WEBVTT

00:00:07.803 --> 00:00:12.703
မင်္ဂလာပါ၊ TEDx လို့ခေါ်တဲ့ 
ဒီအထူးအစီအစဉ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

00:00:13.368 --> 00:00:15.688
ခဏနေရင် "x"အကြောင်းကို ကျွန်တော်တို့
ပြောမှာပါ။

00:00:15.703 --> 00:00:17.323
ဒါပေမဲ့ TED ဆိုတာဘာလဲ။

00:00:17.323 --> 00:00:21.123
ကောင်းပြီ၊ ဒါကတော့ နည်းပညာ၊ ဖျော်ဖြေရေးနဲ့
ဒီဇိုင်း လုပ်ငန်းတွေက ဦးဆောင်သူတွေ

00:00:21.124 --> 00:00:24.354
အတူ စုစည်းပေးတဲ့ နှစ်စဉ် စည်းဝေးပွဲ
တစ်ခုမှ စတင်ခဲ့တာပါ။

00:00:24.354 --> 00:00:27.264
T၊ E နဲ့ D ပေါင်းလိုက်တော့ TED
ဖြစ်လာတာပေါ့။

00:00:27.264 --> 00:00:30.844
ဒါပေမဲ့ နှစ်တွေကြာလာတော့ ပါဝင်မှု
ပမာဏက အတော်ကြီး ပိုကျယ်ပြန့်လာပြီး

00:00:30.844 --> 00:00:33.944
အခု အတွေးအခေါ်၊ အလုပ်၊ ဘဝ နယ်ပယ်
အားလုံးက အတွေးအေခါ်ရှင်ကြီးတွေ၊

00:00:33.944 --> 00:00:39.004
လုပ်ဆောင်သူတွေ၊ ဖန်တီးသူတွေ၊ 
စိတ်ကူးကောင်းသူတွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။

00:00:39.004 --> 00:00:42.574
အကြောင်းက ကျွန်တော်တို့ နားလည်လိုက်တာက
အသိသုတအားလုံးဟာ ဆက်စပ်နေပြီး

00:00:42.574 --> 00:00:46.474
မိမိရဲ့သာမန် အလုပ် နယ်နိမိတ် အပြင်မှာ
ရှိသူတွေကို နားထောင်တဲ့အခါ

00:00:46.474 --> 00:00:50.274
မျှော်လင့်မထားတဲ့ ထိုးထွင်းအမြင်နဲ့
စေ့ဆော်မှု ရနိုင်တယ်ဆိုတာကြောင့်ပါ။

00:00:50.614 --> 00:00:51.884
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က

00:00:51.884 --> 00:00:55.854
TED Talks ကို အင်တာနက်မှာ လွတ်လွတ်
လပ်လပ် ရနိုင်အောင်စတင်လုပ်ခဲ့တယ်။

00:00:55.854 --> 00:00:57.854
ကျွန်တော်တို့ အံ့သြမိတာက

00:00:57.854 --> 00:01:02.064
၎င်းတို့ဟာ တစ်ကမ္ဘာလုံးက သန်းချီတဲ့
ပရိတ်သတ်တွေဆီ ဗိုင်းရတ်လို ပျံ့နှံ့ဖို့

00:01:02.064 --> 00:01:03.704
စတင်နေတာ တွေ့မြင်ခဲ့ရတယ်။

00:01:03.813 --> 00:01:08.943
ဖြစ်သွားတာက နိုင်ငံတိုင်းမှာ သင်တို့လို
သိလိုစိတ်ရှိတဲ့ လူတွေရှိနေတာပါ၊

00:01:08.943 --> 00:01:12.053
စိတ်ကူးတွေရဲ့ အစွမ်းကြောင့်
စိတ်လှုပ်ရှားနေသူတွေပေါ့။

00:01:12.053 --> 00:01:14.733
သူတို့ဟာ သင်ယူချင်တယ်၊ တိုးပွားချင်ပြီး

00:01:14.733 --> 00:01:17.667
သူတို့ ယုံကြည်နိုင်တဲ့ အနာဂတ်တစ်ခုကို
ရှာတွေ့ချင်ကြတယ်။

00:01:17.807 --> 00:01:22.507
ဒီတော့ TED က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အထူးတာဝန်ကို
ရိုးရိုးလေး အနက်ဖွင့်ကြတာက-

00:01:22.507 --> 00:01:25.366
"ပျံ့နှံ့ထိုက်သော စိတ်ကူးများ"ပါ။

00:01:25.622 --> 00:01:29.142
အခုဆို လူအများအပြားဟာ TED Talks
တစ်ခုတည်းကို တွေ့ကြုံခံစားတယ်၊

00:01:29.142 --> 00:01:32.507
ကွန်ပြူတာမှာ ထိုင်ရင်း(သို့)
ဖြစ်နိုင်တာက ဖုန်းမှာ စောင့်ကြည့်ရင်းပေါ့။

00:01:32.507 --> 00:01:37.297
ဒါပေမဲ့ တစ်ခါတစ်လေကျတော့ TED ကို
အဖွဲ့လိုက် ကြည့်တာက ပိုကောင်းတယ်ထင်တယ်၊

00:01:37.307 --> 00:01:40.893
ဒါကြောင့့် TEDx အစီအစဉ်ကို မိတ်ဆက်ခဲ့တယ််။

00:01:40.943 --> 00:01:45.633
ဒီတော့ "x" ဆိုတာက "လွတ်လပ်စွာ
ကျင်းပတဲ့ TED ပွဲ" ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

00:01:45.807 --> 00:01:50.737
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟောပြောချက်တွေ
လွတ်လပ်စွာ ရရှိရေးထက်

00:01:50.737 --> 00:01:53.771
TED မှာ ဒီနေ့ သင်တို့ရဲ့ ပွဲကျင်းပရာမှာ 
ဘာကဏ္ဍမှ မပါဝင်ခဲ့ဘူး။

00:01:54.094 --> 00:01:55.944
ဒါက ဒီအစီအစဉ်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပါ၊

00:01:55.944 --> 00:01:59.994
ဒါက TED နဲ့ပတ်သက်ပြီး 
စိတ်ထက်သန်တဲ့ စီစဉ်သူတွေကို

00:01:59.994 --> 00:02:03.821
သူတို့ရဲ့မိတ်ဆွေတွေ၊လုပ်ဖော်ကိုင်ဘက်တွေ
မိသားစုတွေနဲ့ မျှဝေကာ

00:02:03.821 --> 00:02:06.899
သူတို့ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်တဲ့ အစီအစဉ်
တစ်ခုကို ပေါင်းစုခွင့်ပေးတယ်။

00:02:06.899 --> 00:02:09.968
ကဲ ဒီပွဲတွေဟာ ငွေရှာဖို့ (သို့)
သီးခြား စီးပွားရေး၊ ဘာသာရေး(သို့)

00:02:09.968 --> 00:02:14.658
နိုင်ငံရေး လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု တွန်းထည့်ဖို့ 
အသုံးပြုတယ်လို့ မယူဆသင့်ပါဘူး။

00:02:15.111 --> 00:02:19.181
ဒါတွေဟာ စိတ်ကူးတွေရဲ့ သိလိုမှုနဲ့ 
စူးစမ်းလိုမှုနဲ့

00:02:19.181 --> 00:02:21.011
အသိသုတ လိုက်စားမှုနဲ့သာ ပတ်သက်တာပါ။

00:02:21.011 --> 00:02:22.011
ဒီတော့ ခဏအကြာမှာ

00:02:22.011 --> 00:02:26.081
သင်တို့ရဲ့ စီစဉ်သူကနေ စုစည်းပေးထားတဲ့ 
ဟောပြောချက်လက်ရွေးစင်ကို ကြည့်ရတော့မှာပါ၊

00:02:26.081 --> 00:02:27.911
ဖြစ်နိုင်တာက ဒီနောက်မှာ

00:02:27.913 --> 00:02:32.033
ဟောပြောချက်တွေ၊ ဒါတွေနဲ လုပ်ဖို့လိုတာတွ
ေအကြောင်း ဆန်းသစ်တဲ့ စကားဝိုင်းမှာ

00:02:32.035 --> 00:02:33.575
သင်တို့ ပါဝင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

00:02:33.575 --> 00:02:38.053
ဒီနေ့ သင်တို့တွေ့ကြုံမှုအကြောင်း
သင်တို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို ရချင်ပါတယ်၊

00:02:38.053 --> 00:02:41.723
ဒီတော့ ခင်ဗျားတို့ သိပ် စိတ်ပါတယ်ရင်
ကျွန်တော်တို့ဆီ စာရေးပါ။

00:02:41.877 --> 00:02:45.767
TED ကို တွေ့ကြုံခံစားပြီးနောက်မှာ

00:02:45.767 --> 00:02:48.415
ကြားခဲ့တဲ့ ဆန်းသစ်တဲ့ 
တုံ့ပြန်မှုတွေအကြောင်း

00:02:48.415 --> 00:02:51.896
အနီးကလူတွေနဲ့ စကားဝိုင်းမှာ ပါဝင်ဖို့
အချိန်ပေးကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

00:02:51.896 --> 00:02:55.656
ဖြစ်နိုင်တာက TED.com ကို လာလည်ပြီး
နောက်ထပ် ဟောပြောချက်တွေ ကြည့်ပါ၊

00:02:55.656 --> 00:02:57.976
ကမ္ဘာအနှံ့က TED အသိုက်အမြုံရဲ့

00:02:57.976 --> 00:03:01.026
အခြားအဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ ပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ 
စကားဝိုင်းတစ်ခုမှာ ပါဝင်ပါ။

00:03:01.267 --> 00:03:05.247
ဒီတော့ သင်တို့ရဲ့ ပြည်တွင်းက စီစဉ်သူကို
TED ကို ယူပြီး သင်တို့နဲ့ မျှဝေတဲ့အတွက်

00:03:05.247 --> 00:03:06.713
ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။


00:03:06.922 --> 00:03:08.682
အခုတော့ ပွဲကို ကြည့်လိုက်ကြရအောင်ဗျာ။