1
00:00:01,370 --> 00:00:05,330
De ce suntem aici? 
De unde venim?

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,820
Acestea sunt cele mai 
durabile dintre întrebări.

3
00:00:11,310 --> 00:00:15,171
Este o poveste pe care nu am putea-o 
spune fără singurul lucru

4
00:00:15,371 --> 00:00:18,970
care ne leagă viu de vastul nostru Cosmos:

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,080
Lumina.

6
00:00:23,200 --> 00:00:28,220
Prin lumină putem privi înapoi întreaga 
istorie a Universului

7
00:00:28,530 --> 00:00:30,400
Și descoperim cum a început totul

8
00:00:31,670 --> 00:00:36,070
Vezi acele raze străvechi de lumină, 
mesageri ai trecutului îndepărtat

9
00:00:36,360 --> 00:00:38,500
Și poartă cu ele o poveste

10
00:00:39,920 --> 00:00:43,000
O poveste despre originea Universului

11
00:00:43,850 --> 00:00:46,671
Privește în sus  cerul nopții

12
00:00:46,871 --> 00:00:48,101
Captează lumina

13
00:00:48,301 --> 00:00:52,701
Și citește povestea Universului

14
00:00:52,901 --> 00:00:54,400
Nu este un lucru minunat?

15
00:00:54,850 --> 00:00:56,600
Suntem parte din Univers,

16
00:00:57,370 --> 00:00:58,953
Nu este un lucru minunat?

17
00:00:59,153 --> 00:01:01,921
Povestea Universului este povestea noastră

18
00:01:03,468 --> 00:01:06,853
Povestea Universului este povestea noastră

19
00:01:07,201 --> 00:01:10,200
Purtată pe valuri de lumină

20
00:01:10,460 --> 00:01:14,330
Val după val după val de lumină

21
00:01:15,000 --> 00:01:18,500
Toate culorile curcubeului, culorile curcubeului

22
00:01:19,280 --> 00:01:23,070
Val după val după val de lumină

23
00:01:23,770 --> 00:01:27,270
Toate culorile curcubeului, culorile curcubeului

24
00:01:29,230 --> 00:01:31,470
Lumina  ne poate transporta în trecut

25
00:01:32,700 --> 00:01:35,700
Și am devenit călători virtuali în timp

26
00:01:37,000 --> 00:01:40,600
Noaptea cade, din ce în ce mai întunecată

27
00:01:41,100 --> 00:01:44,630
Și universul se estompează din priviri

28
00:01:45,720 --> 00:01:51,030
Noaptea cade, din ce în 
ce mai întunecată

29
00:01:54,470 --> 00:01:57,640
Stelele care se nasc în tărâmuri îndepărtate.

30
00:01:59,070 --> 00:02:02,220
Lumi extraterestre create de gravitație.

31
00:02:03,170 --> 00:02:06,630
Lumina a o mie de Sori

32
00:02:07,570 --> 00:02:10,100
Și vaste galaxii învolburate

33
00:02:12,890 --> 00:02:16,300
Aceste valuri de lumină sunt 
mesageri de peste Cosmos

34
00:02:18,500 --> 00:02:25,340
Și prin ele, am descoperit minunile 
galaxiei noastre, înghețate în timp

35
00:02:29,530 --> 00:02:32,301
Priviți în sus pe cerul nopții

36
00:02:32,501 --> 00:02:33,701
Captați lumina

37
00:02:33,901 --> 00:02:38,331
Și citiți povestea  Universul

38
00:02:38,531 --> 00:02:40,130
Nu este un lucru minunat?

39
00:02:40,530 --> 00:02:42,801
Suntem parte din Univers,

40
00:02:43,001 --> 00:02:44,570
Nu este un lucru minunat?

41
00:02:44,800 --> 00:02:47,892
Povestea Universului este povestea noastră

42
00:02:49,247 --> 00:02:52,261
Povestea Universului este povestea noastră

43
00:02:52,831 --> 00:02:54,770
Purtate pe valuri de lumină

44
00:02:56,130 --> 00:03:00,000
Val după val după val de lumină

45
00:03:00,730 --> 00:03:04,230
Toate culorile curcubeului, culorile curcubeului

46
00:03:04,970 --> 00:03:08,900
Val după val după val de lumină

47
00:03:09,430 --> 00:03:13,570
Toate culorile curcubeului, culorile curcubeului

48
00:03:13,830 --> 00:03:16,160
Miliarde  și miliarde de sori

49
00:03:16,530 --> 00:03:17,830
Strălucind pe cer

50
00:03:18,030 --> 00:03:19,970
Povestea Universului

51
00:03:20,370 --> 00:03:22,370
Purtată de valuri de lumină

52
00:03:33,100 --> 00:03:35,330
Privește în sus spre cerul nopții

53
00:03:36,830 --> 00:03:38,200
Captează lumina

54
00:03:40,030 --> 00:03:43,430
Și citește povestea Universului

55
00:03:46,890 --> 00:03:49,857
SIMFONIA ȘTIINȚEI

56
00:03:50,920 --> 00:03:54,033
Subtitrare realizată de comunitatea Amara.org