WEBVTT

00:00:21.023 --> 00:00:26.214
きっと 学生が呆然と床に突っ伏し
ろれつは回らず めまいでふらふらで

00:00:26.394 --> 00:00:30.445
立ち上がるにも一苦労というのは
私が初めてではないはずです

00:00:31.124 --> 00:00:34.628
でも 私は 金曜夜の
学生クラブにいた訳ではありません

00:00:35.417 --> 00:00:39.468
人文学部の建物の６階から上に行くための
階段の踊り場に横たわり

00:00:39.468 --> 00:00:41.595
歴史のゼミに行こうとしていました

00:00:42.422 --> 00:00:45.012
酔っ払っていたのではなく
体が機能しなかったのです

00:00:45.914 --> 00:00:51.138
横たわって見上げると 同級生が
私の横を通り過ぎて行きました

00:00:51.138 --> 00:00:54.996
一体全体どうして
そんな格好になったのか？

00:00:56.181 --> 00:01:00.314
経緯を話すには まず
少し過去を遡らねばなりません

00:01:02.126 --> 00:01:05.124
若い女の子にとって
これほど辛い経験はまずありません —

00:01:05.124 --> 00:01:07.906
自分が生きた証を
残そうとしたその矢先に

00:01:07.906 --> 00:01:10.378
夢をもぎ取られてしまうなんて

00:01:10.743 --> 00:01:12.098
その女の子が私でした

00:01:12.663 --> 00:01:18.274
私は 他のみんな同様
健康で夢も希望もありました

00:01:18.634 --> 00:01:21.262
そして突然 そうではなくなりました

00:01:21.896 --> 00:01:27.372
重症の慢性自己免疫疾患と
診断されたのが18歳で

00:01:28.218 --> 00:01:31.914
人生が一変して痛みと 闘病と

00:01:31.914 --> 00:01:33.933
診断と混乱の日々になりました

00:01:35.178 --> 00:01:40.016
その状態では 人生に参加することも
不可能に思えました

00:01:40.442 --> 00:01:45.538
みなさんが人生に不可能を
感じたのはどんな場面ですか？

00:01:45.538 --> 00:01:49.523
不本意な違和感を感じたのは
どんな場面ですか？

00:01:51.627 --> 00:01:56.695
私が 一番強く違和感を感じたのは
ちょっと買い物に行こうとした時です

00:01:57.420 --> 00:02:00.711
買い物に行くには まず
ベッドから出なければなりません

00:02:00.711 --> 00:02:02.661
本当に 大仕事です

00:02:02.880 --> 00:02:05.156
当然 その次に服を
着なければなりませんが

00:02:05.156 --> 00:02:09.661
関節痛や そのほかの痛みやら何やらで
とても難易度の高い大仕事です

00:02:10.769 --> 00:02:14.516
記憶障害と認知障害を持ちながらの生活で
買い物リストを作ることは

00:02:14.516 --> 00:02:17.551
さらなる大仕事ですが
次に 最大の課題に直面 —

00:02:17.551 --> 00:02:19.566
バス停までの道のりです

00:02:19.996 --> 00:02:22.890
家を出て どうにか 通りに出て

00:02:22.890 --> 00:02:26.885
近所の家の壁をつたい歩きします

00:02:27.585 --> 00:02:32.582
フェンスを作ろうとする人は
すごく思いやりに欠けます

00:02:32.582 --> 00:02:36.956
つまり 庭にフェンスを作ろうと
思っている人に言わせてください —

00:02:36.956 --> 00:02:38.165
とても大変なんです

00:02:38.165 --> 00:02:40.267
つまり フェンスは高かったり低かったり

00:02:40.267 --> 00:02:43.338
有刺鉄線は意地悪
としか言いようがありません

00:02:43.338 --> 00:02:44.809
（笑）

00:02:44.809 --> 00:02:47.196
みなさん 生垣を作るつもりなら
言わせてください

00:02:47.196 --> 00:02:50.586
理想は ボックス型で
よく刈り込まれた生垣です

00:02:50.586 --> 00:02:55.018
それだと 上に倒れ込んでも
跳ね返って 前に進めますから

00:02:55.967 --> 00:02:59.032
でも バス停までたどり着けたとしても

00:02:59.032 --> 00:03:01.209
違和感は続き 試練も続きます

00:03:01.209 --> 00:03:03.803
人がジロジロ見ます

00:03:03.803 --> 00:03:07.340
他の人との違いを
正当化し弁護することを迫られます

00:03:07.340 --> 00:03:09.137
説明を迫られるんです

00:03:09.137 --> 00:03:13.757
「まあまあ 一体どうしたの？

00:03:14.767 --> 00:03:17.735
若いのにこんなに病気だなんて!」

00:03:17.735 --> 00:03:20.042
若いのにこんなに病気だなんて!」

00:03:20.496 --> 00:03:21.617
何度も言われました

00:03:21.617 --> 00:03:24.314
私は みんなと同じように
買い物をしたいだけです

00:03:24.314 --> 00:03:26.980
普通になりたいだけです

00:03:26.980 --> 00:03:30.697
私は感じました — 
普通になるには

00:03:30.697 --> 00:03:33.652
病気でなくなる つまり
異質でなくなるしかないと

00:03:33.652 --> 00:03:36.062
そして完治を求めました

00:03:36.561 --> 00:03:40.627
でも ドクターに
完治はできないと言われ

00:03:41.091 --> 00:03:44.269
自宅での病気を持った生活に
慣れるようにと言われました

00:03:46.125 --> 00:03:48.475
でも 当然 それは
本当の生活ではありませんよね？

00:03:49.503 --> 00:03:53.325
「車椅子の女子が病気から回復した」
という話ではありませんよね？

00:03:54.012 --> 00:03:57.820
奇跡的な完治ではなく
上手く生活できること —

00:03:57.820 --> 00:03:59.606
それが私にとってのハッピーエンドです

00:04:00.110 --> 00:04:02.742
この話は 私だけの問題ではなく

00:04:02.742 --> 00:04:05.404
車椅子生活かどうかに関わらず

00:04:05.404 --> 00:04:07.025
病気かどうかにも関わりません

00:04:07.025 --> 00:04:10.163
私たちはみんな人間であり
みんな苦悩を抱えています

00:04:10.163 --> 00:04:12.954
私たちはみなその人なりの
傷を持っています

00:04:14.217 --> 00:04:16.473
またこれは 環境に馴染む話でもありません

00:04:16.878 --> 00:04:22.239
なぜなら 自分の中の異質性を受け入れれば
遥かに多くのことができるからです

00:04:23.747 --> 00:04:26.527
一方で 歴史は はみ出し者だらけ —

00:04:26.528 --> 00:04:30.600
肉体的 精神的にに不完全な人だらけ —

00:04:31.945 --> 00:04:36.606
自分の中のはみ出した部分を
どうにか受け入れて

00:04:36.606 --> 00:04:40.453
自分の問題に挑戦し
前に進めた人たちの話でいっぱいです

00:04:42.316 --> 00:04:45.158
人は本人の能力を制限する障害で
定義されるのではなく

00:04:45.158 --> 00:04:49.885
本人の達成した業績の素晴らしさで
定義づけられます

00:04:49.885 --> 00:04:53.005
その人の「他者性」にも関わらずです

00:04:53.998 --> 00:04:56.207
例えば アーティストのフリーダ・カーロ

00:04:56.207 --> 00:05:00.174
自由のために戦う マララ・ユサフザイ

00:05:00.174 --> 00:05:03.066
パラリンピック選手の
タニ・グレイ=トンプソンです

00:05:03.068 --> 00:05:08.298
他にも名前を挙げなければならない
影の「はみ出し者」がたくさんいます

00:05:08.638 --> 00:05:12.735
もちろん 私は自分を
フリーダ・カーロと比べることはできません

00:05:12.735 --> 00:05:15.500
なぜなら 私が描く自画像は

00:05:15.500 --> 00:05:19.500
せいぜい （クリック音）
自撮り写真だからです

00:05:20.456 --> 00:05:25.808
マララ・ユサフザイの勇気には
足元にも及びません

00:05:25.808 --> 00:05:30.277
だって『ハリー・ポッター』を読んでも
ヴォルデモートに捕まるんじゃないかと

00:05:30.277 --> 00:05:33.629
怖くて 隠れなければなりませんから

00:05:34.749 --> 00:05:37.746
またどんなに 動きたいと思っても

00:05:37.746 --> 00:05:41.733
パラリンピック選手の
タニ・グレイ=トンプソンの競技力に

00:05:41.733 --> 00:05:43.052
及びもしません

00:05:43.052 --> 00:05:49.025
望みもせず 想像もせず
彼女らが生き抜いた

00:05:49.025 --> 00:05:50.695
元に戻れない 異質感にも拘らず

00:05:50.695 --> 00:05:57.195
追いかけ そして手にいれた
受容と意味付けには

00:05:57.195 --> 00:05:58.847
自分を重ねられます

00:06:01.345 --> 00:06:04.949
２〜３年前 不治の病だと告げられた後

00:06:04.949 --> 00:06:08.777
私は友達と話し
座って こう決心しました

00:06:08.777 --> 00:06:11.975
「自分の体に 少しのチャンスをあげよう

00:06:11.975 --> 00:06:14.875
治るための 可能な限り最高の環境を
試したり 揃えた上で

00:06:14.875 --> 00:06:16.633
成り行きを見守ろう」と

00:06:17.109 --> 00:06:20.437
私は 以前よりも
抗炎症性の食事を多く摂っていました

00:06:20.437 --> 00:06:23.306
その根拠は 抗炎症性の食品を増やせば

00:06:23.306 --> 00:06:26.067
抗炎症性の鎮痛剤を減らせるという
仮定に基づいたものでした

00:06:26.496 --> 00:06:28.517
座って話していると

00:06:28.517 --> 00:06:30.665
友達の弟が 部屋に
ひょっこり頭を突き出して

00:06:30.665 --> 00:06:33.257
私を見て言いました

00:06:33.257 --> 00:06:36.986
「グレイス それ気持ち悪いね」と

00:06:38.053 --> 00:06:40.820
私は「え？何なにナニ？」

00:06:40.820 --> 00:06:43.839
私が思ったのは
髪は乱れてるけど 最低ではないし

00:06:43.839 --> 00:06:45.830
服だって全部着ている

00:06:45.830 --> 00:06:47.118
「何のこと？」

00:06:47.118 --> 00:06:52.855
緑色の 派手で毒々しい
私の野菜ジュースのことでした

00:06:52.855 --> 00:06:53.882
（笑）

00:06:53.882 --> 00:06:55.366
それを彼は気持ち悪いと言ったんです

00:06:55.366 --> 00:07:00.256
その瞬間 私は自分が悪趣味な —

00:07:00.256 --> 00:07:02.336
はみ出し者の変人に思えました

00:07:02.336 --> 00:07:05.705
私は うんざりしました —
いつも崖っぷち状態で

00:07:05.705 --> 00:07:09.285
誰も聞いたこともない 
自分たちも確信の持てない

00:07:09.285 --> 00:07:12.538
悪趣味で 変な
民間療法三昧の自分にです

00:07:12.538 --> 00:07:13.956
それには心が痛みました

00:07:14.391 --> 00:07:16.909
私は家に帰って 泣きながら
夫にこう言いました

00:07:16.909 --> 00:07:19.476
「もううんざり —
いつも『病気の女子』 でいるのも

00:07:19.476 --> 00:07:21.035
いつも 変な人でいるのも」と

00:07:21.035 --> 00:07:26.315
すると夫はこう言いました
「グレイス もし病気じゃなかったら？

00:07:26.315 --> 00:07:28.566
パイオニアだったらどうする？

00:07:28.566 --> 00:07:30.655
変な人じゃなかったらどうする？

00:07:30.655 --> 00:07:32.726
開拓者だったら どうする？」

00:07:33.677 --> 00:07:36.757
その瞬間 私にとって
全てが変わりました

00:07:38.407 --> 00:07:40.133
それでも 「壊れた感じ」は

00:07:40.133 --> 00:07:43.463
それを目的に生きるべきものだとは
私は思っていません

00:07:43.463 --> 00:07:45.412
それは名誉の勲章ではないからです

00:07:45.412 --> 00:07:49.746
傷を抱えて生きているからといって
必ずスピリチュアルな話をすべきとは限りません

00:07:49.746 --> 00:07:51.967
そういう証拠はたくさんありますけどね

00:07:51.967 --> 00:07:53.862
（笑）

00:07:54.779 --> 00:08:00.138
実は 毎日を自分らしく生きて
ありのままの自分を好きでいることが

00:08:00.138 --> 00:08:05.389
はみ出し者にとっての
革命的な行動だと 私は思います

00:08:06.856 --> 00:08:11.914
でも「はみ出し者」という概念が
単なる社会通念だとしたら？

00:08:13.041 --> 00:08:14.932
こういう考え方があります

00:08:14.932 --> 00:08:18.186
それはもし 一生懸命働いて努力したら—

00:08:18.186 --> 00:08:21.448
しかるべき本を買って
しかるべきクラスに通って

00:08:21.448 --> 00:08:25.208
しかるべき服を買って 
しかるべき人に十分なお金を払えば

00:08:25.208 --> 00:08:27.543
いつか 私たちも 完璧になって

00:08:27.543 --> 00:08:30.036
環境に馴染めるだろうという考えです

00:08:31.493 --> 00:08:36.695
でも はみ出し者は
失敗もすれば 奇跡も起こします

00:08:38.175 --> 00:08:41.936
完璧主義は パイオニアの反対です

00:08:43.605 --> 00:08:48.163
最近 私は 医者が脳卒中
だと疑う病状に苦しみました

00:08:48.396 --> 00:08:54.620
何年もの献身と進歩がまたしても
元の木阿弥になったような気がしました

00:08:54.620 --> 00:08:57.117
私はほぼ全ての感覚を失い

00:08:57.117 --> 00:09:01.407
右半身から多くの力と動きを
失いました

00:09:01.407 --> 00:09:03.047
字を書くことも 歩くことも

00:09:03.047 --> 00:09:05.860
もう一度練習しなければならなくなりました

00:09:06.880 --> 00:09:12.290
でもまだ 私の体の一部が
他の部分に馴染んでいないうちに —

00:09:12.290 --> 00:09:14.552
私が病院から退院したその日に

00:09:14.552 --> 00:09:18.453
私は画家を見つけて
ヘナで絵を描き

00:09:18.453 --> 00:09:23.008
私の 感覚のなくなった体の部位に
美しい絵をペイントするよう依頼し

00:09:24.034 --> 00:09:29.627
そのようにして 私は
もがき苦しむ体の部位を

00:09:29.627 --> 00:09:31.900
取り戻し 取り込み 受け入れたのです

00:09:31.900 --> 00:09:35.123
私は 信じています —
自分自身を受け入れた時こそ

00:09:35.123 --> 00:09:38.909
自分の 内面的 感情面での
奇跡が起こるのだと

00:09:40.214 --> 00:09:45.204
でも幸運にも私の身には 既に
素晴らしいことが起こりました

00:09:45.204 --> 00:09:47.549
トークの冒頭で述べた
あの女の子が

00:09:47.549 --> 00:09:49.294
まずできるとは思わなかったことです

00:09:49.294 --> 00:09:51.938
私は２つの国際ビジネスを立ち上げました

00:09:51.938 --> 00:09:56.320
病気や困難を抱える世界中の人が
質の高い生活を送るため支援をしています

00:09:57.003 --> 00:09:59.870
もし私が 周囲に馴染むために
エネルギーを使っていたら

00:09:59.870 --> 00:10:02.942
今のようなスケールで
女性や障害をもつ人や

00:10:02.942 --> 00:10:04.454
はみ出した人やパイオニアの

00:10:04.454 --> 00:10:07.858
代弁者とはなり得なかったでしょう

00:10:09.217 --> 00:10:13.144
みなさんも 各々の傷や困難に
取り組んでいることでしょう

00:10:13.144 --> 00:10:16.638
私のような痛みや障害に
取り組んでいるかもしれません

00:10:16.638 --> 00:10:21.139
あるいはアルコール依存症や
家庭崩壊か貧困かもしれません

00:10:21.139 --> 00:10:23.778
同性愛者に対する差別で
逆境に陥っているかもしれません

00:10:23.778 --> 00:10:26.446
人種差別や 何にせよ
みなさん 抱えていると思います

00:10:27.409 --> 00:10:32.780
でも私が 深く心から信じているのは
私たちは 変えようとしている —

00:10:33.236 --> 00:10:35.810
なぜなら私たちは
開拓者だからだということです

00:10:35.810 --> 00:10:38.052
私たちは「壊れた箇所」を
持っています

00:10:38.052 --> 00:10:41.031
自分のどの部分を
壊れていると感じるにせよ

00:10:41.031 --> 00:10:45.843
どの部分を 劣っているとか
変人やはみ出し者と感じるにせよ

00:10:45.843 --> 00:10:47.753
どの部分にもがいているにせよ

00:10:47.753 --> 00:10:50.918
どうかこの瞬間に 立ち止まって

00:10:51.391 --> 00:10:53.604
自分の内面と向き合い

00:10:53.604 --> 00:10:59.663
あなたのどの部分が はみ出し者から
パイオニアに変身できそうか見極めて下さい

00:11:00.460 --> 00:11:05.890
革命を起こし 改革をもたらすのは
私たちだと理解して下さい

00:11:06.595 --> 00:11:12.309
みなさんも是非 私の活動に参加して
一緒に新たな道を切り開いてください

00:11:12.309 --> 00:11:13.747
ありがとうございました

00:11:13.747 --> 00:11:17.019
（拍手）