1
00:00:06,412 --> 00:00:07,693
Q...

2
00:00:08,463 --> 00:00:10,082
逃げられた

3
00:00:19,492 --> 00:00:21,796
地下へ行く抜け穴の階段にいる

4
00:00:21,862 --> 00:00:23,074
聞こえるか Q？

5
00:00:23,215 --> 00:00:25,332
聞こえてる
居場所を探している所だ

6
00:00:35,819 --> 00:00:37,589
見つけた 　追跡中

7
00:00:37,684 --> 00:00:39,453
進み続けてくれ

8
00:00:39,708 --> 00:00:41,844
右手の通用口へ入れ

9
00:00:48,800 --> 00:00:51,136
ドアを抜けたら地下鉄に出るはずだ

10
00:00:52,064 --> 00:00:53,346
地下鉄に出た

11
00:00:54,510 --> 00:00:57,574
ボンド　これはただの逃走じゃない
何年も前から計画してたんだ

12
00:00:57,627 --> 00:01:00,690
奴はつかまりたかった
奴のPCに侵入してほしかったんだ

13
00:01:00,721 --> 00:01:02,286
全部 奴の計画だった

14
00:01:02,286 --> 00:01:05,853
HQを爆発させて
緊急体制を...

15
00:01:06,015 --> 00:01:08,215
ばらしてしまった

16
00:01:08,265 --> 00:01:09,755
そんな事はわかってる

17
00:01:09,874 --> 00:01:12,538
次に何をやらかすかが心配なんだ

18
00:01:12,592 --> 00:01:16,023
ディストリクト線が近い
左手に通用口があるはずだ

19
00:01:17,176 --> 00:01:18,794
あった

20
00:01:21,991 --> 00:01:23,215
開かないぞ

21
00:01:23,215 --> 00:01:24,890
もちろん開くとも
背中で押して

22
00:01:24,890 --> 00:01:27,488
ここに来て代わりに押してみろよ？

23
00:01:30,897 --> 00:01:32,695
行き詰まった

24
00:01:33,462 --> 00:01:34,623
参った

25
00:01:35,784 --> 00:01:36,946
電車が来る

26
00:01:41,027 --> 00:01:43,517
それは厄介だ

27
00:01:55,882 --> 00:01:57,360
通り抜けた

28
00:01:57,691 --> 00:01:58,850
言ったでしょう

29
00:01:59,287 --> 00:02:02,156
公安に連絡済だ
警官が向かってる

30
00:02:39,066 --> 00:02:39,842
今どこにいる？

31
00:02:40,413 --> 00:02:41,672
テンプル駅

32
00:02:41,921 --> 00:02:44,340
ロンドン住民半分とね

33
00:02:48,111 --> 00:02:49,998
見えた
そこにいたんだ

34
00:02:50,141 --> 00:02:52,048
自分の居場所ぐらいわかってるよ　Q

35
00:02:52,981 --> 00:02:53,902
奴はどこだ？

36
00:02:54,097 --> 00:02:56,524
ちょっと待って
探してる

37
00:03:04,506 --> 00:03:06,714
人が多すぎる
見つからない

38
00:03:06,764 --> 00:03:08,260
ラッシュアワーにようこそ

39
00:03:08,941 --> 00:03:11,630
慣れてない事だろうけど

40
00:03:21,566 --> 00:03:22,936
発車する

41
00:03:23,318 --> 00:03:24,783
乗る？

42
00:03:24,914 --> 00:03:28,388
乗るな　奴は乗ってないかも
ちょっと待って

43
00:03:30,215 --> 00:03:32,263
乗るか？

44
00:03:37,298 --> 00:03:39,215
－ボンド
－何？

45
00:03:39,548 --> 00:03:41,450
乗れ

46
00:03:54,664 --> 00:03:56,971
家に早く帰りたいんだね

47
00:03:56,977 --> 00:03:58,541
ドアを開けてくれ お願いだ

48
00:04:00,923 --> 00:04:02,923
ドアを開けて

49
00:04:05,897 --> 00:04:08,529
無事に無傷で乗ったよ
続けてくれ

50
00:04:15,216 --> 00:04:17,935
－どこにいる？
－当ててごらん Q

51
00:04:18,547 --> 00:04:21,267
彼は変装している
警官の服を着てる

52
00:04:21,810 --> 00:04:23,210
もちろんそうだろう

53
00:04:43,687 --> 00:04:44,974
どこに行くんだ？

54
00:04:45,301 --> 00:04:46,777
行く先はどこだ？

55
00:04:54,068 --> 00:04:55,285
Mを探しに行くんだ

56
00:04:55,285 --> 00:04:57,213
ターナーに言ってくれ　
彼女を安全な所へ連れて行けと

57
00:04:57,288 --> 00:04:59,611
見過ごしたか
関知しないことを選んだか

58
00:04:59,611 --> 00:05:01,201
確かな証拠があります...

59
00:05:01,201 --> 00:05:04,993
一貫して ほぼ執拗に

60
00:05:05,035 --> 00:05:06,374
シルバは逃げました

61
00:05:06,394 --> 00:05:07,355
ボンドが追跡中です

62
00:05:07,355 --> 00:05:09,884
今すぐ安全な場所に隠れてください

63
00:05:09,965 --> 00:05:12,608
尻尾を巻いて逃げるなら
やられたほうがまし

64
00:05:12,608 --> 00:05:14,861
清聴に意義でもありますか？

65
00:05:14,861 --> 00:05:18,337
いいえ　どうぞ　議長　続けてください

66
00:05:26,215 --> 00:05:27,673
失礼