1
00:00:00,441 --> 00:00:03,470
Dy vjet me pare, isha e ftuar si artiste

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,330
per te mare pjese ne nje ekspozite perkushtuar

3
00:00:06,330 --> 00:00:08,988
100 vjetorit te artit Islamik ne Europe.

4
00:00:08,988 --> 00:00:11,428
Kuratori kishte vetem nje kondite:

5
00:00:11,428 --> 00:00:14,918
duhet te perdorja doreshkrimin arab ne artin tim.

6
00:00:14,918 --> 00:00:18,029
Pra, si artiste, si grua, si arabe,

7
00:00:18,029 --> 00:00:21,671
apo si njeri qe jeton ne kete bote ne 2010,

8
00:00:21,671 --> 00:00:24,636
kisha vetem nje gje per te thene:

9
00:00:24,636 --> 00:00:27,446
doja te thoja jo.

10
00:00:27,446 --> 00:00:29,662
Dhe ne arabisht per te thene "jo", ne themi "jo

11
00:00:29,662 --> 00:00:31,982
dhe njemije here tjera jo".

12
00:00:31,982 --> 00:00:35,778
Keshtu vendosa te kerkoja njemije Jo te ndryshme.

13
00:00:35,778 --> 00:00:37,624
ne çdo gje te prodhuar ndonjehere

14
00:00:37,624 --> 00:00:42,305
nen patronazhin islamik gjate 1.400 viteve te kaluara

15
00:00:42,305 --> 00:00:46,186
nga Spanja deri ne kufirin me Kinen.

16
00:00:46,186 --> 00:00:48,185
I mblodha rezultatet ne nje liber,

17
00:00:48,185 --> 00:00:51,629
i vendosa kronologjikisht, specifikova emrin,

18
00:00:51,629 --> 00:00:55,099
pronarin, menyren dhe daten.

19
00:00:55,099 --> 00:00:58,298
Tani libri eshte vendosur ne nje raft i vogel afer instalimit

20
00:00:58,298 --> 00:01:01,905
me dimensione 3 me 7 metra, ne Munich, Gjermani,

21
00:01:01,905 --> 00:01:05,419
ne shtatorin 2010

22
00:01:05,419 --> 00:01:11,323
Ne janar, 2011, filloi revolucioni

23
00:01:11,323 --> 00:01:14,146
dhe jeta ndaloi per 18 dite,

24
00:01:14,146 --> 00:01:15,605
dhe me 12 shkurt,

25
00:01:15,605 --> 00:01:18,593
ne festuam ne menyre naive ne rruget e Kairos,

26
00:01:18,593 --> 00:01:22,626
duke menduar se revolucioni ishte me sukses.

27
00:01:22,626 --> 00:01:26,282
Pas 9 muajsh gjej vetem time duke shperndare mesazhe

28
00:01:26,282 --> 00:01:30,482
ne sheshin Tahrir. Arsyeja e ketij veprimi

29
00:01:30,482 --> 00:01:34,241
ishte imazhi qe pashe ne newsfeedin tim.

30
00:01:34,241 --> 00:01:37,137
Nuk mund te jetoja ne nje qytet

31
00:01:37,137 --> 00:01:39,144
kur njerezit vriteshin

32
00:01:39,144 --> 00:01:42,112
dhe hidheshin si plehra ne rruge.

33
00:01:42,112 --> 00:01:44,438
Pra mora nje "jo" nga nje gur varri nga

34
00:01:44,438 --> 00:01:48,023
museumi islamic i Kairos, dhe i shtova nje mesazh;

35
00:01:48,023 --> 00:01:49,690
"jo rregullave ushtarake"

36
00:01:49,690 --> 00:01:52,706
Dhe fillva ta shperndaj neper rruget e qytetit.

37
00:01:52,706 --> 00:01:55,737
Por ajo ishe fillim i nje seri Jo-sh, qe dilnin nga libri

38
00:01:55,737 --> 00:01:58,706
si municione, duke i shtuar mesazhe atyre,

39
00:01:58,706 --> 00:02:01,106
dhe fillova t'i shperndaj neper mure.

40
00:02:01,106 --> 00:02:03,812
Do te ndaj disa nga keto jo me ju.

41
00:02:03,812 --> 00:02:06,410
Jo nje Faraoni te ri, sepse kush do qe te jete i ardhshmi

42
00:02:06,410 --> 00:02:10,316
duhet ta kuptoje qe ne nuk do te qeverisemi me kurre nga nje diktator tjeter.

43
00:02:10,316 --> 00:02:14,462
Jo violences: Ramy Essam erdhi ne Tahrir

44
00:02:14,462 --> 00:02:16,330
ne diten e dyte te revolucionit,

45
00:02:16,330 --> 00:02:19,790
dhe u ul aty me kitaren e tij, duke kenduar.

46
00:02:19,790 --> 00:02:24,079
Nje muaj pasi Mubarak dha doreheqjen, ky ishte shperblimi i tij.

47
00:02:24,079 --> 00:02:29,105
Jo heronjve te verber. Ahmed Harara humbi syrin e djathte

48
00:02:29,105 --> 00:02:30,856
me 28 janar,

49
00:02:30,856 --> 00:02:34,202
ndersa humbi syrin e majte me 19 nentor,

50
00:02:34,202 --> 00:02:37,688
nga dy snajper te ndryshem.

51
00:02:37,688 --> 00:02:41,013
Jo vrasjeve, ne kete rast jo vrasjeve te fetareve,

52
00:02:41,013 --> 00:02:44,199
sepse Sheikh Ahmed Adina Refaat u qellua

53
00:02:44,199 --> 00:02:47,561
me 16 dhjetor, gjate nje demostrate,

54
00:02:47,561 --> 00:02:51,421
duke lere 3 jetime dhe nje grua te ve.

55
00:02:51,421 --> 00:02:54,704
Jo djegies se librave. Instituti i Egjiptit eshte djegur

56
00:02:54,704 --> 00:02:58,924
me 17 dhjetor, nje humbje kulturore e madhe.

57
00:02:58,924 --> 00:03:01,313
Jo zhveshjes se njerzeve,

58
00:03:01,313 --> 00:03:04,807
dhe sytjena blu eshte per te kujtuar turpin tone

59
00:03:04,807 --> 00:03:08,757
si komb kur lejojme qe nje grua me vello te zhvishet

60
00:03:08,757 --> 00:03:12,758
dhe te rrihet ne rruge, dhe gjurma lexon

61
00:03:12,758 --> 00:03:14,910
"rrofte revolucioni paqesor"

62
00:03:14,910 --> 00:03:18,430
se ne nuk do hakmerremi kurre me violence.

63
00:03:18,430 --> 00:03:21,845
Jo mureve pengese. Me 5 shkurt,

64
00:03:21,845 --> 00:03:26,038
postoblloqe u vendosen ne Kajro

65
00:03:26,038 --> 00:03:31,719
per te mbrojtur Ministrine e Mbroitjes nga protestat.

66
00:03:31,719 --> 00:03:34,164
Meqenese flitet per mure, dua te ju tregoj historine,

67
00:03:34,164 --> 00:03:36,966
i nje muri ne Kairo.

68
00:03:36,966 --> 00:03:41,273
Nje grup artistesh vendosi te pikturoje nje tank me dimensione reale.

69
00:03:41,273 --> 00:03:43,115
ne nje mur. Eshte nje me nje.

70
00:03:43,115 --> 00:03:46,979
Perballe me kete tank eshte nje burre me biçiklete.

71
00:03:46,979 --> 00:03:50,093
me nje shporte buke ne koke. Per çdo kalimtar

72
00:03:50,093 --> 00:03:52,947
nuk ka asnje problem me kete pamje.

73
00:03:52,947 --> 00:03:56,861
Pas aktesh te tjere violence, nje artist tjeter,

74
00:03:56,861 --> 00:04:01,334
pikturoi gjak dhe protestantet te shtypur nga tanku,

75
00:04:01,334 --> 00:04:04,380
disa demostrues dhe nje mesazh qe lexonte,

76
00:04:04,380 --> 00:04:07,727
"Nga neser do vendos nje fytyre te re,

77
00:04:07,727 --> 00:04:11,446
fytyren e çdo deshmori. Une ekzistoj".

78
00:04:11,446 --> 00:04:14,347
Autoritetet erdhen, ngjyrosen murin te bardhe,

79
00:04:14,347 --> 00:04:16,989
lane tankun dhe shtuan nje mesazh:

80
00:04:16,989 --> 00:04:22,018
"Ushtria dhe populli, nje dore. Egjypti per egjyptianet"

81
00:04:22,018 --> 00:04:25,653
Nje artist tjeter, pikturon koken i nje ushtari

82
00:04:25,653 --> 00:04:29,015
si nje perbindesh qe ha nje te virgjer ne nje lume me gjak

83
00:04:29,015 --> 00:04:31,707
perballe tankut.

84
00:04:31,707 --> 00:04:35,708
Autoritetet erdhen, lyen murin me te bardhe,

85
00:04:35,708 --> 00:04:38,336
lane tankun, dhe derdhen nje kove me boje te zeze

86
00:04:38,336 --> 00:04:39,943
per te mbuluar vetem koken e perbindeshit.

87
00:04:39,943 --> 00:04:43,836
Pastaj vi une me stampen time, dhe e sperkat rrobat,

88
00:04:43,836 --> 00:04:46,261
tankun, dhe te gjithe murin,

89
00:04:46,261 --> 00:04:48,335
dhe ja si duket sot

90
00:04:48,335 --> 00:04:50,114
deri ne njoftim te ri. (te qeshura)

91
00:04:50,114 --> 00:04:54,380
Tani, dua te ju le me nje jo te fundit.

92
00:04:54,380 --> 00:04:57,995
Kam degjuar Neruda ka shkaravitur ne nje cope leter

93
00:04:57,995 --> 00:05:03,224
ne nje spital ne Tahrir, dhe vendosa te marre nje jo

94
00:05:03,224 --> 00:05:05,538
nga Mauzoleum Mamluk ne Kairo.

95
00:05:05,538 --> 00:05:07,323
Mesazhi thote,

96
00:05:07,323 --> 00:05:13,732
(arabisht)

97
00:05:13,732 --> 00:05:17,409
Mund te shtypesh lulet, por nuk mund te ndalosh pranveren"

98
00:05:17,409 --> 00:05:21,264
Falemnderit. (Duartrokitje)

99
00:05:21,264 --> 00:05:30,285
(duartrokitje)

100
00:05:30,285 --> 00:05:36,047
Falemderit. Shukran. (duartrokitje)