[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,I en tid, hvor uretfærdigheden vokser,
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,er populister og racister i fremmarch -
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,og samtidig forsøger vi at
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,bekæmpe diskrimination på baggrund af udseende og oprindelse,
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,EU støtter forskning og anvendelse
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,af teknologi, der yderligere forstærker disse problemer:
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Biometriske masseovervågningssystemer.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Det håb, der er forbundet med det, er forståeligt:
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Mere sikkerhed, mere effektivitet -
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,mindre kriminalitet!
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Men ud fra et videnskabeligt synspunkt er det ubegrundet:
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,For enhver "kunstig intelligens" skal trænes med udvalgte data.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Så den lærer altid sine programmørers ubevidste fordomme.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,I praksis forstærker de sig selv -
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,fuldt automatiseret og utrolig hurtigt:
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,"Disse mennesker skaber ofte problemer.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,De skal overvåges nøjere.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Disse mennesker skaber ofte problemer.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,De skal overvåges nøjere..."
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis nu du tænker:
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,er det værd at tage et kig på den typiske udvikling:
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Selv harmløst udseende systemer,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,som oprindelig kun var beregnet til praktisk selektiv identifikation,
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:18.36,Default,,0000,0000,0000,,anvendes også senere til overvågning i stor skala.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Det er klart, at "Hvis teknologien findes,
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,og den var dyr at få fat i,
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,og den kan genkende mistænkte..."
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Så stort set alle systemer, der teoretisk set tillader overvågning, er før eller siden indtil nu
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,også blevet brugt til det i praksis
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,og med biometriske data bliver det særligt farligt:
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel kan dit ansigt - selv uden at du bemærker det -  
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ende i databaser, 
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,hvilket til enhver tid kan gøre dig identificerbar helt af sig selv.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Bliver dine data så videregivet eller -solgt og sammenkoblet med andre data,
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:52.32,Default,,0000,0000,0000,,kan det have ødelæggende indflydelse på dit liv.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Din kreditvurdering kan f.eks. blive begrænset.
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Du kan miste din frihed til at rejse....
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,eller hele din frihed.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Men selv hvis et helt perfekt,
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,sikkert, retfærdigt og fuldstændig neutralt overvågningssystem fandtes:
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Ville der altid være en bivirkning. 
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Den såkaldte "chilling effect": 
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Ifølge denne effekt opfører folk sig på en bestemt måde, når de føler sig overvåget,
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,de opfører sig automatisk mere konformt,
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,fordi de ønsker at undgå at være iøjnefaldende.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Modstanden mod uretfærdighed
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.88,Default,,0000,0000,0000,,og solidariteten i samfundet falder som følge heraf.
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Med vidtrækkende konsekvenser.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Men EU har mulighed for at stoppe denne udvikling nu. 
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Hjælp os med at generobre vores offentlige rum.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Kræv dine rettigheder:
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Til privatlivets fred, til ytringsfrihed,
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.80,Default,,0000,0000,0000,,til at protestere og til frihed fra diskrimination.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Det, vi har brug for nu, er retfærdige, ikke-diskriminerende systemer
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,med menneskelig dømmekraft og fornuft.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Det skaber arbejdspladser
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,og frigør hårdt tiltrængte ressourcer:
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Fordi de største problemer, der truer vores sikkerhed,
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,ikke kan løses med biometrisk overvågning,
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,profilering og tilhørende tvivlsom spådom.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Tværtimod:
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,De udgør en yderligere fare for vores retsstat
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,og vores vigtigste grundlæggende rettigheder. 
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Så skriv under på det europæiske borgerinitiativ for en ny lov:
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,For et forbud mod biometrisk masseovervågning!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,reclaimyourface.eu