1
00:00:07,013 --> 00:00:08,974
Q...

2
00:00:08,974 --> 00:00:10,752
Εξαφανίστηκε.

3
00:00:19,736 --> 00:00:21,956
Είμαι σε μια σκάλα
κάτω απ' την απομόνωση.

4
00:00:21,956 --> 00:00:23,394
Με λαμβάνεις, Q;

5
00:00:23,394 --> 00:00:25,332
Σε ακούω.
Σε ψάχνω.

6
00:00:35,757 --> 00:00:37,929
Σε βρήκα. 
Εντοπίζω την τοποθεσία σου.

7
00:00:37,929 --> 00:00:39,837
Συνέχισε να κινείσαι ευθεία.

8
00:00:39,837 --> 00:00:42,024
Μπες στην επόμενη πόρτα υπηρεσίας 
στα δεξιά σου.

9
00:00:49,288 --> 00:00:51,636
Αν πέρασες την πόρτα,
θα πρέπει να είσαι στο μετρό.

10
00:00:51,636 --> 00:00:53,376
Είμαι στο μετρό.

11
00:00:54,770 --> 00:00:57,990
Bond, αυτό δεν είναι απόδραση.
Αυτό σχεδιαζόταν χρόνια. 


12
00:00:57,990 --> 00:01:01,170
Ήθελε να τον πιάσουμε,
ήθελε να έχουμε πρόσβαση στον υπολογιστή του.

13
00:01:01,170 --> 00:01:02,416
Ήταν όλο σχεδιασμένο.

14
00:01:02,416 --> 00:01:06,150
Η ανατίναξη του αρχηγείου,
όλων των πρωτοκόλλων έκτακτης ανάγκης...

15
00:01:06,150 --> 00:01:08,325
όλων αυτών που ανακτήσαμε εδώ κάτω.

16
00:01:08,325 --> 00:01:10,245
Ελήφθη.

17
00:01:10,245 --> 00:01:12,808
Το τι έχει ποργραμματίσει για μετά
με ανησυχεί.

18
00:01:12,808 --> 00:01:16,303
Η γραμμή District είναι η κοντινότερη, 
πρέπει να υπάρχει μια πόρτα υπηρεσίας στα αριστερά σου.

19
00:01:17,192 --> 00:01:18,334
Κατάλαβα.

20
00:01:22,532 --> 00:01:23,642
Δεν ανοίγει.

21
00:01:23,642 --> 00:01:25,297
Σίγουρα θα ανοίξει. 
Σπρώξ' τη με την πλάτη σου

22
00:01:25,297 --> 00:01:27,655
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ κάτω 
να το κάνεις με τη δικιά σου;

23
00:01:30,953 --> 00:01:32,763
Τώρα κόλλησε.

24
00:01:34,013 --> 00:01:34,976
Ωραία!

25
00:01:35,576 --> 00:01:37,229
Έρχεται ένα τρένο.

26
00:01:41,032 --> 00:01:43,190
Μμμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον.

27
00:01:56,268 --> 00:01:57,660
Τελείωσα.

28
00:01:58,277 --> 00:01:59,816
Στο είπα.

29
00:01:59,816 --> 00:02:02,242
Έχουμε ειδοποίησει την ασφάλεια.
Η αστυνομία είναι στο δρόμο της.

30
00:02:39,426 --> 00:02:40,547
Πού είσαι τώρα;

31
00:02:40,547 --> 00:02:43,840
Στη στάση Temple.
Μαζί με το μισό Λονδίνο.

32
00:02:48,308 --> 00:02:50,291
Α, σε βλέπω,
εδώ είσαι.

33
00:02:50,291 --> 00:02:54,516
Ξέρω πού είμαι, Q.
Πού είναι αυτός;

34
00:02:54,516 --> 00:02:56,494
Δώσε μας ένα λεπτό.
Τον ψάχνω.

35
00:03:04,844 --> 00:03:07,101
Έχει πολύ κόσμο.
Δεν μπορώ να τον δω.

36
00:03:07,101 --> 00:03:09,656
Καλωσήλθες στην ώρα αιχμής του μετρό.

37
00:03:09,656 --> 00:03:12,336
Δεν είναι κάτι που ήσουν συνηθισμένος.

38
00:03:22,138 --> 00:03:24,124
Το τρένο φεύγει.

39
00:03:24,124 --> 00:03:25,595
Να ανέβω;

40
00:03:25,595 --> 00:03:28,513
Μην ανεβαίνεις, δεν είμαι σίγουρος αν είναι μέσα, 
δώσε μας ένα λεπτό.

41
00:03:31,028 --> 00:03:33,245
Να ανέβω στο τρένο;

42
00:03:38,078 --> 00:03:39,844
-Bond...
-Τι;

43
00:03:39,844 --> 00:03:41,321
Ανέβα στο τρένο.

44
00:03:54,977 --> 00:03:56,911
Ανυπομονεί να πάει σπίτι του.

45
00:03:57,593 --> 00:03:59,593
Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ.

46
00:04:01,587 --> 00:04:03,469
Ανοίξτε την πόρτα.

47
00:04:06,526 --> 00:04:09,245
Υπηρεσία Υγείας και Ασφάλειας.
Συνέχισε.

48
00:04:15,467 --> 00:04:17,897
-Πού είσαι;
-Μάντεψε, Q...

49
00:04:19,230 --> 00:04:21,440
Μεταμφιέστηκε τώρα.
Ντύθηκε ως αστυνομικός.

50
00:04:21,440 --> 00:04:22,654
Εννοείται.

51
00:04:44,201 --> 00:04:45,317
Πού πάει;

52
00:04:45,827 --> 00:04:46,784
Πού πάει;

53
00:04:54,245 --> 00:04:57,603
Πάει στην Μ.
Πές το στον Tanner. Πάρτε την από 'κει.

54
00:04:57,603 --> 00:04:59,998
Παραβλέψατε 
ή διαλέξατε να παραβλέψετε

55
00:04:59,998 --> 00:05:02,055
αδιάσειστα στοιχεία...

56
00:05:02,055 --> 00:05:05,084
και με συνέπεια, σχεδόν αμέσως ...

57
00:05:05,084 --> 00:05:07,945
Ο Silva δραπέτευσε.
Ο Bond τον κυνηγάει.

58
00:05:07,945 --> 00:05:10,306
Πρέπει να σας πάμε σε μια ασφαλή
τοποθεσία αμέσως κυρία μου.

59
00:05:10,306 --> 00:05:13,048
Σιγά μην της δείξω την πλάτη μου.

60
00:05:13,048 --> 00:05:15,277
Σας αποσπάμε την προσοχή;

61
00:05:15,277 --> 00:05:18,525
Όχι, παρακαλώ, υπουργέ. Συνεχίστε.

62
00:05:26,581 --> 00:05:28,051
Με συγχωρείτε.