[Instructor] El camino de causa
a efecto es oscuro y peligroso,

pero las armas
de la econometría son robustas.

Atacan con variables instrumentales
feroces y flexibles

caundo la naturaleza te bendice
con deberes fortuitos y casuales

(gong sonando)

Los ensayos aleatorizados
son la vía más segura

para hacer
comparaciones ceteris paribus.

Pero ¡qué pena!, esta poderosa herramienta
no siempre está disponible.

Sin embargo, la aleatorización
a veces pasa por casualidad

y es cuando utilizamos
las variables instrumentales,

las cuales se abrevian VI.

(susurros)
Variables instrumentales.

[Instructor] La lección de hoy
es la primera de dos lecciones sobre VI.

La primera lección de VI comienza
con una historia sobre las escuelas.

(timbre de escuela sonando)

[Josh] Las escuelas chárter
son escuelas públicas libres

de la supervisión diaria
del distrito y de los contratos

de la unión de maestros.
La pregunta es si las escuelas chárter

fomentan el logro es
una de las más importantes

en la historia de la reforma
de la educación estadounidense.

[Josh] Las escuelas chárter más populares
tienen más aspirantes que cupos;

por lo tanto, el azar en un sorteo decide
a quién se le ofrece un cupo.

Es mucho lo que está en juego
para los estudiantes disputandose

esa opción y esperando
que los resultados de la lotería

les devuelva muchas emociones, que fue
lo que se plasmó en el documental premiado

"Esperando a Superman".

[Mother] No llores.
Vas hacer que mamá llore, por favor.

[Josh] ¿Las escuelas chárter
dan mejor educación?

Los críticos definitivamente dirán que no

argumentando que esas escuelas matriculan,
ante todo, a los mejores estudiantes,

los más inteligentes o más motivados,
así que las diferencias resultantes

reflejan un sesgo de selección.

[Kamal] Un momento, parece fácil.

En una lotería, los ganadores
se seleccionan al azar,

así solo se comparan
ganadores y perdedores.

[Student] Obviamente.

[Instructor] Vas por buen camino, Kamal,

pero las loterías de las escuelas chárter
no hace que los niños

entren o queden afuera
de una escuela particular,

lo que hace es aleatorizar las ofertas
de cupos para una escuela chárter.

Algunos niños corren con suerte,

otros no.

Si lo único que queremos
era saber el efecto

de las ofertas de las escuelas chárters,

podríamos tratar esto
como un ensayo aleatorizado,

pero si