WEBVTT

00:00:01.483 --> 00:00:03.127
Министерство культуры Российской Федерации

00:00:04.616 --> 00:00:07.379
Анимационная студия Александра Татарского Пилот

00:00:07.379 --> 00:00:09.086
представляют

00:00:09.086 --> 00:00:17.123
Мы живём в России,

00:00:17.123 --> 00:00:19.146
самой большой стране мира.

00:00:19.146 --> 00:00:21.746
И всё у нас большое.

00:00:21.746 --> 00:00:23.580
Вот Кавказские горы.

00:00:23.580 --> 00:00:27.514
Они протянулись от Чёрного и Азовского моря до Каспийского.

00:00:27.514 --> 00:00:34.343
И самая высокая гора Кавказа, России и всей Европы это Эльбрус.

00:00:34.343 --> 00:00:38.311
В этих горах текут самые быстрые реки.

00:00:38.311 --> 00:00:41.150
И самый высокий водопад России тоже тут.

00:00:41.150 --> 00:00:44.039
А ещё на Кавказе больше всего долгожителей.

00:00:44.039 --> 00:00:46.278
Многим из них больше ста лет.

00:00:46.278 --> 00:00:50.130
Это,наверное, потому, что здесь самая вкусная и полезная еда.

00:00:50.130 --> 00:00:54.432
Ведь даже всеми любимый кефир придумали именно здесь.

00:00:54.432 --> 00:00:57.359
А какая интересная у горцев одежда.

00:00:57.359 --> 00:01:02.764
Вот бурка, она защищает джигитов во время верховой езды от непогоды

00:01:02.764 --> 00:01:06.025
и даже может служить пастухам палаткой на ночлеге.

00:01:06.025 --> 00:01:11.193
А ещё Северный Кавказ - самая многонациональная территория в России.

00:01:11.193 --> 00:01:14.954
Тут живут более сорока горских народностей.

00:01:14.954 --> 00:01:19.520
В одном только Дагестане 14 государственных языков.

00:01:19.520 --> 00:01:22.295
И на каждом из них рассказывают сказки.

00:01:22.295 --> 00:01:29.310
И каждая как драгоценный камень самоцвет.

00:01:32.128 --> 00:01:38.067
Гора самоцветов

00:01:42.050 --> 00:01:45.316
Бессмертный. По мотивам сказки татов.

00:01:46.240 --> 00:01:48.520
Это было давно.

00:01:48.520 --> 00:01:53.824
В одном древнем городе жили два друга:Нисан и Нимурун.

00:01:55.118 --> 00:01:59.937
Они дня не могли прожить,чтобы не повидаться.

00:02:09.928 --> 00:02:16.361
Но вот однажды Нисан заболел и никто не мог его вылечить.

00:02:17.000 --> 00:02:20.894
Подобно горящей свече он таял с каждым днём.

00:02:20.894 --> 00:02:25.367
И стал тонким как травинка.

00:02:32.547 --> 00:02:36.524
И вот Нисана не стало.

00:02:36.889 --> 00:02:40.175
Нимурун не мог найти себе места от горя.

00:02:40.175 --> 00:02:42.474
Почему люди обречены на смерть?

00:02:42.474 --> 00:02:48.411
Неужели нет на свете такой земли, где никто не умирает?

00:02:48.411 --> 00:02:51.978
Шли дни,эта мысль не покидала его.

00:02:51.978 --> 00:02:58.067
Однажды Нимурун спросил у матери: Неужели и ты тоже умрёшь, как и мой друг?

00:02:58.067 --> 00:02:59.941
Что сказать тебе,сынок.

00:02:59.941 --> 00:03:05.181
Если бы прадед, и дед, и отцы наши не умирали, то и я бы не умерла.

00:03:05.181 --> 00:03:09.222
Но нет, сын мой. Ничего вечного нет.

00:03:09.222 --> 00:03:12.433
И ты перестань горевать, всё на свете от бога.

00:03:12.433 --> 00:03:15.863
Эй, извини мама, не верю я твоим словам.

00:03:15.863 --> 00:03:20.088
Думаю, есть такая страна, где люди не умирают.

00:03:20.088 --> 00:03:23.872
Я найду это место и найду себе там бессмертного друга.

00:03:23.872 --> 00:03:27.000
Нет, сынок, не найдёшь.

00:03:27.000 --> 00:03:33.018
Найду, - упрямо повторил он, а однажды утром собрался и вышел из дому.

00:03:34.620 --> 00:03:37.694
Прощай, мама!

00:03:37.694 --> 00:03:43.566
Бог да поможет тебе в пути.

00:03:43.566 --> 00:03:45.513
Шёл Нимурун день,шёл второй.

00:03:45.513 --> 00:03:51.260
Шёл месяц, и ещё один.

00:03:51.260 --> 00:03:54.164
Прошло много месяцев, а юноша всё ещё был в дороге.

00:03:54.164 --> 00:03:58.406
И вдруг видит: на чинаре сидит птица.

00:03:58.406 --> 00:04:00.098
Какая красивая.

00:04:00.098 --> 00:04:03.373
Птичка, будь мне другом!

00:04:03.373 --> 00:04:07.387
Я согласна, - радостно ответила птица.

00:04:07.387 --> 00:04:09.072
А ты умрёшь или нет?

00:04:09.072 --> 00:04:12.338
Конечно, каждый год я теряю по одному перу.

00:04:12.338 --> 00:04:13.936
Когда земля земля под деревом покроется моими перьями,

00:04:13.936 --> 00:04:14.493
я упаду на них и умру.

00:04:14.493 --> 00:04:23.793
Но тогда я не хочу дружить с тобой! Я иду туда, где никто никогда не умирает.

00:04:23.793 --> 00:04:30.159
Постой, но ведь куда бы ты ни пришёл, смерть настигнет тебя!

00:04:30.159 --> 00:04:33.557
Ведь ничего вечного нет!

00:04:33.557 --> 00:04:37.636
И ещё три раза зашло и взошло солнце.

00:04:37.636 --> 00:04:59.889
О, какой красивый олень! Давай дружить!

00:05:02.140 --> 00:05:04.675
Давай.

00:05:06.003 --> 00:05:09.677
Этот мой.

00:05:13.986 --> 00:05:21.269
Дружить так дружить. Садись, покатаю.

00:05:29.194 --> 00:05:31.516
А ты умрёшь или нет?

00:05:32.268 --> 00:05:36.659
Конечно, все мои предки умерли и я умру.

00:05:36.659 --> 00:05:39.398
Каждый год с моих рогов опадает по отростку.

00:05:39.398 --> 00:05:44.224
И когда все они отпадут, я упаду и умру.

00:05:44.224 --> 00:05:48.730
У, тогда я не хочу с тобой дружить.

00:05:48.730 --> 00:05:55.834
Я иду туда, где никто никогда не умирает, - воскликнул юноша и отправился дальше.

00:05:55.834 --> 00:06:02.523
Шесть раз взошло и зашло солнце, когда увидел он тигра.

00:06:03.940 --> 00:06:07.306
Эй, человек, куда путь держишь?

00:06:07.306 --> 00:06:14.272
Я ищу себе друга и никак не найду, давай дружить!

00:06:14.272 --> 00:06:16.350
Ха!Давай.

00:06:16.350 --> 00:06:20.101
Мне тоже хочется друга.

00:06:20.101 --> 00:06:21.366
А ты бессмертен?

00:06:21.366 --> 00:06:25.036
Сколько лет живу,а такого не приходилось слышать.

00:06:25.036 --> 00:06:27.438
Все умирают: люди, звери и даже деревья.

00:06:27.438 --> 00:06:29.853
И я умру, когда все мои зубы выпадут.

00:06:29.853 --> 00:06:31.234
Вот, видишь? Одного уже нет.

00:06:31.234 --> 00:06:38.362
А..Тогда не быть нам друзьями, прощай.

00:06:38.362 --> 00:06:43.682
Ещё сорок раз взошло солнце, а Нимурун всё шёл и шёл.

00:06:43.682 --> 00:06:48.299
И никого не встретил,а на сороковой день увидел большой красивый дом.

00:06:48.299 --> 00:06:53.737
А в нём девушку.

00:06:53.737 --> 00:06:56.207
О, какая красавица!

00:06:56.207 --> 00:06:57.678
Эй, юноша, куда путь держишь?

00:06:57.678 --> 00:06:59.597
Я ищу такое место, где никто никогда не умирает.

00:06:59.597 --> 00:07:04.633
Это место здесь.

00:07:04.633 --> 00:07:06.273
Да?Так пусти меня к себе.

00:07:06.273 --> 00:07:10.672
Ну заходи.

00:07:14.180 --> 00:07:16.158
И стали они жить вместе.

00:07:16.158 --> 00:07:21.832
Да так хорошо, как мечтает жить каждый человек.

00:07:21.832 --> 00:07:31.277
Всё чего пожелаешь исполняется, чего захочешь появляется.

00:07:31.277 --> 00:07:35.240
Время шло, а сколько его прошло - неизвестно.

00:07:35.240 --> 00:07:37.948
В стране бессмертия дней не считают.

00:07:37.948 --> 00:07:43.311
Прошло времени во много раз больше, чем человеческая жизнь.

00:07:43.311 --> 00:07:48.128
А они всё не старели.

00:07:48.128 --> 00:07:53.602
Но вот однажды Нимуруну вспомнились родные места

00:07:53.602 --> 00:07:55.895
и мать, которую он оставил.

00:07:55.895 --> 00:07:58.777
Послушай, дорогая, что-то скучаю я по родным местам.

00:07:58.777 --> 00:08:03.175
Хочу маму повидать, соседей.

00:08:03.175 --> 00:08:07.700
Что ты. дорогой?Из тех, кого ты знал, давно никого нет.

00:08:07.700 --> 00:08:16.077
Много веков прошло, много поколений сменилось, все умерли.

00:08:16.077 --> 00:08:20.814
Но Нимурун не поверил и настаивал на своём.

00:08:21.576 --> 00:08:29.985
Ну что же, если тебе очень хочется - иди,- сказала жена и дала ему четыре яблока.

00:08:29.985 --> 00:08:35.012
Возьми эти яблоки, но только смотри: не роняй их и не ешь.

00:08:45.124 --> 00:08:50.877
Проходил он той же дорогой, которая когда-то привела его в страну бессмертия.

00:08:52.760 --> 00:08:54.884
Ой.

00:08:54.884 --> 00:09:00.584
И тут Нимурун понял, что это клыки тигра, которому он предлагал дружбу.

00:09:01.302 --> 00:09:03.873
Хороший был тигр, красивый.

00:09:03.873 --> 00:09:10.712
И тут у него выпало одно яблоко.

00:09:10.712 --> 00:09:16.175
И Нимурун сразу же поседел.

00:09:16.175 --> 00:09:21.327
Долго ли он шёл, сильно ли уставал, это ему знать.

00:09:21.327 --> 00:09:29.020
Но вот он оказался в долине, где когда-то встретил оленя.

00:09:29.020 --> 00:09:36.401
Эхе-хех, не стал я тебе другом. Прости,олень.

00:09:36.401 --> 00:09:41.545
И тут у него выпало второе яблоко.

00:09:41.545 --> 00:09:43.804
И Нимурун почувствовал,что постарел.

00:09:43.804 --> 00:09:53.506
Через много дней добрался он до той чинары, где когда-то сидела птица и пела песни.

00:09:54.413 --> 00:10:01.150
И тут он выронил третье яблоко.

00:10:01.575 --> 00:10:08.195
И Нимурун почувствовал,что стал совсем старый.

00:10:08.195 --> 00:10:15.496
Да, правы были они все, ничего вечного нет.

00:10:15.496 --> 00:10:18.683
Всё живёт, пока не придёт смерть.

00:10:18.683 --> 00:10:25.525
Добрался он до родного города,где похоронил когда-то своего доброго друга Нисана.

00:10:25.525 --> 00:10:29.842
И где оставил старую мать.

00:10:29.842 --> 00:10:35.058
Всё здесь стало другим: и дома, и люди, и их одежда.

00:10:35.058 --> 00:10:40.010
Стал спрашивать о своей матери,но никто её не помнил.

00:10:40.010 --> 00:10:44.434
Привели его к двухсотлетнему старику и тот сказал:

00:10:44.434 --> 00:10:49.286
Сам я не видел твоей матери, но слышал от стариков,

00:10:49.286 --> 00:10:55.199
что жила здесь в давние времена одна старушка.

00:10:55.199 --> 00:10:57.369
Говорят,умерла с именем сына на устах,

00:10:57.369 --> 00:11:03.702
а сын её ушёл искать бессмертную землю и не вернулся.

00:11:03.702 --> 00:11:11.210
И,наконец, на старом кладбище он отыскал могилу матери.

00:11:11.210 --> 00:11:18.329
Нагнулся Нимурун над могилой матери и поцеловал её.

00:11:18.329 --> 00:11:23.487
В этот миг он выронил последнее яблоко и почувствовал,что силы покидают его.

00:11:28.209 --> 00:11:33.900
Напрасно пришёл я сюда, лучше бы послушал жену,

00:11:33.900 --> 00:11:36.650
лучше бы жил с ней там.

00:11:36.650 --> 00:11:41.547
И стал он просить Азраила,чтобы тот взял его душу.

00:11:41.547 --> 00:11:48.117
И сказал бог Азраилу: спустись к этому старцу,

00:11:48.117 --> 00:11:55.176
возьми у него душу, успокой его и похорони.

00:12:12.043 --> 00:12:14.204
Что ты делаешь?

00:12:14.204 --> 00:12:16.513
Я?Копаю могилу.

00:12:16.513 --> 00:12:18.256
А?

00:12:18.256 --> 00:12:18.882
Могилу, говорю, копаю.

00:12:18.882 --> 00:12:20.826
А..

00:12:20.826 --> 00:12:24.026
Умирает один старик, он, кстати, такого же роста как и ты.

00:12:24.026 --> 00:12:28.917
Не ляжешь ли в яму, хочу проверить, годится ли.

00:12:28.917 --> 00:12:38.021
Ну как?

00:12:38.021 --> 00:12:39.583
В самый раз.

00:13:09.764 --> 00:13:14.522
Заждались мы тебя,Нимурун.

00:13:15.342 --> 00:13:20.767
Где же ты был так долго?

00:13:20.767 --> 00:13:25.996
Да, и вправду, на свете ничего вечного нет.

00:13:25.996 --> 00:13:58.516
И вы, шагая по лику земли, не забывайте дорогу к небу.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999