0:00:00.521,0:00:04.958
Der er ingen tvivl om,[br]at vi taler med terrorister.

0:00:05.356,0:00:11.242
Vi er i krig mod en ny form for terror.

0:00:11.242,0:00:14.744
Det er ligesom den gode gamle terrorisme,

0:00:14.744,0:00:18.206
men tilpasset det 21. århundrede.

0:00:18.206,0:00:22.654
Hvordan man opfatter terrorisme,[br]spiller en stor rolle,

0:00:22.654,0:00:25.986
når det kommer til bekæmpelse.

0:00:25.986,0:00:29.482
For din opfattelse påvirker [br]din håndtering.

0:00:29.482,0:00:33.710
Så hvis du har en traditionel opfattelse[br]af terrorisme,

0:00:33.710,0:00:37.658
ser du det som en form for kriminalitet, [br]en krig.

0:00:37.658,0:00:39.271
Så hvordan håndterer du den?

0:00:39.271,0:00:42.905
Naturligvis møder du den i krig.

0:00:42.905,0:00:46.736
Du bekæmper den. Hvis du havde en mere[br]moderne tilgang,

0:00:46.736,0:00:50.992
og din opfattelse af terrorisme er mere[br]årsag og virking,

0:00:50.992,0:00:54.955
så vil dit svar helt naturligt

0:00:54.955,0:00:58.603
være mere asymmetrisk.

0:00:58.603,0:01:02.710
Vi bor i en moderne og global verden.

0:01:02.710,0:01:06.192
Terroristerne har tilpasset sig.

0:01:06.192,0:01:09.941
Det bør vi også, så de folk,

0:01:09.941,0:01:13.081
der arbejder med kontraterrorisme,

0:01:13.081,0:01:15.905
skal måske begynde at bruge deres

0:01:15.905,0:01:20.159
Google-briller.

0:01:20.159,0:01:24.952
Jeg mener, at vi skal se terrorisme

0:01:24.952,0:01:28.456
som et globalt brand,

0:01:28.456,0:01:30.085
ligesom for eksempel Coca-Cola.

0:01:30.085,0:01:36.102
Begge er ret dårlige for din helbred.[br](Latter)

0:01:36.102,0:01:40.132
Hvis du ser på det som et brand,

0:01:40.132,0:01:43.396
opdager du, at produktet er ret dårligt.

0:01:43.396,0:01:46.489
Vi har allerede sagt, at det er [br]dårligt for dit helbred,

0:01:46.489,0:01:48.495
det er dårligt for dem, der påvirkes,

0:01:48.495,0:01:51.528
og det er heller ikke særlig godt,[br]hvis du er selvmordsbomber.

0:01:51.528,0:01:55.144
Det giver ikke hvad det lover.

0:01:55.144,0:02:00.136
Du får ikke 72 jomfruer i himmelen.

0:02:00.136,0:02:02.606
Det tvivler jeg stærkt på.

0:02:02.606,0:02:06.584
Og i 80erne ødelagde du ikke kapitalismen,

0:02:06.584,0:02:09.505
ved at støtte disse grupper. [br]Selvfølgelig ikke.

0:02:09.505,0:02:12.783
Du opdager nu, at det har svagheder.

0:02:12.783,0:02:15.536
Dette brand har svagheder.

0:02:15.536,0:02:17.303
Vi har nævnt helbredet,

0:02:17.303,0:02:20.983
men det skal også tiltrække forbrugere.

0:02:20.983,0:02:25.063
Forbrugerne er terroristernes støtter.

0:02:25.063,0:02:27.764
Dem, der benytter sig af brandet, [br]støtter dem,

0:02:27.764,0:02:31.072
hjælper dem, og det er dem,

0:02:31.072,0:02:33.587
som vi skal have fat i.

0:02:33.587,0:02:36.447
Vi skal angribe brandet[br]for øjnene af dem.

0:02:36.447,0:02:40.700
Fortsætter vi med brandtemaet,[br]så kan vi angribe på to måder.

0:02:40.700,0:02:43.978
Den ene er ved at reducere markedet.

0:02:43.978,0:02:48.754
Altså er det deres brand mod vores.[br]Vi skal konkurrere.

0:02:48.754,0:02:51.006
Vi skal vise, at vi har et bedre produkt.

0:02:51.006,0:02:54.163
Ønsker jeg at vise, [br]at vi har et bedre produkt,

0:02:54.163,0:02:59.094
så vil jeg nok ikke have noget som[br]Guantanamo Bay.

0:02:59.094,0:03:02.759
Det handler om at indskrænke[br]det underliggende behov

0:03:02.759,0:03:06.407
for produktet. Såsom fattigdom,

0:03:06.407,0:03:09.992
uretfærdighed, og alle de ting,

0:03:09.992,0:03:11.521
der afføder terrorisme.

0:03:11.521,0:03:15.253
Vi kan også angribe brandet,

0:03:15.253,0:03:17.448
altså gå imod brandets myte.

0:03:17.448,0:03:20.807
Der er intet heroisk ved at dræbe børn,

0:03:20.807,0:03:25.503
og det skal vi fortælle videre.

0:03:25.503,0:03:28.597
Vi skal vise farerne ved produktet.

0:03:28.597,0:03:32.246
Vores målgruppe er ikke kun producenterne,

0:03:32.246,0:03:33.447
altså terroristerne.

0:03:33.447,0:03:35.834
Det er ikke kun terrorismens sælgere,

0:03:35.834,0:03:40.641
altså dem, der finansierer og støtter,

0:03:40.641,0:03:42.554
men det er forbrugerne af terrorismen.

0:03:42.554,0:03:45.788
Vi skal tage til deres hjemland.

0:03:45.788,0:03:49.257
Dér finder de deres rekrutter.[br]Dér får de magt og styrke.

0:03:49.257,0:03:51.609
Det er dér, deres forbrugere[br]kommer fra.

0:03:51.609,0:03:55.521
Og det er dem, vi skal have fat i.

0:03:55.521,0:03:59.370
Så vi bør være i kontakt

0:03:59.370,0:04:02.713
med disse områder, med terroristerne,[br]med hjælperne og så videre.

0:04:02.713,0:04:05.848
Vi skal engagere os, oplyse folk

0:04:05.848,0:04:08.651
og tage dialogen.

0:04:08.651,0:04:12.802
For lige at blive ved brandidéen,

0:04:12.802,0:04:16.054
skal vi tænke på vores strategi.

0:04:16.054,0:04:17.687
Hvordan angriber vi brandet?

0:04:17.687,0:04:20.696
Egentlig bør regeringer og samfund[br]reducere markedet.

0:04:20.696,0:04:24.214
Vi skal vise, at vi er bedre.

0:04:24.214,0:04:28.056
Vi skal vise vores værdier.

0:04:28.056,0:04:30.358
Vi skal sætte handling bag ordene.

0:04:30.358,0:04:32.571
Men når vi skal slå et brand,

0:04:32.571,0:04:37.043
hvis terroristerne er cola og [br]vi er pepsi,

0:04:37.043,0:04:41.057
så vil folk ikke tro på, hvad vi, [br]som pepsi,

0:04:41.057,0:04:42.939
har at sige om cola.

0:04:42.939,0:04:45.264
Derfor skal vi finde en anden strategi,

0:04:45.264,0:04:47.656
og en af de bedste strategier,

0:04:47.656,0:04:50.313
er terrorismens ofre.

0:04:50.313,0:04:53.226
De kan stå frem og sige

0:04:53.226,0:04:57.654
"Dette produkt er dårligt. Jeg har prøvet[br]det og var syg i flere dage.

0:04:57.654,0:05:01.100
Det brændte min hånd." Og du tror på dem.

0:05:01.100,0:05:03.743
Du kan se deres ar. Du stoler på dem.

0:05:03.743,0:05:09.008
Men hvad enten det er ofre, regeringer,

0:05:09.008,0:05:14.713
NGO'er eller dronningen,

0:05:14.713,0:05:18.815
så skal vi interagere med de forskellige

0:05:18.815,0:05:23.410
lag af terrorisme, selvom det betyder,

0:05:23.410,0:05:27.457
at vi tager en lille dans med djævelen.

0:05:27.457,0:05:30.440
Vi kommer nu til min yndlingsdel.

0:05:30.440,0:05:33.696
Planen var at springe jer alle sammen[br]i luften for pointens skyld,

0:05:33.696,0:05:37.418
men — (Latter) —

0:05:37.418,0:05:40.206
TED har af helbreds- og sikkerhedmæssige[br]årsager fortalt mig,

0:05:40.206,0:05:41.712
at jeg skal tælle ned,

0:05:41.712,0:05:45.010
så jeg føler mig lidt som en irsk [br]eller jødisk terrorist,

0:05:45.010,0:05:50.424
en meget ansvarlig terrorist, og[br]— (latter) —

0:05:50.424,0:05:53.733
jeg skal tælle 3, 2,1 og

0:05:53.733,0:05:57.060
det er lidt skræmmende, [br]så jeg tænker på mit motto,

0:05:57.060,0:05:59.818
"Kropsdele, ikke hjerteanfald."

0:05:59.818,0:06:05.309
Så, 3, 2, 1. (Eksplosionslyd)

0:06:05.309,0:06:10.256
Rigtig godt. (Latter)

0:06:10.256,0:06:18.065
Så, damen på sæde 15J var en [br]selvmordsbomber.

0:06:18.065,0:06:20.190
Vi er alle ofre for terrorisme.

0:06:20.190,0:06:25.091
Vi er 625 personer. Vi vil alle[br]være mærkede for livet.

0:06:25.091,0:06:29.166
Der sad en far og en søn lige derovre.

0:06:29.166,0:06:31.650
Sønnen er død. Faren er i live.

0:06:31.650,0:06:37.571
Faren vil nok forbande sig selv [br]i flere år,

0:06:37.571,0:06:41.810
fordi han ikke tog sin søns plads.

0:06:41.810,0:06:43.823
Han begynder at drikke,

0:06:43.823,0:06:48.183
og begår nok selvmord om tre år.[br]Det siger statistikken.

0:06:48.183,0:06:51.927
Der er en meget ung og pæn dame herovre,

0:06:51.927,0:06:54.955
med en af de værste slags

0:06:54.955,0:06:57.751
psykologiske og fysiske skader,[br]jeg har set

0:06:57.751,0:07:01.447
fra en selvmordsbombe:[br]Menneskelige granatsplinter.

0:07:01.447,0:07:03.600
Så når hun om 10 og 15 år

0:07:03.600,0:07:06.605
sidder på en restaurant

0:07:06.605,0:07:09.087
eller ligger på stranden,

0:07:09.087,0:07:12.060
gnubber hun sin hud, og pludselig

0:07:12.060,0:07:14.294
kommer der en granatsplint ud.

0:07:14.294,0:07:19.526
Det kan være utrolig svært[br]for hjernen at forstå.

0:07:19.526,0:07:22.454
Der er også en dame herovre,

0:07:22.454,0:07:25.966
som mistede benene i eksplosionen.

0:07:25.966,0:07:30.050
Hun finder ud af, at hun kun får

0:07:30.050,0:07:34.157
en lille slat penge fra staten,

0:07:34.157,0:07:37.449
for at tage sig af hende[br]efterfølgende.

0:07:37.449,0:07:39.589
Hendes datter gik på et af[br]de bedste univesiteter,

0:07:39.589,0:07:42.290
men dropper det

0:07:42.290,0:07:46.019
for at passe sin mor.

0:07:46.019,0:07:48.551
Vi er her alle sammen, og alle dem,[br]der ser med,

0:07:48.551,0:07:51.190
vil være traumatiserede af dette angreb,

0:07:51.190,0:07:54.338
men alle jer ofre gør jer

0:07:54.338,0:07:55.920
nogle bitre erfaringer.

0:07:55.920,0:08:00.641
Derunder at samfundets sympati [br]ikke varer ved.

0:08:00.641,0:08:04.529
Vi gør simpelthen[br]ikke nok som samfund.

0:08:04.529,0:08:08.106
Vi holder ikke øje med ofrene, vi[br]hjælper dem ikke,

0:08:08.106,0:08:11.114
og jeg vil prøve at vise,

0:08:11.114,0:08:13.898
at ofrene er vores bedste våben

0:08:13.898,0:08:17.074
mod terrorisme.

0:08:17.074,0:08:21.290
Hvordan ville regeringen fra år 2000

0:08:21.290,0:08:23.515
håndtere i dag? Det ved vi alle.

0:08:23.515,0:08:26.119
De ville have startet en invasion.

0:08:26.119,0:08:29.297
Hvis selvmordsbomberen kom fra Wales,

0:08:29.297,0:08:31.642
så ville Wales stå for skud.

0:08:31.642,0:08:35.394
Hastelovgivning og nødlove --

0:08:35.394,0:08:39.093
der som bekendt rammer kernen af[br]vores samfund --

0:08:39.093,0:08:42.266
er en fejl.

0:08:42.266,0:08:45.721
Vi fylder hele Storbritannien

0:08:45.721,0:08:50.151
med had til walisere.

0:08:50.151,0:08:55.796
I dag har regeringer lært af deres fejl.

0:08:55.796,0:08:58.034
De holder øje med det, [br]jeg nævnte tidligere,

0:08:58.034,0:09:01.588
de mere asymmetriske tilgange,

0:09:01.588,0:09:04.290
mere moderne indgangsvinkler[br]med årsag og virkning.

0:09:04.290,0:09:07.067
Men man kan ikke undgå fortidens fejl.

0:09:07.067,0:09:08.567
Det er menneskets natur.

0:09:08.567,0:09:12.303
Frygten er stor og de vil blive presset

0:09:12.303,0:09:14.583
til at reagere. De laver fejl.

0:09:14.583,0:09:18.228
De er ikke kun kloge.

0:09:18.228,0:09:21.542
En berømt irsk terrorist sagde det engang

0:09:21.542,0:09:24.597
meget præcist. Han sagde, at

0:09:24.597,0:09:27.809
"Den britiske regering skal være[br]heldig hver gang.

0:09:27.809,0:09:31.173
Vi skal kun være heldige én gang."

0:09:31.173,0:09:34.413
Så vi skal sørge for at gøre det [br]ordentligt.

0:09:34.413,0:09:37.169
Vi skal blive mere proaktive.

0:09:37.169,0:09:41.857
Vi skal opbygge et arsenal [br]af fredelige våben

0:09:41.857,0:09:43.478
til denne krig mod terror.

0:09:43.478,0:09:51.926
Men det er selvfølgelig idéer, som [br]regeringer generelt ikke er gode til.

0:09:51.926,0:09:56.105
Jeg vil lige gå tilbage til idéen [br]om brands,

0:09:56.105,0:10:00.299
hvor jeg nævnte Coca-Cola og Pepsi.

0:10:00.299,0:10:04.210
Vi ser det som en brandkrig mellem[br]terror og demokrati.

0:10:04.210,0:10:06.231
De ser det som frihedskæmpere og sandhed

0:10:06.231,0:10:13.454
imod uretfærdighed, imperialisme osv.

0:10:13.454,0:10:17.445
Vi skal se det som en kamp om døden.

0:10:17.445,0:10:20.619
De er ikke kun efter [vores] kød og blod.

0:10:20.619,0:10:23.492
De ønsker vores kulturelle sjæle,

0:10:23.492,0:10:27.503
så brandanalogien er [br]en meget interessant tilgang.

0:10:27.503,0:10:32.083
Hvis vi ser på al-Qaeda. Al-Qaeda var

0:10:32.083,0:10:36.623
et produkt på en hylde i en basar,

0:10:36.623,0:10:38.762
som ikke mange havde hørt om.

0:10:38.762,0:10:42.926
De blev lanceret d. 11. september.[br]Det var deres marketingsdag,

0:10:42.926,0:10:47.795
og de var klar til det 21. århundrede.[br]De vidste, hvad de havde gang i.

0:10:47.795,0:10:51.723
De var gode til branding, [br]og oprettede et brand,

0:10:51.723,0:10:54.907
der kan markedsføres overalt i verden,

0:10:54.907,0:11:00.567
hvor der er fattigdom, uvidenhed og[br]uretfærdighed.

0:11:00.567,0:11:04.630
Vi skal ind på dette marked,

0:11:04.630,0:11:08.089
men vi skal bruge vores hjerner [br]mere end vores magt.

0:11:08.089,0:11:11.863
Vi løser eller bekæmper ikke terrorisme,

0:11:11.863,0:11:16.302
ved at se det som et brand.

0:11:16.302,0:11:19.662
Lad mig give jer nogle eksempler

0:11:19.662,0:11:25.093
fra mit arbejde, hvor vi forsøger [br]at håndtere tingene anderledes.

0:11:25.093,0:11:28.782
Den første kalder vi "lovførsel"

0:11:28.782,0:11:31.224
af mangel på bedre ord.

0:11:31.224,0:11:35.424
Da vi begyndte at sagsøge terrorister,

0:11:35.424,0:11:37.790
syntes alle, at vi var nogle skøre[br]enspændere.

0:11:37.790,0:11:41.554
Nu har det fået en titel. Nu gør alle det.

0:11:41.554,0:11:43.167
Sker der en eksplosion, [br]lægger folk sag an.

0:11:43.167,0:11:46.858
En af de første sager, var[br]eksplosionen i Omagh.

0:11:46.858,0:11:50.597
Der blev anlagt et civilt søgsmål[br]i 1998.

0:11:50.597,0:11:54.005
En bombe fra Real IRA gik af[br]i Omagh

0:11:54.005,0:11:56.220
under en fredsforhandling.

0:11:56.220,0:12:00.363
Gerningsmændene kunne ikke retsforfølges[br]af flere forskellige årsager.

0:12:00.363,0:12:03.611
Mest på grund af fredsprocessen

0:12:03.611,0:12:05.828
og det gode, man forsøgte at opnå.

0:12:05.828,0:12:08.323
Det betød derfor også

0:12:08.323,0:12:10.626
at personen, der bombede dine børn

0:12:10.626,0:12:15.983
og din mand, gik rundt i det supermarked,

0:12:15.983,0:12:17.667
hvor du normalt handlede.

0:12:17.667,0:12:21.429
Nogle af disse ofre havde fået nok.

0:12:21.429,0:12:24.863
Vi lagde en privat sag an og efter 10 år

0:12:24.863,0:12:27.458
vandt vi. Resultatet er blevet[br]appelleret,

0:12:27.458,0:12:29.273
så jeg skal være lidt forsigtig,

0:12:29.273,0:12:31.375
men jeg er ret sikker.

0:12:31.390,0:12:33.009
Hvorfor virkede det?

0:12:33.009,0:12:35.646
Til dels fordi der endelig var[br]retfærdighed, hvor der

0:12:35.646,0:12:37.385
ellers ikke havde været nogen.

0:12:37.385,0:12:42.011
Og fordi Real IRA og andre terrorgruppers

0:12:42.011,0:12:44.090
styrke ligger i, at de er de undertrykte.

0:12:44.090,0:12:48.836
Når vi gjorde ofrene til de undertrykte

0:12:48.836,0:12:51.976
vidste grupperne ikke, [br]hvad de skulle gøre.

0:12:51.976,0:12:56.227
De blev flove. De fik svært ved at få[br]nye medlemmer.

0:12:56.227,0:13:00.515
Deres bomber stoppede på grund af[br]denne sag.

0:13:00.515,0:13:04.220
Vi og især ofrene blev et spøgelse,

0:13:04.220,0:13:08.196
der forfulgte terrororganisationen.

0:13:08.196,0:13:10.995
Der er andre eksempler.[br]Vi har en sag, Almog,

0:13:10.995,0:13:15.187
som handler om en bank,

0:13:15.187,0:13:18.193
der ifølge os gav penge

0:13:18.193,0:13:22.108
til selvmordsbombere.

0:13:22.108,0:13:25.116
Da vi lagde sag an

0:13:25.116,0:13:27.627
stoppede banken denne praksis,

0:13:27.627,0:13:30.031
og kræfter rundt om i verden, [br]der af politiske årsager

0:13:30.031,0:13:33.374
ikke før kunne håndtere problemet[br]på grund af

0:13:33.374,0:13:34.904
modstridende interesser,

0:13:34.904,0:13:37.888
har lukket hullerne i banksystemerne.

0:13:37.888,0:13:40.603
En anden sag, McDonald-sagen,

0:13:40.603,0:13:44.925
hvor ofre fra Semtex, et Provisional IRA[br]angreb med våben fra Gaddafi,

0:13:44.925,0:13:49.023
lagde sag an,

0:13:51.633,0:13:56.481
og den sag har haft stor betydning[br]for det nye Libyen.

0:13:56.481,0:13:59.434
Det nye Libyen er mere venligt[br]overfor disse ofre,

0:13:59.434,0:14:03.066
så det har startet en helt ny dialog der.

0:14:03.066,0:14:07.349
Men vi har brug for mere og mere støtte

0:14:07.349,0:14:10.151
til disse ideer og sager.

0:14:10.151,0:14:14.577
Civile sager og samfundsinitiativer.

0:14:14.577,0:14:17.104
Et godt eksempel er Somalia, [br]hvor man kæmper mod pirateri.

0:14:17.104,0:14:18.910
Hvis man tror, at man kan bekæmpe

0:14:18.910,0:14:21.536
pirateri som terrorisme og vinde,[br]tager man fejl.

0:14:21.536,0:14:24.523
Vi prøver i stedet at gøre piraterne[br]til fiskere.

0:14:24.523,0:14:26.747
De plejede selvfølgelig at være[br]fiskere,

0:14:26.747,0:14:29.943
men vi stjal deres fisk og fyldte deres

0:14:29.943,0:14:33.238
vand med giftigt affald. [br]Så vi prøver nu at øge sikkerheden

0:14:33.238,0:14:35.724
og beskæftigelsen ved at medbringe [br]en vagt

0:14:35.724,0:14:39.061
sammen med fiskerne, og jeg kan [br]garantere,

0:14:39.061,0:14:41.925
at efterhånden som det vokser, vil[br]al-Shabaab og lignende grupper

0:14:41.925,0:14:45.749
ikke kunne bruge fattigdom og [br]uretfærdighed til at rekruttere folk.

0:14:45.749,0:14:49.624
Disse initiativer er billigere [br]end et missil,

0:14:49.624,0:14:52.591
og meget billigere end en soldats liv.

0:14:52.591,0:14:55.446
Men endnu vigtigere, det tager krigen[br]til deres hjemland

0:14:55.446,0:14:57.744
og ikke til vores territorium,

0:14:57.744,0:14:59.188
og vi ser efter årsagerne.

0:14:59.188,0:15:02.637
Til sidst vil jeg nævne dialog.

0:15:02.637,0:15:05.443
Fordelen ved dialog er tydelige.

0:15:05.443,0:15:09.745
Den uddanner begge sider,[br]forbedrer forståelsen,

0:15:09.745,0:15:11.967
viser styrker og svagheder,

0:15:11.967,0:15:14.568
og ligesom nogle af de tidligere talere,

0:15:14.568,0:15:18.457
fører den delte sårbarhed til tillid,

0:15:18.457,0:15:21.362
hvilket bliver en del af processen,[br]en del af normaliseringen.

0:15:21.362,0:15:26.035
Men det er ikke nemt. Efter en bombe,

0:15:26.035,0:15:29.164
er ofrene ikke interesserede.

0:15:29.164,0:15:31.058
Der er praktiske problemer.

0:15:31.058,0:15:33.954
Det er politisk risikabelt for[br]hovedpersonerne

0:15:33.954,0:15:36.689
og for kontaktpersonerne.[br]Engang da jeg var kontaktperson,

0:15:36.689,0:15:39.130
smed de sten på mig, hver gang

0:15:39.130,0:15:40.991
jeg sagde noget, de ikke kunne lide,

0:15:40.991,0:15:42.978
og når jeg sagde noget, de kunne lide,

0:15:42.978,0:15:47.573
begyndte de at skyde op i luften,[br]hvilket heller ikke var optimalt. (Latter)

0:15:47.573,0:15:50.775
Hvad end pointen er, så når det[br]problemets kerne.

0:15:50.775,0:15:52.891
Du er i gang, og du snakker med dem.

0:15:52.891,0:15:56.634
Jeg vil slutte med at sige,[br]hvis følger vi vores fornuft,

0:15:56.634,0:16:01.996
opdager vi, at vi alle ønsker

0:16:01.996,0:16:04.678
at have et indtryk af terrorisme,

0:16:04.678,0:16:08.427
der ikke kun er militært.

0:16:08.446,0:16:10.903
Vi skal skabe mere

0:16:10.903,0:16:13.688
moderne og assymmetriske svar.

0:16:13.688,0:16:16.243
Det handler ikke, om at[br]sympatisere med terrorister.

0:16:16.243,0:16:19.963
Det handler om moderne bekæmpelse.

0:16:19.963,0:16:22.914
Vi skal skabe innovation.

0:16:22.914,0:16:26.786
Regeringerne er lydhør, [br]men de har ikke løsningerne.

0:16:26.786,0:16:28.999
Den private sektor har en betydning.

0:16:28.999,0:16:31.572
Det betyder noget, hvis vi går ud herfra

0:16:31.572,0:16:35.297
og ser, hvordan vi kan støtte ofre i [br]hele verden

0:16:35.297,0:16:36.769
med nye initiativer.

0:16:36.769,0:16:39.572
Hvis jeg ville forlade jer med nogle [br]store spørgsmål,

0:16:39.572,0:16:43.047
der kan ændre ens opfattelse,

0:16:43.047,0:16:45.426
og måske afføde nye tanker og svar,

0:16:45.426,0:16:49.381
havde jeg og min terrorgruppe egentlig

0:16:49.381,0:16:52.617
behøvet at springe jer i luften[br]for pointens skyld?

0:16:52.617,0:16:56.999
Vi skal stille os selv disse[br]ubehagelige spørgsmål.

0:16:56.999,0:17:00.133
Har vi ignoreret en uretfærdighed eller[br]en humanitær

0:17:00.133,0:17:02.898
kamp et sted i verden?

0:17:02.898,0:17:05.548
Hvad hvis terroristerne vil have os til

0:17:05.548,0:17:07.963
at fokusere på fattigdom og uretfærdighed?

0:17:07.963,0:17:11.068
Hvad hvis bomberne blot er for at [br]vække os?

0:17:11.068,0:17:14.267
Hvad sker der, hvis bomben gik af

0:17:14.267,0:17:17.574
fordi vi ikke overvejede

0:17:17.574,0:17:22.253
at håndtere disse ting [br]og begivenheder med dialog?

0:17:22.253,0:17:25.420
Helt ukontroversielt skal vi

0:17:25.420,0:17:27.227
stoppe med at være reaktive,

0:17:27.227,0:17:30.844
men blive mere proaktive.

0:17:30.844,0:17:34.252
Jeg vil forlade jer

0:17:34.252,0:17:37.412
med et provokerende spørgsmål,

0:17:37.412,0:17:41.533
hvor svaret kræver sympati med djævelen.

0:17:41.533,0:17:44.250
Det er udbredt spørgsmål[br]blandt tænkere og forfattere.

0:17:44.250,0:17:49.167
Hvad hvis samfundet har brug for kriser,[br]for at forandre sig?

0:17:49.167,0:17:53.470
Hvad hvis samfundet har brug for[br]terrorisme

0:17:53.470,0:17:55.013
for at ændre og forbedre sig?

0:17:55.013,0:17:59.564
Det er Bulgakov-temaerne,[br]det er billedet af Jesus og djævelen

0:17:59.564,0:18:02.768
går hånd i hånd i Gethsemane

0:18:02.768,0:18:05.048
i måneskinnets skær.

0:18:05.048,0:18:07.896
Det vil betyde, at mennesker

0:18:07.896,0:18:10.552
for at udvikle sig,

0:18:10.552,0:18:12.627
nu bliver det helt darwinistisk,

0:18:12.627,0:18:16.957
bliver nødt til at danse med djævelen.

0:18:16.957,0:18:23.466
Mange siger, at Rolling Stones[br]besejrede kommunismen.

0:18:23.466,0:18:25.210
Det er en god teori.

0:18:25.210,0:18:28.046
Måske Rolling Stones spiller en rolle her.

0:18:28.046,0:18:30.633
Tak.

0:18:30.633,0:18:39.503
(Musik) (Bifald)

0:18:39.503,0:18:42.081
Bruno Giussani: Tak. (Bifald)