

00:02:48.754 --> 00:02:51.006
Bizim daha iyi bir ürün olduğumuzu göstermeliyiz.

00:02:51.006 --> 00:02:54.163
Eğer bizim daha iyi bir ürün olduğumuzu göstermeyi denersem,

00:02:54.163 --> 00:02:59.094
muhtemelen Guantanamo körfezinde olanlar gibi şeyler yapmazdım.

00:02:59.094 --> 00:03:02.759
Daha önce, ürünün kendisi için temel ihtiyaçları

00:03:02.759 --> 00:03:06.407
kısmaktan bahsettik. Orada, yoksulluk ve adaletsizlik

00:03:06.407 --> 00:03:09.992
gibi terörizmi besleyen tüm bu tür konuları

00:03:09.992 --> 00:03:11.521
bulmaya çalışmış olabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:03:11.521 --> 00:03:15.253
Yapılması gereken diğer şey ise ürüne darbe vurmaktır,

00:03:15.253 --> 00:03:17.448
söylediğimiz gibi, marka efsanesine saldırmak.

00:03:17.448 --> 00:03:20.807
Bilirsiniz, küçük bir çocuğu öldürmenin kahramanlıkla hiç bir ilgisi yoktur.

00:03:20.807 --> 00:03:25.503
Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.

00:03:25.503 --> 00:03:28.597
Üründeki tehlikeleri su yüzüne çıkarmalıyız.

00:03:28.597 --> 00:03:32.246
Bizim hedef kitlemiz, sadece terörizmi sahneye koyanlar değil,

00:03:32.246 --> 00:03:33.447
daha önce de dediğim gibi, teröristlerdir.

00:03:33.447 --> 00:03:35.834
Sadece terörizmi finanse eden, ona yardım eden

00:03:35.834 --> 00:03:40.641
pazarlamacıların yanı sıra, aynı zamanda

00:03:40.641 --> 00:03:42.554
terörizm tüketicileri de hedef kitlemizdir.

00:03:42.554 --> 00:03:45.788
Barındıkları bu yerlerin içlerine girmeliyiz.

00:03:45.788 --> 00:03:49.257
Bu yerler taraftar topladıkları, güçlerini ve kuvvetlerini kazandıkları yerlerdir.

00:03:49.257 --> 00:03:51.609
Bu yerler tüketicilerinin geldikleri yerlerdir.

00:03:51.609 --> 00:03:55.521
Ve biz mesajlarımızı tam da bu yerlere iletmeliyiz.

00:03:55.521 --> 00:03:59.370
Bu yüzden, teröristlerle, yardımcılarıyla vb. bu alanlarda

00:03:59.370 --> 00:04:02.713
karşılıklı etkileşim içinde olmalıyız.

00:04:02.713 --> 00:04:05.848
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz,

00:04:05.848 --> 00:04:08.651
ve diyalog kurmalıyız.

NOTE Paragraph

00:04:08.651 --> 00:04:12.802
Şimdi, bu marka konusu üzerinde kalarak birkaç saniye daha düşünün,

00:04:12.802 --> 00:04:16.054
sevk mekanizmaları hakkında düşünün.

00:04:16.054 --> 00:04:17.687
Bahsettiğimiz saldırıları nasıl gerçekleştireceğiz?

00:04:17.687 --> 00:04:20.696
Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve

00:04:20.696 --> 00:04:24.214
sivil topluma yöneliktir. Daha iyi olduğumuzu göstermeliyiz.

00:04:24.214 --> 00:04:28.056
Değerlerimizi göstermeliyiz.

00:04:28.056 --> 00:04:30.358
Neyi öğütleyeceğimize çalışmalıyız.

00:04:30.358 --> 00:04:32.571
Ne var ki, iş o markaya darbe vurmaya geldiğinde,

00:04:32.571 --> 00:04:37.043
varsayalım teröristler Coca-Cola olsun ve biz de Pepsi,

00:04:37.043 --> 00:04:41.057
bizim Pepsi olarak Coca-Cola hakkında söyleyeceklerimize

00:04:41.057 --> 00:04:42.939
kimsenin inanacağını sanmıyorum.

NOTE Paragraph

00:04:42.939 --> 00:04:45.264
Bu yüzden daha farklı bir yöntem bulmalıyız,

00:04:45.264 --> 00:04:47.656
ve benim şu ana kadar arayıp bulduğum en iyi yöntem

00:04:47.656 --> 00:04:50.313
terörizmin mağdurlarıdır.

00:04:50.313 --> 00:04:53.226
Onlar orada dikilip aslında size;

00:04:53.226 --> 00:04:57.654
"Bu ürün berbat. Aldım ve günlerce hasta oldum.

00:04:57.654 --> 00:05:01.100
Elimi yaktı." vb. şeyler söyleyebilirler. Ve onlara inanırsınız.

00:05:01.100 --> 00:05:03.743
Onların yaralarını görebilirsiniz. Onlara güvenirsiniz.

00:05:03.743 --> 00:05:09.008
Fakat ister mağdur olalım, ister hükümet veya sivil toplum örgütü

00:05:09.008 --> 00:05:14.713
ve hatta dün Kuzey İrlandayı ziyaret eden İngiltere Kraliçesi,

00:05:14.713 --> 00:05:18.815
biz hepimiz, terörizmin bu farklı katmanlarıyla

00:05:18.815 --> 00:05:23.410
etkileşim ve iletişim içinde olmalıyız.

00:05:23.410 --> 00:05:27.457
Doğrusu birazcık şeytanla dans etmeliyiz.

NOTE Paragraph

00:05:27.457 --> 00:05:30.440
Konuşmamın bu bölümü benim en sevdiğim kısım.

00:05:30.440 --> 00:05:33.696
Ben sizin hepinizi havaya uçurmak ve bir noktaya dikkat çekmek istedim,

00:05:33.696 --> 00:05:37.418
fakat - (Gülüşmeler) -

00:05:37.418 --> 00:05:40.206
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle,

00:05:40.206 --> 00:05:41.712
önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi.

00:05:41.712 --> 00:05:45.010
İçimden bir parça İrlandalı ya da Yahudi bir terörist olmak geçiyor,

00:05:45.010 --> 00:05:50.424
fakat bir tür sağlıklı ve güvenli terörist. - (Gülüşmeler) -

00:05:50.424 --> 00:05:53.733
Şimdi 3, 2, 1, diye geriye sayacağım ve

00:05:53.733 --> 00:05:57.060
bu biraz korkutucu olabilir, ve sloganımın ne olacağını düşünürken,

00:05:57.060 --> 00:05:59.818
bu, "Kalp krizi değil, vücut parçaları." olabilir.

00:05:59.818 --> 00:06:05.309
Evet 3, 2, 1. (Patlama sesi)

00:06:05.309 --> 00:06:10.256
Çok güzel. (Gülüşmeler)

00:06:10.256 --> 00:06:18.065
Şimdi, 15J de oturan bayan aramızdaki canlı bomba olsun.

00:06:18.065 --> 00:06:20.190
Hepimiz terörizm mağduruyuz.

00:06:20.190 --> 00:06:25.091
Burada toplam 625 kişiyiz ve hepimiz ömür boyu bu yarayı taşıyacağız.

00:06:25.091 --> 00:06:29.166
Oradaki koltukta oturan bir baba oğul vardı.

00:06:29.166 --> 00:06:31.650
Çocuk öldü fakat baba hayatta kaldı.

00:06:31.650 --> 00:06:37.571
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi

00:06:37.571 --> 00:06:41.810
oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.

00:06:41.810 --> 00:06:43.823
Alkol kullanmaya başlayacak ve muhtemelen

00:06:43.823 --> 00:06:48.183
üç yıl içinde intihar edecek. Durum bu şekilde.

00:06:48.183 --> 00:06:51.927
Hemen şurada çok genç ve çekici bir bayan var,

00:06:51.927 --> 00:06:54.955
ve o, benim bir intihar saldırısından sonra şimdiye kadar

00:06:54.955 --> 00:06:57.751
gördüğüm en kötü psikolojik ve fiziksel bir

00:06:57.751 --> 00:07:01.447
yaraya sahip: İnsan şarapneli.

00:07:01.447 --> 00:07:03.600
Bunun anlamı, o ileride, gelecek 10 yılda ya da 15 yılda

00:07:03.600 --> 00:07:06.605
ne zaman bir restorana gitse,

00:07:06.605 --> 00:07:09.087
veya plajdayken, sürekli cildini oğuşturacak ve

00:07:09.087 --> 00:07:12.060
oradan çıkacak olan tek şey ise

00:07:12.060 --> 00:07:14.294
bir şarapnel parçası olacak.

00:07:14.294 --> 00:07:19.526
Ve bu başa çıkılması zor bir durum.

00:07:19.526 --> 00:07:22.454
Orada, bu saldırıda bacaklarını kaybetmiş

00:07:22.454 --> 00:07:25.966
bir bayan daha var.

00:07:25.966 --> 00:07:30.050
O da, başına gelenlerden sonra bakımı için

00:07:30.050 --> 00:07:34.157
hükümet tarafından verilen acınacak miktarda bir

00:07:34.157 --> 00:07:37.449
para alacağını öğrenecek.

00:07:37.449 --> 00:07:39.589
Onun bir de en iyi üniversitelerden birine giden bir kızı var.

00:07:39.589 --> 00:07:42.290
Kızı da, annesiyle ilgilenebilmek için,

00:07:42.290 --> 00:07:46.019
üniversite eğitimini yarıda bırakacak.

00:07:46.019 --> 00:07:48.551
Buradaki herkes ve bu olayı izleyen kişilerin

00:07:48.551 --> 00:07:51.190
hepsi bu olay yüzünden travma geçirecekler,

00:07:51.190 --> 00:07:54.338
fakat burada bulunan siz terör mağdurları

00:07:54.338 --> 00:07:55.920
bazı acı gerçekleri öğreneceksiniz.

00:07:55.920 --> 00:08:00.641
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra

00:08:00.641 --> 00:08:04.529
görmezden gelmeye başlıyoruz. Toplum olarak yeterince rol üstlenmiyoruz.

00:08:04.529 --> 00:08:08.106
Mağdurlarla ilgilenmiyoruz ve onlara olanak sağlamıyoruz,

00:08:08.106 --> 00:08:11.114
ve aslında benim belirtmeye çalıştığım şey şu ki;

00:08:11.114 --> 00:08:13.898
mağdurlar, daha fazla terörizme karşı

00:08:13.898 --> 00:08:17.074
bizim en iyi silahımızdır.

NOTE Paragraph

00:08:17.074 --> 00:08:21.290
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir

00:08:21.290 --> 00:08:23.515
yaklaşım sergilerdi? Aslında hepimiz biliyoruz.

00:08:23.515 --> 00:08:26.119
Şu halde yapacakları şey bir saldırı olurdu.

00:08:26.119 --> 00:08:29.297
Eğer canlı bomba Galler vatandaşı olsaydı,

00:08:29.297 --> 00:08:31.642
Galler'e iyi şanslar derdim.

00:08:31.642 --> 00:08:35.394
Hepimizin bildiği gibi, toplumumuzun temelini sarsan --

00:08:35.394 --> 00:08:39.093
düşünülmeden alınmış etkisiz kanunlar ve olağanüstü hal hükümleri --

00:08:39.093 --> 00:08:42.266
bir hatadır.

00:08:42.266 --> 00:08:45.721
Edinburgh'un tamamına, Birleşik Krallığın tamamına,

00:08:45.721 --> 00:08:50.151
Gallerli insanlar hakkında ön yargı pompalayacağız.

NOTE Paragraph

00:08:50.151 --> 00:08:55.796
Zamanımızın yaklaşımıyla, hükümetler hatalarından ders almış durumdalar.

00:08:55.796 --> 00:08:58.034
Benim daha önce sözünü ettiğim, terörizme karşı

00:08:58.034 --> 00:09:01.588
daha asimetrik yaklaşımları ve sebep sonuç ilişkisine dayalı

00:09:01.588 --> 00:09:04.290
daha yenilikçi görüşleri tetkik ediyorlar.

00:09:04.290 --> 00:09:07.067
Fakat geçmişin hataları kaçınılmazdır.

00:09:07.067 --> 00:09:08.567
Bu insanoğlunun doğasıdır.

00:09:08.567 --> 00:09:12.303
Bir şey yapmanın insanlar üzerindeki korku ve baskısı

00:09:12.303 --> 00:09:14.583
çok büyüktür ve bu yüzden hata yaparlar.

00:09:14.583 --> 00:09:18.228
Sadece zeki olamıyorlar.

NOTE Paragraph

00:09:18.228 --> 00:09:21.542
Meşhur bir İrlandalı terörist, bir keresinde konuyu

00:09:21.542 --> 00:09:24.597
çok güzel bir şekilde özetlemişti. Demişti ki;

00:09:24.597 --> 00:09:26.709
"İngiliz hükümeti hakkındaki şey şu ki, onlar her zaman şanslı

00:09:26.709 --> 00:09:31.173
olmak zorundalar, biz ise sadece bir kere şanslı olmalıyız."

NOTE Paragraph

00:09:31.173 --> 00:09:34.413
Bu yüzden yapmamız gereken şey etkili olmaktır.

00:09:34.413 --> 00:09:37.169
Daha proaktif olabilmek için düşünmeye başlamalıyız.

00:09:37.169 --> 00:09:41.857
Terörizmle olan bu savaşta, öldürücü olmayan silahlarla

00:09:41.857 --> 00:09:43.478
dolu bir cephane inşa etmeliyiz.

00:09:43.478 --> 00:09:51.926
Tabi ki bu fikirler, hükümetlerin çok da başarılı olduğu konular değil.

NOTE Paragraph

00:09:51.926 --> 00:09:56.105
Ben şimdi patlamadan önceki konuya, marka fikrine,

00:09:56.105 --> 00:10:00.299
geri dönmek istiyorum. Cola ve Pepsi hakkında konuşuyordum.

00:10:00.299 --> 00:10:04.210
Bu konuyu marka savaşlarında terörizm demokrasi karşıtlığı olarak görüyoruz.

00:10:04.210 --> 00:10:06.231
Onlar ise, adaletsizliğe ve emperyalizme vb. karşı,

00:10:06.231 --> 00:10:13.454
özgürlük savaşçıları ve gerçeklik olarak görüyorlar.

NOTE Paragraph

00:10:13.454 --> 00:10:17.445
Biz bu durumu, ölümcül bir savaş alanı olarak görmeliyiz.

00:10:17.445 --> 00:10:20.619
Teröristlerin istediği şey sadece bizim insanlığımız değil.

00:10:20.619 --> 00:10:23.492
Onlar aslında bizim kültürel ruhlarımızı istiyorlar, ve bu yüzden

00:10:23.492 --> 00:10:27.503
marka benzetmesi konuya ilginç bir bakış açısı getirmektedir.

00:10:27.503 --> 00:10:32.083
El-Kaide'ye baktığımız zaman, El-Kaide esasen

00:10:32.083 --> 00:10:36.623
pazar yerinde bir kenara atılmış ve

00:10:36.623 --> 00:10:38.762
çoğu insanın duymadığı bir üründü.

00:10:38.762 --> 00:10:42.926
9/11 bu örgütü piyasaya sürmüştür. O gün büyük bir pazarlama

00:10:42.926 --> 00:10:47.795
günüydü ve 21. yüzyıl için montajlanmıştı. Ne yaptıklarının farkındaydılar.

00:10:47.795 --> 00:10:51.723
Onlar, dünyanın her yerinde nerede yoksulluk, eğitimsizlik ve adaletsizlik varsa,

00:10:51.723 --> 00:10:54.907
bu yerlerde bayiliklerini oluşturacak bir marka yaratmak

00:10:54.907 --> 00:11:00.567
için etkili bir şekilde çalışıyorlardı.

NOTE Paragraph

00:11:00.567 --> 00:11:04.630
Dediğim gibi, bizler bu pazar alanına saldırmalıyız,

00:11:04.630 --> 00:11:08.089
fakat gücümüz yerine aklımızı kullanmalıyız.

00:11:08.089 --> 00:11:11.863
Onu bir markaymış gibi bu şekilde görürsek veya düşünürsek

00:11:11.863 --> 00:11:16.302
terörle mücadele etmiş veya onu çözüme kavuşturmuş olmayacağız.

NOTE Paragraph

00:11:16.302 --> 00:11:19.662
Yapmak istediğim şey, farklı bir şekilde yaklaştığımız ve uğraştığımız

00:11:19.662 --> 00:11:25.093
çalışma alanlarımdan kısaca birkaç örnek sunmak.

00:11:25.093 --> 00:11:28.782
Bunlardan birincisine, daha iyi bir kelime bulunamadığından dolayı,

00:11:28.782 --> 00:11:31.224
"hukuk eylemi" ünvanı verildi.

00:11:31.224 --> 00:11:35.424
Başlangıçta terörizme karşı sivil bir eylem tarzı getirmeye çalıştığımızda,

00:11:35.424 --> 00:11:37.790
herkes bizim biraz çılgın, aykırı ve çatlak olduğumuzu

00:11:37.790 --> 00:11:41.554
düşünmüştü. Şimdi bir başlığı bile var. Herkes bunu yapıyor.

00:11:41.554 --> 00:11:43.167
İnsanların dava ettikleri bir bombalı eylem var.

00:11:43.167 --> 00:11:46.858
Fakat bu konudaki ilk davalardan biri Omagh saldırısıdır.

00:11:46.858 --> 00:11:50.597
1998'deki bu saldırı sivil eylemi gündeme getirdi.

00:11:50.597 --> 00:11:54.005
Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından

00:11:54.005 --> 00:11:56.220
barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.

00:11:56.220 --> 00:12:00.363
Bunun anlamı; birçok sebepten dolayı, muhtemelen barış

00:12:00.363 --> 00:12:03.611
süreci ile alakalı olarak, suçlular gerçekten yargılanamadı,

00:12:03.611 --> 00:12:05.828
ve olup bitenler birçok insanın iyiliğine oldu.

00:12:05.828 --> 00:12:08.323
Bu durum ayrıca, eğer hayalinizde canlandırabilirseniz,

00:12:08.323 --> 00:12:10.626
çocuklarınızı ve eşlerinizi bombalayan insanların

00:12:10.626 --> 00:12:15.983
yaşadığınız yerdeki süpermarket etrafında gezebildiği

00:12:15.983 --> 00:12:17.667
anlamına da gelmekteydi.

00:12:17.667 --> 00:12:21.429
Bu mağdurlardan bazıları için bu kadarı da fazla oldu.

00:12:21.429 --> 00:12:24.863
Biz de kişisel bir eylem geliştirdik ve çok şükür 10 yıl sonra

00:12:24.863 --> 00:12:27.458
sahiden de kazandık. Bu konuda önemsiz bir temyiz devam

00:12:27.458 --> 00:12:29.273
ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım,

00:12:29.273 --> 00:12:31.375
ama oldukça eminim.

NOTE Paragraph

00:12:31.390 --> 00:12:33.009
Peki neden bu etkili oldu?

00:12:33.009 --> 00:12:35.646
Bu, sadece büyük bir boşluğun olduğu adaletin tecelli

00:12:35.646 --> 00:12:37.385
ettiğinin görülmesinden dolayı etkili olmadı.

00:12:37.385 --> 00:12:42.011
Etkiliydi çünkü Gerçek IRA ve diğer terör örgütlerinin bütün

00:12:42.011 --> 00:12:44.090
gücü onların mazlum olduğu gerçeğine dayanıyordu.

00:12:44.090 --> 00:12:48.836
Ne zaman biz mağdurları mazlum konumuna koyduk ve

00:12:48.836 --> 00:12:51.976
olayı tersine çevirdik, ne yapacaklarını bilemez hale geldiler.

00:12:51.976 --> 00:12:56.227
Utandılar ve taraftar toplama oranları düştü.

00:12:56.227 --> 00:13:00.515
Bombalar bu eylem yüzünden -mevcut durumu- bitirdi.

00:13:00.515 --> 00:13:04.220
Daha da önemlisi, biz veya mağdurlar, adeta

00:13:04.220 --> 00:13:08.196
terör örgütlerine karşı hortlayan bir hayalet haline geldik.

NOTE Paragraph

00:13:08.196 --> 00:13:10.995
Başka örnekler de var. Almog adında bir davamız var.

00:13:10.995 --> 00:13:15.187
Bu dava, bizim iddiamıza göre,

00:13:15.187 --> 00:13:18.193
canlı bombalara ödenek sağlayan

00:13:18.193 --> 00:13:22.108
bir banka ile ilgili yürütülüyor.

00:13:22.108 --> 00:13:25.116
Sadece aleyhine dava açmamızla birlikte,

00:13:25.116 --> 00:13:27.627
banka bu işi yapmayı durdurdu, ve gerçeği söylemek gerekirse,

00:13:27.627 --> 00:13:30.031
dünya üzerindeki güçler, siyasi sebeplerden dolayı,

00:13:30.031 --> 00:13:33.374
aslında bu meselenin üstesinden gelemedi.

00:13:33.374 --> 00:13:34.904
Çünkü rekabet halinde olan birçok çıkar vardı.

00:13:34.904 --> 00:13:37.888
Bu dava bankacılık sistemindeki yasal boşluklara son verdi.

00:13:37.888 --> 00:13:40.603
Bir başka dava ise McDonald davasıdır.

00:13:40.603 --> 00:13:44.925
Bu dava, Geçici IRA'nın bombalı eylemi sonucu, bazı Semteks mağdurları ile ilgilidir,

00:13:44.925 --> 00:13:51.544
ve Kaddafi tarafından desteklenerek açıldı.

00:13:51.544 --> 00:13:56.481
Bu hareket, yeni Libya için inanılmaz şeylere öncülük etti.

00:13:56.481 --> 00:13:59.434
Yeni Lİbya terör mağdurlarına karşı merhametli olmaya başladı,

00:13:59.434 --> 00:14:03.066
ve bunu üstlenmesi sonucunda orada yeni bir diyalog oluştu.

00:14:03.066 --> 00:14:07.349
Fakat esas sorun, bizim bu tarz düşünceler ve davalar için

00:14:07.349 --> 00:14:10.151
daha da fazla desteğe ihtiyacımız var.

NOTE Paragraph

00:14:10.151 --> 00:14:14.577
Sivil ilişkiler ve sivil toplum girişimleri.

00:14:14.577 --> 00:14:17.104
Somali buna güzel bir örnektir. Orada korsanlığa karşı bir savaş var.

00:14:17.104 --> 00:14:18.910
Eğer biri, terörizmle savaşıldığı gibi korsanlıkla da

00:14:18.910 --> 00:14:21.536
savaşıp kazanabileceğini düşünüyorsa, yanılıyor.

00:14:21.536 --> 00:14:24.523
Bizim orada yapmaya çalıştığımız, korsanları balıkçılığa döndürmek oldu.

00:14:24.523 --> 00:14:26.747
Onlar tabi ki önceden balıkçılık yapıyorlardı,

00:14:26.747 --> 00:14:29.943
fakat biz onların balıklarını çaldık ve zehirli atık dolu sularına boşalttık.

00:14:29.943 --> 00:14:33.238
Dolayısıyla yapmaya çalıştığımız şey, balıkçılık endrüstrisinde

00:14:33.238 --> 00:14:35.724
bir sahil korumaya sebebiyet vererek, güvenlik ve

00:14:35.724 --> 00:14:39.061
istihdam yaratmaktı. Ve sizi temin ederim ki,

00:14:39.061 --> 00:14:41.925
bu durum geliştikçe, al Shabaab ve diğerleri, insanları kendi

00:14:41.925 --> 00:14:45.749
ağlarına düşürmek için kullandıkları yoksulluğu ve adaletsizliği kullanamayacaklar.

00:14:45.749 --> 00:14:49.624
Bu girişim bir füzeden daha az maliyetlidir,

00:14:49.624 --> 00:14:52.591
ve kesinlikle herhangi bir askerin hayatından da.

00:14:52.591 --> 00:14:55.446
Fakat daha da önemlisi bu, savaşı onların sahasına

00:14:55.446 --> 00:14:57.744
taşımaktadır, bizim kıyılarımızın üstüne değil.

00:14:57.744 --> 00:14:59.188
Biz nedenlerle ilgileniyoruz.

NOTE Paragraph

00:14:59.188 --> 00:15:02.637
Son olarak bahsetmek istediğim konu diyalog.

00:15:02.637 --> 00:15:05.443
Diyalog kurmanın avantajları gayet açık ve net.

00:15:05.443 --> 00:15:09.745
Her iki tarafı da eğitir, daha iyi anlamayı sağlar,

00:15:09.745 --> 00:15:11.967
güçlü ve zayıf yönleri ortaya çıkarır,

00:15:11.967 --> 00:15:14.568
ve evet daha önceki bazı konuşmacılar gibi,

00:15:14.568 --> 00:15:18.457
paylaşılan hassasiyetler güvene vesile olur, ve

00:15:18.457 --> 00:15:21.362
bu süreç daha sonra normalleşmenin bir parçası haline gelir.

00:15:21.362 --> 00:15:26.035
Ne var ki, bu kolay bir yol değildir. Bombadan sonra,

00:15:26.035 --> 00:15:29.164
mağdurlar bu sürecin içinde olmazlar.

00:15:29.164 --> 00:15:31.058
Uygulamada problem vardır.

00:15:31.058 --> 00:15:33.954
Bu durum baştakiler ve muhatapları açısından

00:15:33.954 --> 00:15:36.689
siyasi riskler içerir.

00:15:36.689 --> 00:15:39.130
Ne zaman hoşlanmadıkları bir konuya dikkatleri çeksem,

00:15:39.130 --> 00:15:40.991
aslında beni taşa tuttular.

00:15:40.991 --> 00:15:42.978
Ve ne zaman hoşlandıkları bir konuya dikkat çeksem,

00:15:42.978 --> 00:15:47.573
sevinçten havalara uçtular. Bu hiç de adil değil. (Gülüşmeler)

00:15:47.573 --> 00:15:50.775
Konu ne olursa olsun, o bizi problemin kalbine götürür.

00:15:50.775 --> 00:15:52.891
Konuyla uğraşırsınız ve ilgililerle konuşursunuz.

NOTE Paragraph

00:15:52.891 --> 00:15:56.634
Artık şunu belirterek bitirmek isterim ki, eğer sebepleri takip edersek,

00:15:56.634 --> 00:16:01.996
bence hepimiz, terörizmi sırf askeri açıdan değerlendirmeyen

00:16:01.996 --> 00:16:04.678
bir bakış açısına sahip olmak istediğimizi

00:16:04.678 --> 00:16:08.427
söyleyeceğimizin farkına varacağız.

00:16:08.446 --> 00:16:10.903
Terörizme karşı daha modern ve asimetrik

00:16:10.903 --> 00:16:13.688
yöntemleri teşvik etmeliyiz.

00:16:13.688 --> 00:16:16.243
Bu terörizm konusunda yumuşak olmak anlamına gelmez.

00:16:16.243 --> 00:16:19.963
Bu, onunla günümüze ait savaş alanlarında savaşmak demektir.

00:16:19.963 --> 00:16:22.914
Söylediğim gibi, yenilenmeyi teşvik etmeliyiz.

00:16:22.914 --> 00:16:26.786
Hükümetler yeniliğe açık olmalılar. Yoksa tozlu koridorlardan yenilik çıkmaz.

00:16:26.786 --> 00:16:28.999
Özel sektörün bir görevi var.

00:16:28.999 --> 00:16:31.572
Bizim şu anda gerçekleştirebileceğimiz rol uzaklaşıyor

00:16:31.572 --> 00:16:35.297
ve bizim dünyadaki tüm mağdurları yeni bir başlangıç için

00:16:35.297 --> 00:16:36.769
nasıl destekleyebileceğimizi seyrediyor.

NOTE Paragraph

00:16:36.769 --> 00:16:39.572
Şimdi sizi algınızı değiştirebilecek birkaç büyük soru ile

00:16:39.572 --> 00:16:43.047
baş başa bıraksam, ve benim terörist grubumun

00:16:43.047 --> 00:16:45.426
bizim harekete geçebilmemiz için, sizi yeteri kadar

00:16:45.426 --> 00:16:49.381
öfkelendirmesi gerekli olduğunu söylesem,

00:16:49.381 --> 00:16:52.617
hangi düşünce ve tepkilerin ortaya çıkacağını kim bilebilir?

00:16:52.617 --> 00:16:56.999
Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.

00:16:56.999 --> 00:17:00.133
Dünyanın herhangi bir yerinde bir haksızlık veya

00:17:00.133 --> 00:17:02.898
insani bir mücadele olduğunu görmezden mi geliyoruz?

00:17:02.898 --> 00:17:05.548
Ya gerçekten de yoksulluk ve adaletsizliğe angaje olmamız

00:17:05.548 --> 00:17:07.963
tam da teröristlerin yapmamızı istediği şey ise?

00:17:07.963 --> 00:17:11.068
Ya eğer bombalar sadece bizim için basit bir uyarı ikazı ise?

00:17:11.068 --> 00:17:14.267
Eğer bomba, bizim, diyaloğun etkileşim ve bu tarz şeylerle

00:17:14.267 --> 00:17:17.574
başa çıkmasını sağlayacak hiçbir düşüncemiz

00:17:17.574 --> 00:17:22.253
olmadığı için bu yerde patlasaydı, ne olurdu?

NOTE Paragraph

00:17:22.253 --> 00:17:25.420
Kesinlikle tartışmasız olan şey şu ki;

00:17:25.420 --> 00:17:27.227
Söylediğim gibi, tepkili ve daha da proaktif olmaktan

00:17:27.227 --> 00:17:30.844
vazgeçmemiz lazım, böylece sizi üzerinde düşünmeniz

00:17:30.844 --> 00:17:34.252
için biraz provokatif bir düşünce ile

00:17:34.252 --> 00:17:37.412
baş başa bırakmak istiyorum.

00:17:37.412 --> 00:17:41.533
Cevap için şeytanın avukatlığını yapmak gerekecek.

00:17:41.533 --> 00:17:44.250
Bu soru, birçok önemli yazar ve düşünce adamı tarafından ele alındı:

00:17:44.250 --> 00:17:49.167
Ya eğer toplumun, değişim için krizlere ihtiyacı varsa?

00:17:49.167 --> 00:17:53.470
Ya eğer aslında toplumun değişim ve daha iyiye

00:17:53.470 --> 00:17:55.013
ulaşmak için terörizme ihtiyacı varsa?

00:17:55.013 --> 00:17:59.564
Bu Bulgakov konseptinden Hz İsa ve şeytanın

00:17:59.564 --> 00:18:02.768
Gethsemane'de mehtaba doğru el ele

00:18:02.768 --> 00:18:05.048
yürüdükleri o resimdir.

00:18:05.048 --> 00:18:07.896
Bunun anlamı şu ki;

00:18:07.896 --> 00:18:10.552
insanlar gelişmeler karşısında hayatta kalabilmek adına,

00:18:10.552 --> 00:18:12.627
oldukça Darvinci bir ruh oldu,

00:18:12.627 --> 00:18:16.957
tabiatı gereği şeytanla dans etmek zorundadır.

NOTE Paragraph

00:18:16.957 --> 00:18:21.216
Pek çok kişiye göre komünizm Rolling Stones

00:18:21.216 --> 00:18:25.210
tarafından bozguna uğratıldı. Bu iyi bir teori.

00:18:25.210 --> 00:18:28.046
Belki de Rolling Stones'un bu noktada önemli bir yeri vardır.

00:18:28.046 --> 00:18:30.633
Teşekkürler.

00:18:30.633 --> 00:18:39.503
(Müzik) (Alkışlar)

00:18:39.503 --> 00:18:42.081
Bruno Giussani: Teşekkür ederim. (Alkışlar)