[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:04.84,Default,,0000,0000,0000,,世界の安定した食料確保を\Nこれから約束してくれる
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,干ばつに非常に強い作物を\N生産する鍵は
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.02,Default,,0000,0000,0000,,復活植物にあると私は信じています
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,この写真は 極限の乾燥地帯にある植物です
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:17.06,Default,,0000,0000,0000,,これらは枯死してしまっている様ですが
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,そうではありません
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,水を与えると
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:25.32,Default,,0000,0000,0000,,12〜48時間で復活し\N青々と成長し始めます
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,この提案の理由 —
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,食料確保に干ばつ耐性のある作物を\N提案する理由は 何でしょう？
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:36.94,Default,,0000,0000,0000,,今や世界人口は 約70億人です
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,2050年までには
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,90〜100億人になり
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,その多くはアフリカに集中すると\N推定されています
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,世界中の食料農業機関は
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,その需要を満たす為には
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,農業生産量を70%増産する必要があると
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,提言しています
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,植物が 食物連鎖の最底辺に\Nあるのを見て分かるように
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,私たちの食物の大半は\N植物ですから当然です
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,先程の70%には
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,気候変動の影響は\N考慮に入れてありません
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:12.56,Default,,0000,0000,0000,,これは2011年に掲載された\Nアイグオ・ダイの研究からの引用です
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:14.90,Default,,0000,0000,0000,,気候変動から起こりうる
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,全ての影響を考慮した\Nさまざまな結果の中で
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,雨が降らない あるいは降雨日数が足りず―
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,乾燥化する場所として示されています
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,赤で示されている地域は
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,最近まで
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,農耕地として利用されていましたが
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,雨量不足から それが出来なくなりました
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,これは2050年を予測したものです
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,アフリカが というより世界の大半が
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,危機を迎えるでしょう
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,何らかの効果的な食料生産方法を\N考えなくてはなりません
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,その中でも好適なのが\N干ばつ耐性のある植物です
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,アフリカで忘れてならないのは
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,殆どの地域の農業は\N降水に頼っていることです
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,干ばつ耐性のある作物を作出する事は\N簡単なことではありません
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,その理由は水です
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,水は地球の生物には欠かせません
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:09.29,Default,,0000,0000,0000,,常に代謝を繰り返している全ての生物 —
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,微生物からヒトに至るまで
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,生命体の主な構成物質は水です
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,水で生命は息づき
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:19.34,Default,,0000,0000,0000,,少しでも水が無くなると\N死に至る生命体もあります
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ヒトは 水分含有率は65%で
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,その１%を失うと死に至ります
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,私たちは それを\N行動により 回避出来ますが
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.49,Default,,0000,0000,0000,,植物は それが出来ません
Dialogue: 0,0:02:29.49,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,地面に根を張ったままです
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,植物は 水分含有率が約95%と
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,ヒトよりも高く
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,種にもよりますが\Nヒトよりも多くの水分—
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,10〜70%程を失っても\N生き延びることが出来ます
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,あくまでも短期間だけですが
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:48.86,Default,,0000,0000,0000,,殆どの植物は 水分の損失に抵抗し\N回避しようとします
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:52.22,Default,,0000,0000,0000,,その極端な例は多肉植物に見られます
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,多肉植物は小さく美しいものが多いのですが
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,水分保持の為には犠牲も伴い
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,成長が非常にゆっくりになります
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,水の消失を回避する例は\N木や低木で見られます
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,根を地中に伸ばし
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.32,Default,,0000,0000,0000,,地下深くから摂取した水分を
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,常時 体中に送り込み
Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:13.66,Default,,0000,0000,0000,,水分補給しています
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:15.70,Default,,0000,0000,0000,,右はバオバブという植物で
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,“上下逆さまの木”と呼ばれ
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,根と幹のプロポーションが
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,まるで上下逆さにしたかの様です
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,もちろん 根は植物が\N吸水するのに必要なものです
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,水分消失を避けるためのよくある\N「植物の知恵」は一年草で見られます
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,一年草は 私たちの植物性食物の\N多くを占めています
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,米国の西海岸沿いでは
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,年間それ程の植物は\N生育していないようでも
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,春に雨が降ると
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,このように砂漠にも花が咲きます
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,一年草植物の知恵とは―
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,雨季だけに成長するということです
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,雨季の終わりには\N種子をつくります
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,種子の水分含有率は8〜10%で\N乾燥した状態ですが
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,生命力一杯です
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,乾燥し それでも命ある物は
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.84,Default,,0000,0000,0000,,乾燥耐性があるといいます
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,種子は乾燥状態のまま
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,過酷な環境の中
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,長い間じっとしているしかありません
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.84,Default,,0000,0000,0000,,次の雨季が来たときに
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,種子は発芽し
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,命のサイクルを再開します
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.80,Default,,0000,0000,0000,,乾燥耐性をもつ種子の進化により
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,花をつける顕花植物が繁殖し
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,陸地に拡がるようになったと\N考えられています
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,では 私たちの主な食物源である\N一年草に戻りましょう
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:35.52,Default,,0000,0000,0000,,植物性食物の95%を占めている\N小麦､米､トウモロコシが
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,非常に都合がいいのは
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,短期間に種子を 大量に生産できるからです
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,種子には カロリーが 凝縮されているので
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,豊作の時に干ばつに備え\N蓄えて置けます
Dialogue: 0,0:04:48.18,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,しかし ある問題があります
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:51.94,Default,,0000,0000,0000,,栄養組織である
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,一年草の根や葉は
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,乾燥に対する特性 —
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,耐性､ 回避性､ 抵抗性を\N持っていないのです
Dialogue: 0,0:04:59.56,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,その必要性がないのは
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,雨季に生育し
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,その年を生き抜くための\N種子を得てきたからです
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:08.42,Default,,0000,0000,0000,,農業における協調努力で
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,その３つの特性が向上した
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.18,Default,,0000,0000,0000,,農作物を作ろうとしても —
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,特に抵抗性と回避性の働きが
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.32,Default,,0000,0000,0000,,我々のモデルで良く分るのですが —
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,まだ こんな感じです
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,アフリカのトウモロコシです
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,２週間 雨が降らず
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:24.52,Default,,0000,0000,0000,,枯死しています
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,この解決策は
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,復活植物にあります
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:33.10,Default,,0000,0000,0000,,復活植物は95%の水分を\N失うことにも耐えられ
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,何ヶ月も何年もの間\N乾燥し枯死したような状態で生き続けます
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,そして 水を与えると
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,青々とし また成長し始めるのです
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,種子のように乾燥耐性があり
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,過酷な環境にも耐えられます
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.48,Default,,0000,0000,0000,,この様な稀な特質を持つ被子植物は
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,世界に135種しかありません
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,そのビデオをお見せします
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,３種の復活植物が蘇る過程です
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,左から順を追って行きます
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,下の時間軸で
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,どんなに早く復活するかが分かります
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.78,Default,,0000,0000,0000,,驚きですよね？
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,私は この復活植物のメカニズムを\N21年間研究してきました
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:59.27,Default,,0000,0000,0000,,どのように復活植物は死なずに\N乾燥するのでしょう？
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.86,Default,,0000,0000,0000,,私はいくつかの理由で\Nここにあるような
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,様々な異なる種類、状態の
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,復活植物を研究しています
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.59,Default,,0000,0000,0000,,その理由の一つは\Nこれらの植物どれもが
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,干ばつ耐性を持つ作物の\Nモデルとして役立つからです
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,例えば ずっと左上にある
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:16.30,Default,,0000,0000,0000,,エラグロスティスニンデンシス
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:18.66,Default,,0000,0000,0000,,この近縁のエラグロスティステフという
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,皆さんもご存知のテフとして知られている
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:22.30,Default,,0000,0000,0000,,無グルテンの
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,エチオピアの主食です
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,これに干ばつ耐性を\N付与したいと我々は考えています
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,こんな植物を色々探している他の理由は —
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,少なくとも最初は
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.94,Default,,0000,0000,0000,,種子と乾燥耐性のある植物は\N同じ働きをしているのか
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,両方とも同じような機構で
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.59,Default,,0000,0000,0000,,水分損失後も生命を保っているのか\N調べたかったからです
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:40.53,Default,,0000,0000,0000,,そこで乾燥耐性を包括的に理解するため
Dialogue: 0,0:07:40.53,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,いわゆる\Nシステム生物学のアプローチを使いました
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:44.13,Default,,0000,0000,0000,,いわゆる\Nシステム生物学のアプローチを使いました
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,つまり 分子レベルから
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,植物全体の\N生態生理学的レベルまで見て行きます
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,例えば
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,乾燥する過程での\N植物解剖学的変化や
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,超微細構造を調べます
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.93,Default,,0000,0000,0000,,専門用語で言うトランスクリプトーム解析で
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,乾燥に反応して
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,活性化または抑制される遺伝子を調べます
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,次に殆どの遺伝子はタンパク質を\Nコードするのでプロテオーム解析で
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:07.53,Default,,0000,0000,0000,,どんなタンパク質が\N乾燥過程で出来るのか調べます
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,代謝産物を作る酵素を\Nコードするタンパク質もあるので
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.04,Default,,0000,0000,0000,,次にするメタボローム解析は
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:16.30,Default,,0000,0000,0000,,土から離れられない植物にとって重要です
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:20.42,Default,,0000,0000,0000,,私が「高度に調節された化学兵器」\Nと呼ぶ機構を使い
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,植物は 全ての環境ストレスから\N身を守っているので
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.37,Default,,0000,0000,0000,,乾燥過程で起きる
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,植物内の化学変化を調べる事は重要です
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,分子レベルでする最後の段階では
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,リピドームの変化 —
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,乾燥に反応して起きる脂質の変化を調べます
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,これもまた重要なのは
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,生物の膜組織は脂質で\N出来ているからです
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,膜組織として脂質があるのは\N水の中だからであり
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,その水を取り除けば\N膜組織は崩れてしまいます
Dialogue: 0,0:08:44.24,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,脂質は 遺伝子をオンにする\Nシグナルとしても働きます
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:50.90,Default,,0000,0000,0000,,最後に\N生理学・生化学的研究を行って
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,我々の他の研究で発見して\N保護剤と推定した物質の
Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,機能を調べます
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,これら全ての結果から\N植物が自然環境に
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.64,Default,,0000,0000,0000,,どう対処をしているか\N理解することが出来ます
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:07.72,Default,,0000,0000,0000,,この様に乾燥耐性機構を\N包括的に理解すべきだと
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:10.08,Default,,0000,0000,0000,,私が常に考えているのは
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:13.96,Default,,0000,0000,0000,,応用生命科学に\N有意義な提案をするためです
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:17.15,Default,,0000,0000,0000,,と言うと\Nこう思う方もいらっしゃるでしょう
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,「応用生命科学？
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.58,Default,,0000,0000,0000,,彼女は遺伝子組み換え作物を\N作る積もりなのだろうか？」と
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,その答えは
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子組み換えを\Nどう定義するかによります
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,私たちが食するすべての穀物\N小麦､米､トウモロコシ等は
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,原始の姿からすると\N高度に遺伝子操作されています
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,それが遺伝子組換えだと\N見なされないのは
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,従来の育種法によって\N行われて来たからです
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,では 「復活植物の遺伝子を作物に？」\Nと尋ねられれば
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,その答えはイエスです
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,早速 我々はそれを試して見ました
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.02,Default,,0000,0000,0000,,正確には UCTの共同研究者
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ジェニファー・トムソン\Nスハイル・ラフディーンが
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,このアプローチの指揮を執りました
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,データをこれからお見せします
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,我々が今から取り掛かろうとしている\N非常に野心的な方法は
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,作物全てに既に備わっている全遺伝子群を
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,オンにするのが目標です
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.82,Default,,0000,0000,0000,,これまで極度の干ばつ状態で\N発現したことがなかっただけです
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:14.67,Default,,0000,0000,0000,,これが 遺伝子組換えかどうかは\N皆さんのお考えにお任せします
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,最初の手法から得たデータを\N幾つかお見せしますが
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:20.30,Default,,0000,0000,0000,,その前に
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子がどのように働くのか\N少し説明します
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.26,Default,,0000,0000,0000,,皆さんもご存知でしょうが
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子は ２本鎖DNAの中にあり
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,そのDNAが 中にしっかりと巻かれた染色体が
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:31.48,Default,,0000,0000,0000,,ヒトにも植物にも\N全ての細胞にあります
Dialogue: 0,0:10:32.08,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,DNAを引き延ばしてみると 遺伝子があり
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,その１つ１つにプロモーターという
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子を制御する
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子コーディング領域があり
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,端にはターミネーターという
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,転写の終結を示し そこから\N次の遺伝子へ移る末端があります
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,プロモーターは 遺伝子を制御する\Nスイッチというだけではなく
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:53.34,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子発現の前にかなりの微調節や
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:57.40,Default,,0000,0000,0000,,様々な正しい転写因子を必要とします
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:01.30,Default,,0000,0000,0000,,バイオ技術における研究では
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:03.13,Default,,0000,0000,0000,,一般に誘導性プロモーターを使い
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子を発現させます
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.78,Default,,0000,0000,0000,,我々は それを標的の遺伝子と共役させ
Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,植物に導入し植物が\Nどう反応するか見ます
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,これからお話しする研究では
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:15.24,Default,,0000,0000,0000,,私の共同研究者は\N我々が復活植物に発見した
Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:17.62,Default,,0000,0000,0000,,乾燥誘導性プロモーターを使いました
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:20.72,Default,,0000,0000,0000,,このプロモーターの便利なところは\N我々が何もしなくとも
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.88,Default,,0000,0000,0000,,植物は干ばつを感じ取るのです
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:28.57,Default,,0000,0000,0000,,それを使い復活植物から\N抗酸化遺伝子を単離しました
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,抗酸化遺伝子が大切なのは
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,全てのストレス\N特に乾燥ストレスで
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:35.22,Default,,0000,0000,0000,,遊離基 ー
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.37,Default,,0000,0000,0000,,非常に有害な活性酸素種が生成され
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,作物を駄目にしてしまう可能性があり
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,抗酸化物質はそのダメージを防ぐからです
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,これはアフリカで広く作られている\Nトウモロコシの品種から得たデータです
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:52.58,Default,,0000,0000,0000,,矢印の左は 抗酸化遺伝子の無い植物で
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:53.86,Default,,0000,0000,0000,,右は
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,抗酸化遺伝子があります
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,３週間水を与えなくとも
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.28,Default,,0000,0000,0000,,抗酸化遺伝子のある方は\Nはるかに元気です
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.06,Default,,0000,0000,0000,,最終的に
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:06.28,Default,,0000,0000,0000,,我々の研究で\N種子と復活植物の乾燥耐性機構が
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:10.69,Default,,0000,0000,0000,,非常に良く似ている事が分かりました
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,両者は同じ遺伝子を
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,使っているのでしょうか？
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,少し表現を変え
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,復活植物は種子にある\N乾燥耐性が進化した遺伝子を
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:22.53,Default,,0000,0000,0000,,根や葉に使っているのか？
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:26.23,Default,,0000,0000,0000,,種子の遺伝子が復活植物の根や葉にも\N働いているのでしょうか？
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,それにお答えします
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.06,Default,,0000,0000,0000,,我々グループの研究と
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,オランダのヘンク・ヒルホースト
Dialogue: 0,0:12:35.64,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,USのメル・オリバー
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:39.84,Default,,0000,0000,0000,,仏のジュリア・バティンク等との\N最近の共同研究から
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:41.30,Default,,0000,0000,0000,,その答えはイエスです
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:44.18,Default,,0000,0000,0000,,両方に関わる\N核となる遺伝子があるのです
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:47.61,Default,,0000,0000,0000,,これをトウモロコシで\N簡単に説明します
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:50.13,Default,,0000,0000,0000,,抑制スイッチの下にある\Nトウモロコシの染色体は
Dialogue: 0,0:12:50.13,0:12:53.64,Default,,0000,0000,0000,,乾燥耐性に必要な\N全ての遺伝子を含んでいます
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,トウモロコシの種子が\N成熟し乾燥してしまうと
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.32,Default,,0000,0000,0000,,この遺伝子が発現します
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,復活植物は\Nその同じ遺伝子のスイッチを
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.26,Default,,0000,0000,0000,,乾燥してしまった時入れます
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.06,Default,,0000,0000,0000,,つまり現代の全ての作物は
Dialogue: 0,0:13:07.08,0:13:09.02,Default,,0000,0000,0000,,根や葉にも\Nこの遺伝子があるのですが
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.11,Default,,0000,0000,0000,,そのスイッチが入った事がないだけで
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:13.43,Default,,0000,0000,0000,,種子の組織にしか起動させていないのです
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.18,Default,,0000,0000,0000,,今 我々は
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:17.45,Default,,0000,0000,0000,,そんな遺伝子にスイッチを入れる
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:20.24,Default,,0000,0000,0000,,復活植物の細胞や環境のシグナルを理解し
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,農作物で再現しようと試みています
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.42,Default,,0000,0000,0000,,最後に一言
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.19,Default,,0000,0000,0000,,我々は
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:29.54,Default,,0000,0000,0000,,自然が復活植物の進化の過程において
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:34.20,Default,,0000,0000,0000,,１から４千万年間掛けて成した事を\N猛スピードで再現しているのです
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:39.92,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）