[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,W czasach rosnącej niesprawiedliwości,
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,populiści i rasiści również rosną w siłę -
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,podejmująć wysiłki, aby
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,powstrzymać dyskryminację ze względu na wygląd i pochodzenie,
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,UE wspiera badania nad wykorzystaniem
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,techonologii, które jedynie pogłębiają te problemy:
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,systemami masowego nadzoru biometrycznego.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Nadzieje wiązane z tą technologią są zrozumiałe:
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Lepsza ochrona, wyższa wydajność -
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,mniej przestępstw!
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Jednak z naukowego punktu widzenia, to wcale nie jest takie proste:
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ każda "sztuczna inteligencja" musi zostać wytrenowana na wybranych danych.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A co za tym idzie, przejmuje nieuświadomioną stronniczość jej programatorów.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,W praktyce już same wzmacniają te schematy -
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,całkowicie automatycznie i niesamowicie szybko:
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,"Ci ludzie dość często sprawiają problemy.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Należy pilniej ich nadzorować.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ci ludzie dość często sprawiają problemy.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Należy pilniej ich nadzorować..."
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli myślisz sobie:
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:05.28,Default,,0000,0000,0000,,"Nie, to mnie nie dotyczy - nie mam nic do ukrycia..."
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,warto przyjrzeć się, jak to zazwyczaj postępuje:
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Nawet niewinnie wyglądające systemy,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,które początkowo miały jedynie zapewnić wygodę identyfikacji i weryfikacji jednostek,
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,zaczynają być w końcu wykorzystywane do nadzoru na wielką skalę.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma to sens: "Jeśli istnieje już technologia,
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,która kosztowała nas sporo pieniędzy
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,i może rozpoznawać podejrzanych..."
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aż do teraz, praktycznie każdy system, który był potencjalnie użyteczny w nadzorze,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,prędzej czy później zostawał do tego wykorzystany.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,A w przypadku danych biometrycznych, staje się to szczególnie niebezpieczne:
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład: nawet bez twojej wiedzy
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,twoja twarz może trafić do baz danych,
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,które są w stanie zawsze i wszędzie cię rozpoznać - całkowicie automatycznie.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli twoje dane są wówczas ujawnione lub sprzedane i połączone z innymi danymi,
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,może mieć to niszczycielski wpływ na twoje życie.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Chociażby twoja zdolność kredytowa może zostać ograniczona.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Możesz stracić swoją swobodę podróżowania...
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,lub całkowicie stracić wolność.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale nawet gdyby istniał idealny,
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,bezpieczny, sprawiedliwy i całkowicie neutralny system monitoringu:
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,zawsze istaniałyby też skutki uboczne.
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje tzw. "efekt mrożący",
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,według którego ludzie, którzy czują się obserwowani
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,automatycznie zachowują się w bardziej konformistyczny sposób,
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ starają się nie przyciągać uwagi.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,A w rezultacie, opór wobec niesprawiedliwości
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,czy solidarność społeczna maleją.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.88,Default,,0000,0000,0000,,I ma to dalekosiężne konsekwencje.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Jednak UE może powstrzymać ten trend już teraz.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Pomóż nam odzyskać przestrzeń publiczną.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Domagaj się swoich praw:
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,do prywatności, wolności słowa,
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,do protestu czy uniknięcia dyskryminacji.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Teraz potrzebujemy sprawiedliwych, niedyskryminujących systemów
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,z ludzkim poczuciem rozsądku i zrozumieniem.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,To stworzy miejsca pracy
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,i uwolni pilnie potrzebne środki:
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ największe problemy zagrażające naszemu bezpieczeństwu,
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,nie mogą być rozwiązane poprzez nadzór biometryczny,
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,profilowanie i, budzące wątpliwości, przewidywanie przyszłości.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Przeciwnie:
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,to jedynie dodatkowe zagrożenie dla naszej praworządności
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,i naszych najważniejszych praw podstawowych.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego podpisz Europejską Inicjatywę Obywatelską za nowym prawem:
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zakazu stosowania masowego nadzoru biometrycznego!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,reclaimyourface.eu