1
00:00:06,412 --> 00:00:07,693
Q...

2
00:00:08,463 --> 00:00:10,082
Hij is weg.

3
00:00:19,492 --> 00:00:21,796
Ik neem een ijzeren ladder naar beneden.

4
00:00:21,862 --> 00:00:23,074
Hoor je me, Q?

5
00:00:23,215 --> 00:00:25,332
Ik hoor je. 
Ik probeer je te vinden.

6
00:00:35,819 --> 00:00:37,589
Hebbes.
Ik volg je locatie.


7
00:00:37,684 --> 00:00:39,453
Loop maar door.

8
00:00:39,708 --> 00:00:41,844
Neem de eerste deur rechts.

9
00:00:48,800 --> 00:00:51,136
Dan kom je in de ondergrondse.

10
00:00:51,634 --> 00:00:52,916
Ik ben in de ondergrondse.

11
00:00:54,510 --> 00:00:57,574
Bond, dit is geen vlucht.
Dit heeft hij jaren voorbereid.

12
00:00:57,627 --> 00:01:00,690
Hij heeft zich laten vangen, 
en wij moesten zijn computer in.

13
00:01:00,721 --> 00:01:01,946
Het is allemaal gepland.

14
00:01:02,263 --> 00:01:05,853
Het opblazen van HQ,
al die noodprotocollen.

15
00:01:06,015 --> 00:01:08,215
alles wat we hierheen hebben gehaald.

16
00:01:08,265 --> 00:01:09,475
Ik weet het.

17
00:01:09,874 --> 00:01:12,538
Wat hij van plan is,
dat vraag ik me af.

18
00:01:12,592 --> 00:01:16,023
Je zit vlakbij District Line, er moet
links een deur zitten.

19
00:01:17,176 --> 00:01:18,794
Ik heb hem.

20
00:01:21,991 --> 00:01:22,995
Hij gaat niet open.

21
00:01:22,995 --> 00:01:24,890
Natuurlijk wel.
Gebruik je schouders.

22
00:01:24,890 --> 00:01:27,488
Waarom kom jij niet even
je schouders ertegen zetten?

23
00:01:30,897 --> 00:01:32,695
Nou zit hij klem.

24
00:01:33,462 --> 00:01:34,623
O jee!

25
00:01:35,784 --> 00:01:36,946
Er komt een trein aan.

26
00:01:41,027 --> 00:01:43,517
Dat is vervelend.

27
00:01:55,882 --> 00:01:57,360
Ik ben erdoor.

28
00:01:57,691 --> 00:01:58,850
Ik zei het je toch?

29
00:01:59,287 --> 00:02:02,156
We hebben security ingeschakeld.
De politie is onderweg.

30
00:02:39,066 --> 00:02:39,842
Waar zit je nu?

31
00:02:40,413 --> 00:02:41,672
Station Temple.

32
00:02:41,921 --> 00:02:44,340
Samen met half Londen.

33
00:02:48,111 --> 00:02:49,998
Ik zie je,
Daar ben je.

34
00:02:50,141 --> 00:02:52,048
Ik weet waar ik ben, Q.

35
00:02:52,981 --> 00:02:53,902
Waar zit hij?

36
00:02:54,097 --> 00:02:56,524
Momentje, ik zoek hem.

37
00:03:04,506 --> 00:03:06,714
Er zijn te veel mensen.
Ik kan hem niet vinden.

38
00:03:06,764 --> 00:03:08,260
Welkom in de spits 
in de metro.

39
00:03:08,941 --> 00:03:11,630
Iets wat jij niet kent.

40
00:03:21,566 --> 00:03:22,936
De trein vertrekt.

41
00:03:23,318 --> 00:03:24,783
Moet ik ook mee?

42
00:03:24,914 --> 00:03:27,998
Nee, niet instappen, ik weet niet zeker
of hij erin zit, moment.

43
00:03:30,215 --> 00:03:31,923
Moet ik erin?

44
00:03:37,298 --> 00:03:39,215
- Bond
- Wat is er?

45
00:03:39,548 --> 00:03:41,450
Stap in.

46
00:03:54,664 --> 00:03:56,371
Die wil graag naar huis.

47
00:03:56,977 --> 00:03:58,541
Doe de deur open, alstublieft.

48
00:04:00,923 --> 00:04:02,923
Doe open.

49
00:04:05,897 --> 00:04:08,529
Dienst Gezondheid en Veiligheid.
Ga door.

50
00:04:15,216 --> 00:04:17,935
- Waar zit je?
- Raad maar, Q.

51
00:04:18,547 --> 00:04:21,267
Hij is vermomd.
Hij heeft een politieuniform aan.

52
00:04:21,810 --> 00:04:23,210
Natuurlijk.

53
00:04:43,687 --> 00:04:44,974
Waar gaat hij heen?

54
00:04:45,301 --> 00:04:46,777
Waar gaat hij heen?

55
00:04:54,068 --> 00:04:55,005
Hij gaat naar M.

56
00:04:55,005 --> 00:04:57,023
Zeg het tegen Tanner. Haal haar daar weg.

57
00:04:57,288 --> 00:04:59,001
U heeft hard bewijs
gemist,

58
00:04:59,193 --> 00:05:00,351
of bewust genegeerd,

59
00:05:00,968 --> 00:05:04,683
consistent, bijna opzettelijk...

60
00:05:05,035 --> 00:05:06,354
Silva is er vandoor.

61
00:05:06,354 --> 00:05:07,505
Bond is er 
achteraan.

62
00:05:07,505 --> 00:05:09,884
U moet direct naar een 
veilige plek, mevrouw.

63
00:05:09,965 --> 00:05:12,298
Ik ga er nu niet vandoor.

64
00:05:12,506 --> 00:05:14,571
Maken we het u te moeilijk?

65
00:05:14,728 --> 00:05:18,337
Nee, gaat u alstublieft door, mevrouw.

66
00:05:26,675 --> 00:05:28,785
Sorry.