[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:11.39,Default,,0000,0000,0000,,A cada ano, máquinas superam\Nos seres humanos em número de atividades
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,que pensávamos ser\Nos únicos capazes de realizar.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Computadores atuais nos derrotam\Nem jogos de tabuleiro complexos,
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:21.18,Default,,0000,0000,0000,,transcrevem a fala em vários idiomas,
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,e identificam instantaneamente\Nquase qualquer objeto.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Mas os robôs do futuro\Ntalvez cheguem mais longe,
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,aprendendo a perceber o que sentimos.
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,E por que isso é importante?
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Porque se as máquinas\Ne as pessoas que as controlam
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,puderem ler nossos\Nestados emocionais com precisão,
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,elas poderão nos ajudar ou nos manipular
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,em níveis sem precedentes.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas antes de chegarmos lá,
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,como algo tão complexo como uma emoção\Npode ser convertido em simples números,
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,o único idioma que as máquinas entendem?
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente da mesma maneira\Nque nosso cérebro interpreta emoções,
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,aprendendo a identificá-las.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,O psicólogo americano Paul Ekman\Nidentificou algumas emoções universais
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:08.55,Default,,0000,0000,0000,,onde os sinais visuais são os mesmos\Nnas diversas culturas.
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, uma imagem de um sorriso\N
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,significa alegria para habitantes\Nde áreas urbanas modernas
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,tanto quanto para membros\Nde uma tribo aborígene.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,E de acordo com Ekman,
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,raiva, nojo, medo,
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,alegria, tristeza,
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:25.11,Default,,0000,0000,0000,,e surpresa também são reconhecíveis.
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,E, computadores estão rapidamente\Nficando melhores em reconhecer imagens
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,graças aos algoritmos de aprendizado\Nda máquina, como as redes neurais.
Dialogue: 0,0:01:33.64,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Tais redes consistem em nós artificiais\Nque imitam nossos neurônios biológicos
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,através da formação de conexões\Ne troca de informações.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Para treinar essa rede,
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,amostras pré-classificadas\Nem diferentes categorias,
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:49.02,Default,,0000,0000,0000,,como fotos de felicidade ou de tristeza,
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,são armazenadas no sistema.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,A rede, então, aprende\Na classificar essas amostras
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ajustando os pesos designados\Npara cada característica.
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais treino é realizado,
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:04.34,Default,,0000,0000,0000,,melhor fica o algoritmo\Nem reconhecer novas imagens.
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Isso é parecido com nossos cérebros,
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.32,Default,,0000,0000,0000,,que aprendem por meio\Nde experiências passadas
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,para determinar como novos estímulos\Nsão processados.
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Algoritmos de reconhecimento\Nnão são limitados só a expressões faciais.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Nossas emoções se manifestam\Nde diversas maneiras.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Tem a linguagem corporal e o tom de voz,
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:23.07,Default,,0000,0000,0000,,mudanças na frequência cardíaca,\Naspecto, e temperatura da pele,
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ou até a frequência de palavras\Ne estruturas de sentença em nossa escrita.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Você talvez pense que treinar redes\Nneurais para reconhecer esses aspectos
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:33.68,Default,,0000,0000,0000,,seja um tarefa longa e complicada
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,até você perceber quantos\Ndados existem por aí,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,e quão rápido computadores\Nmodernos podem processá-los.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Desde postagens em redes sociais,
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,fotos e vídeos enviados,
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,e gravações de telefone,
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.90,Default,,0000,0000,0000,,até câmeras sensíveis ao calor
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:50.01,Default,,0000,0000,0000,,e acessórios que monitoram\Nsinais fisiológicos.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,A grande questão não é como coletar\Ntodos esses dados,
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,mas o que iremos fazer com tudo isso.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Existem vários usos benéficos para\Nreconhecimento computadorizado de emoções.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Robôs usando algoritmos\Npara identificar expressões faciais
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,podem ajudar crianças a aprender
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,ou acompanhar uma pessoa solitária\Natravés de companheirismo.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Redes sociais estão\Nconsiderando usar algoritmos
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,para ajudar a prevenir suicídios\N
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ao sinalizar postagens que contenham\Npalavras ou frases específicas.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,E o software de reconhecimento emocional\Npode ajudar a tratar transtornos mentais
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,ou até ser usado pelas pessoas\Ncomo uma psicoterapia de baixo custo.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Independentemente dos benefícios,
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,a chance de uma rede massiva escanear\Nautomaticamente nossas fotos,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,comunicações,
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,e sinais fisiológicos\Ntambém é perturbadora.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Quais são as implicações para nossa\Nprivacidade quanto tais sistemas
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,são usados por empresas a fim de explorar\Nnossas emoções por meio de propagandas?
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,E quais serão nossos direitos
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:50.59,Default,,0000,0000,0000,,se autoridades acham que podem identificar\Npessoas capazes de cometer crimes
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,antes mesmo de ser feita \Numa decisão consciente sobre o ato?
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Robôs atualmente têm\Numa grande jornada pela frente
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,em distinguir emoções sutis, como ironia,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,e escalas emocionais,\Ncomo quão feliz ou triste a pessoa está.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, por fim eles podem ser\Ncapazes de ler nossas emoções com precisão
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,e reagir a elas.
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Se poderão se solidarizar com nosso\Nmedo de intromissão não autorizada,
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,entretanto, isso é outra história.