[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Der er ingen tvivl om,\Nat vi taler med terrorister.
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Vi er i krig mod en ny form for terror.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Det er ligesom den gode gamle terrorisme,
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,men tilpasset det 21. århundrede.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan man opfatter terrorisme,\Nspiller en stor rolle,
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,når det kommer til bekæmpelse.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,For din opfattelse påvirker \Ndin håndtering.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Så hvis du har en traditionel opfattelse\Naf terrorisme,
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,ser du det som en form for kriminalitet, \Nen krig.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Så hvordan håndterer du den?
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Naturligvis møder du den i krig.
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Du bekæmper den. Hvis du havde en mere\Nmoderne tilgang,
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,og din opfattelse af terrorisme er mere\Nårsag og virking,
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,så vil dit svar helt naturligt
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.60,Default,,0000,0000,0000,,være mere asymmetrisk.
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Vi bor i en moderne og global verden.
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Terroristerne har tilpasset sig.
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Det bør vi også, så de folk,
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.08,Default,,0000,0000,0000,,der arbejder med kontraterrorisme,
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,skal måske begynde at bruge deres
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Google-briller.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, at vi skal se terrorisme
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,som et globalt brand,
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,ligesom for eksempel Coca-Cola.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Begge er ret dårlige for din helbred.\N(Latter)
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ser på det som et brand,
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:43.40,Default,,0000,0000,0000,,opdager du, at produktet er ret dårligt.
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi har allerede sagt, at det er \Ndårligt for dit helbred,
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,det er dårligt for dem, der påvirkes,
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.53,Default,,0000,0000,0000,,og det er heller ikke særlig godt,\Nhvis du er selvmordsbomber.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Det giver ikke hvad det lover.
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Du får ikke 72 jomfruer i himmelen.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Det tvivler jeg stærkt på.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Og i 80erne ødelagde du ikke kapitalismen,
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,ved at støtte disse grupper. \NSelvfølgelig ikke.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Du opdager nu, at det har svagheder.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Dette brand har svagheder.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Vi har nævnt helbredet,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,men det skal også tiltrække forbrugere.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Forbrugerne er terroristernes støtter.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Dem, der benytter sig af brandet, \Nstøtter dem,
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,hjælper dem, og det er dem,
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,som vi skal have fat i.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal angribe brandet\Nfor øjnene af dem.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Fortsætter vi med brandtemaet,\Nså kan vi angribe på to måder.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Den ene er ved at reducere markedet.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Altså er det deres brand mod vores.\NVi skal konkurrere.
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal vise, at vi har et bedre produkt.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Ønsker jeg at vise, \Nat vi har et bedre produkt,
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,så vil jeg nok ikke have noget som\NGuantanamo Bay.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om at indskrænke\Ndet underliggende behov
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,for produktet. Såsom fattigdom,
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:09.99,Default,,0000,0000,0000,,uretfærdighed, og alle de ting,
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,der afføder terrorisme.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan også angribe brandet,
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,altså gå imod brandets myte.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Der er intet heroisk ved at dræbe børn,
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,og det skal vi fortælle videre.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal vise farerne ved produktet.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Vores målgruppe er ikke kun producenterne,
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.45,Default,,0000,0000,0000,,altså terroristerne.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke kun terrorismens sælgere,
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,altså dem, der finansierer og støtter,
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,men det er forbrugerne af terrorismen.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal tage til deres hjemland.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Dér finder de deres rekrutter.\NDér får de magt og styrke.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Det er dér, deres forbrugere\Nkommer fra.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Og det er dem, vi skal have fat i.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Så vi bør være i kontakt
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,med disse områder, med terroristerne,\Nmed hjælperne og så videre.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal engagere os, oplyse folk
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.65,Default,,0000,0000,0000,,og tage dialogen.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,For lige at blive ved brandidéen,
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,skal vi tænke på vores strategi.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan angriber vi brandet?
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Egentlig bør regeringer og samfund\Nreducere markedet.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal vise, at vi er bedre.
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal vise vores værdier.
Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal sætte handling bag ordene.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Men når vi skal slå et brand,
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,hvis terroristerne er cola og \Nvi er pepsi,
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,så vil folk ikke tro på, hvad vi, \Nsom pepsi,
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,har at sige om cola.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Derfor skal vi finde en anden strategi,
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,og en af de bedste strategier,
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.31,Default,,0000,0000,0000,,er terrorismens ofre.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,De kan stå frem og sige
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,"Dette produkt er dårligt. Jeg har prøvet\Ndet og var syg i flere dage.
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Det brændte min hånd." Og du tror på dem.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Du kan se deres ar. Du stoler på dem.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad enten det er ofre, regeringer,
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,NGO'er eller dronningen,
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,så skal vi interagere med de forskellige
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:23.41,Default,,0000,0000,0000,,lag af terrorisme, selvom det betyder,
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,at vi tager en lille dans med djævelen.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer nu til min yndlingsdel.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Planen var at springe jer alle sammen\Ni luften for pointens skyld,
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,men — (Latter) —
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,TED har af helbreds- og sikkerhedmæssige\Nårsager fortalt mig,
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:41.71,Default,,0000,0000,0000,,at jeg skal tælle ned,
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,så jeg føler mig lidt som en irsk \Neller jødisk terrorist,
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:50.42,Default,,0000,0000,0000,,en meget ansvarlig terrorist, og\N— (latter) —
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,jeg skal tælle 3, 2,1 og
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,det er lidt skræmmende, \Nså jeg tænker på mit motto,
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:59.82,Default,,0000,0000,0000,,"Kropsdele, ikke hjerteanfald."
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Så, 3, 2, 1. (Eksplosionslyd)
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Rigtig godt. (Latter)
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Så, damen på sæde 15J var en \Nselvmordsbomber.
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi er alle ofre for terrorisme.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi er 625 personer. Vi vil alle\Nvære mærkede for livet.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Der sad en far og en søn lige derovre.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Sønnen er død. Faren er i live.
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Faren vil nok forbande sig selv \Ni flere år,
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,fordi han ikke tog sin søns plads.
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Han begynder at drikke,
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,og begår nok selvmord om tre år.\NDet siger statistikken.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Der er en meget ung og pæn dame herovre,
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,med en af de værste slags
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,psykologiske og fysiske skader,\Njeg har set
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,fra en selvmordsbombe:\NMenneskelige granatsplinter.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Så når hun om 10 og 15 år
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.60,Default,,0000,0000,0000,,sidder på en restaurant
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,eller ligger på stranden,
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,gnubber hun sin hud, og pludselig
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,kommer der en granatsplint ud.
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Det kan være utrolig svært\Nfor hjernen at forstå.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Der er også en dame herovre,
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.97,Default,,0000,0000,0000,,som mistede benene i eksplosionen.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Hun finder ud af, at hun kun får
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,en lille slat penge fra staten,
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,for at tage sig af hende\Nefterfølgende.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Hendes datter gik på et af\Nde bedste univesiteter,
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,men dropper det
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.02,Default,,0000,0000,0000,,for at passe sin mor.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi er her alle sammen, og alle dem,\Nder ser med,
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,vil være traumatiserede af dette angreb,
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,men alle jer ofre gør jer
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,nogle bitre erfaringer.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Derunder at samfundets sympati \Nikke varer ved.
Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Vi gør simpelthen\Nikke nok som samfund.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Vi holder ikke øje med ofrene, vi\Nhjælper dem ikke,
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.11,Default,,0000,0000,0000,,og jeg vil prøve at vise,
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,at ofrene er vores bedste våben
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:17.07,Default,,0000,0000,0000,,mod terrorisme.
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan ville regeringen fra år 2000
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,håndtere i dag? Det ved vi alle.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.12,Default,,0000,0000,0000,,De ville have startet en invasion.
Dialogue: 0,0:08:26.12,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Hvis selvmordsbomberen kom fra Wales,
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,så ville Wales stå for skud.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Hastelovgivning og nødlove --
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,der som bekendt rammer kernen af\Nvores samfund --
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,er en fejl.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Vi fylder hele Storbritannien
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,med had til walisere.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,I dag har regeringer lært af deres fejl.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,De holder øje med det, \Njeg nævnte tidligere,
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,de mere asymmetriske tilgange,
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.29,Default,,0000,0000,0000,,mere moderne indgangsvinkler\Nmed årsag og virkning.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Men man kan ikke undgå fortidens fejl.
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Det er menneskets natur.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Frygten er stor og de vil blive presset
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.58,Default,,0000,0000,0000,,til at reagere. De laver fejl.
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,De er ikke kun kloge.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:21.54,Default,,0000,0000,0000,,En berømt irsk terrorist sagde det engang
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:24.60,Default,,0000,0000,0000,,meget præcist. Han sagde, at
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,"Den britiske regering skal være\Nheldig hver gang.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal kun være heldige én gang."
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Så vi skal sørge for at gøre det \Nordentligt.
Dialogue: 0,0:09:34.41,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal blive mere proaktive.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal opbygge et arsenal \Naf fredelige våben
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:43.48,Default,,0000,0000,0000,,til denne krig mod terror.
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Men det er selvfølgelig idéer, som \Nregeringer generelt ikke er gode til.
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil lige gå tilbage til idéen \Nom brands,
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,hvor jeg nævnte Coca-Cola og Pepsi.
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser det som en brandkrig mellem\Nterror og demokrati.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,De ser det som frihedskæmpere og sandhed
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,imod uretfærdighed, imperialisme osv.
Dialogue: 0,0:10:13.45,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal se det som en kamp om døden.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:20.62,Default,,0000,0000,0000,,De er ikke kun efter [vores] kød og blod.
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:23.49,Default,,0000,0000,0000,,De ønsker vores kulturelle sjæle,
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,så brandanalogien er \Nen meget interessant tilgang.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi ser på al-Qaeda. Al-Qaeda var
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:36.62,Default,,0000,0000,0000,,et produkt på en hylde i en basar,
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,som ikke mange havde hørt om.
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:42.93,Default,,0000,0000,0000,,De blev lanceret d. 11. september.\NDet var deres marketingsdag,
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,og de var klar til det 21. århundrede.\NDe vidste, hvad de havde gang i.
Dialogue: 0,0:10:47.80,0:10:51.72,Default,,0000,0000,0000,,De var gode til branding, \Nog oprettede et brand,
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,der kan markedsføres overalt i verden,
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,hvor der er fattigdom, uvidenhed og\Nuretfærdighed.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal ind på dette marked,
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:08.09,Default,,0000,0000,0000,,men vi skal bruge vores hjerner \Nmere end vores magt.
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Vi løser eller bekæmper ikke terrorisme,
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:16.30,Default,,0000,0000,0000,,ved at se det som et brand.
Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Lad mig give jer nogle eksempler
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:25.09,Default,,0000,0000,0000,,fra mit arbejde, hvor vi forsøger \Nat håndtere tingene anderledes.
Dialogue: 0,0:11:25.09,0:11:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Den første kalder vi "lovførsel"
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,af mangel på bedre ord.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Da vi begyndte at sagsøge terrorister,
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.79,Default,,0000,0000,0000,,syntes alle, at vi var nogle skøre\Nenspændere.
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Nu har det fået en titel. Nu gør alle det.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Sker der en eksplosion, \Nlægger folk sag an.
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:46.86,Default,,0000,0000,0000,,En af de første sager, var\Neksplosionen i Omagh.
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Der blev anlagt et civilt søgsmål\Ni 1998.
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,En bombe fra Real IRA gik af\Ni Omagh
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.22,Default,,0000,0000,0000,,under en fredsforhandling.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:12:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Gerningsmændene kunne ikke retsforfølges\Naf flere forskellige årsager.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Mest på grund af fredsprocessen
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,og det gode, man forsøgte at opnå.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Det betød derfor også
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,at personen, der bombede dine børn
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,og din mand, gik rundt i det supermarked,
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.67,Default,,0000,0000,0000,,hvor du normalt handlede.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Nogle af disse ofre havde fået nok.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Vi lagde en privat sag an og efter 10 år
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:27.46,Default,,0000,0000,0000,,vandt vi. Resultatet er blevet\Nappelleret,
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.27,Default,,0000,0000,0000,,så jeg skal være lidt forsigtig,
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:31.38,Default,,0000,0000,0000,,men jeg er ret sikker.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor virkede det?
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Til dels fordi der endelig var\Nretfærdighed, hvor der
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ellers ikke havde været nogen.
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Og fordi Real IRA og andre terrorgruppers
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,styrke ligger i, at de er de undertrykte.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Når vi gjorde ofrene til de undertrykte
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,vidste grupperne ikke, \Nhvad de skulle gøre.
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:56.23,Default,,0000,0000,0000,,De blev flove. De fik svært ved at få\Nnye medlemmer.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:13:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Deres bomber stoppede på grund af\Ndenne sag.
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi og især ofrene blev et spøgelse,
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,der forfulgte terrororganisationen.
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Der er andre eksempler.\NVi har en sag, Almog,
Dialogue: 0,0:13:10.100,0:13:15.19,Default,,0000,0000,0000,,som handler om en bank,
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,der ifølge os gav penge
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:22.11,Default,,0000,0000,0000,,til selvmordsbombere.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Da vi lagde sag an
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,stoppede banken denne praksis,
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,og kræfter rundt om i verden, \Nder af politiske årsager
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,ikke før kunne håndtere problemet\Npå grund af
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.90,Default,,0000,0000,0000,,modstridende interesser,
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.89,Default,,0000,0000,0000,,har lukket hullerne i banksystemerne.
Dialogue: 0,0:13:37.89,0:13:40.60,Default,,0000,0000,0000,,En anden sag, McDonald-sagen,
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,hvor ofre fra Semtex, et Provisional IRA\Nangreb med våben fra Gaddafi,
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:49.02,Default,,0000,0000,0000,,lagde sag an,
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,og den sag har haft stor betydning\Nfor det nye Libyen.
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Det nye Libyen er mere venligt\Noverfor disse ofre,
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,så det har startet en helt ny dialog der.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Men vi har brug for mere og mere støtte
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,til disse ideer og sager.
Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Civile sager og samfundsinitiativer.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Et godt eksempel er Somalia, \Nhvor man kæmper mod pirateri.
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Hvis man tror, at man kan bekæmpe
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:21.54,Default,,0000,0000,0000,,pirateri som terrorisme og vinde,\Ntager man fejl.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Vi prøver i stedet at gøre piraterne\Ntil fiskere.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,De plejede selvfølgelig at være\Nfiskere,
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,men vi stjal deres fisk og fyldte deres
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,vand med giftigt affald. \NSå vi prøver nu at øge sikkerheden
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:35.72,Default,,0000,0000,0000,,og beskæftigelsen ved at medbringe \Nen vagt
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:39.06,Default,,0000,0000,0000,,sammen med fiskerne, og jeg kan \Ngarantere,
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.92,Default,,0000,0000,0000,,at efterhånden som det vokser, vil\Nal-Shabaab og lignende grupper
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,ikke kunne bruge fattigdom og \Nuretfærdighed til at rekruttere folk.
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Disse initiativer er billigere \Nend et missil,
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.59,Default,,0000,0000,0000,,og meget billigere end en soldats liv.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Men endnu vigtigere, det tager krigen\Ntil deres hjemland
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,og ikke til vores territorium,
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,og vi ser efter årsagerne.
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Til sidst vil jeg nævne dialog.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Fordelen ved dialog er tydelige.
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Den uddanner begge sider,\Nforbedrer forståelsen,
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,viser styrker og svagheder,
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,og ligesom nogle af de tidligere talere,
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:18.46,Default,,0000,0000,0000,,fører den delte sårbarhed til tillid,
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:21.36,Default,,0000,0000,0000,,hvilket bliver en del af processen,\Nen del af normaliseringen.
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Men det er ikke nemt. Efter en bombe,
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:29.16,Default,,0000,0000,0000,,er ofrene ikke interesserede.
Dialogue: 0,0:15:29.16,0:15:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Der er praktiske problemer.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Det er politisk risikabelt for\Nhovedpersonerne
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,og for kontaktpersonerne.\NEngang da jeg var kontaktperson,
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:39.13,Default,,0000,0000,0000,,smed de sten på mig, hver gang
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,jeg sagde noget, de ikke kunne lide,
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,og når jeg sagde noget, de kunne lide,
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:47.57,Default,,0000,0000,0000,,begyndte de at skyde op i luften,\Nhvilket heller ikke var optimalt. (Latter)
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Hvad end pointen er, så når det\Nproblemets kerne.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Du er i gang, og du snakker med dem.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil slutte med at sige,\Nhvis følger vi vores fornuft,
Dialogue: 0,0:15:56.63,0:16:01.100,Default,,0000,0000,0000,,opdager vi, at vi alle ønsker
Dialogue: 0,0:16:01.100,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,at have et indtryk af terrorisme,
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,der ikke kun er militært.
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal skabe mere
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.69,Default,,0000,0000,0000,,moderne og assymmetriske svar.
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Det handler ikke, om at\Nsympatisere med terrorister.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om moderne bekæmpelse.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal skabe innovation.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Regeringerne er lydhør, \Nmen de har ikke løsningerne.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Den private sektor har en betydning.
Dialogue: 0,0:16:28.100,0:16:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder noget, hvis vi går ud herfra
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:35.30,Default,,0000,0000,0000,,og ser, hvordan vi kan støtte ofre i \Nhele verden
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.77,Default,,0000,0000,0000,,med nye initiativer.
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg ville forlade jer med nogle \Nstore spørgsmål,
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:43.05,Default,,0000,0000,0000,,der kan ændre ens opfattelse,
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.43,Default,,0000,0000,0000,,og måske afføde nye tanker og svar,
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:49.38,Default,,0000,0000,0000,,havde jeg og min terrorgruppe egentlig
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:52.62,Default,,0000,0000,0000,,behøvet at springe jer i luften\Nfor pointens skyld?
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Vi skal stille os selv disse\Nubehagelige spørgsmål.
Dialogue: 0,0:16:56.100,0:17:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Har vi ignoreret en uretfærdighed eller\Nen humanitær
Dialogue: 0,0:17:00.13,0:17:02.90,Default,,0000,0000,0000,,kamp et sted i verden?
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis terroristerne vil have os til
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,at fokusere på fattigdom og uretfærdighed?
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis bomberne blot er for at \Nvække os?
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Hvad sker der, hvis bomben gik af
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:17.57,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi ikke overvejede
Dialogue: 0,0:17:17.57,0:17:22.25,Default,,0000,0000,0000,,at håndtere disse ting \Nog begivenheder med dialog?
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Helt ukontroversielt skal vi
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:27.23,Default,,0000,0000,0000,,stoppe med at være reaktive,
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.84,Default,,0000,0000,0000,,men blive mere proaktive.
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil forlade jer
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,med et provokerende spørgsmål,
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,hvor svaret kræver sympati med djævelen.
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Det er udbredt spørgsmål\Nblandt tænkere og forfattere.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis samfundet har brug for kriser,\Nfor at forandre sig?
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Hvad hvis samfundet har brug for\Nterrorisme
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,for at ændre og forbedre sig?
Dialogue: 0,0:17:55.01,0:17:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Det er Bulgakov-temaerne,\Ndet er billedet af Jesus og djævelen
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:02.77,Default,,0000,0000,0000,,går hånd i hånd i Gethsemane
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:05.05,Default,,0000,0000,0000,,i måneskinnets skær.
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Det vil betyde, at mennesker
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:10.55,Default,,0000,0000,0000,,for at udvikle sig,
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,nu bliver det helt darwinistisk,
Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:16.96,Default,,0000,0000,0000,,bliver nødt til at danse med djævelen.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Mange siger, at Rolling Stones\Nbesejrede kommunismen.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Det er en god teori.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Måske Rolling Stones spiller en rolle her.
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,(Musik) (Bifald)
Dialogue: 0,0:18:39.50,0:18:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Tak. (Bifald)