0:00:05.504,0:00:07.078
När jag var barn

0:00:07.078,0:00:10.959
var kärnvapenkrig den katastrof[br]som vi mest oroade oss för.

0:00:11.599,0:00:14.805
Det var därför vi hade[br]en sån här tunna i källaren,

0:00:14.805,0:00:17.656
fylld med matkonserver och vatten.

0:00:18.256,0:00:19.601
När kärnvapenattacken kom

0:00:19.601,0:00:23.673
skulle vi gå nedför trappan,[br]huka oss ner och äta ur tunnan.

0:00:23.673,0:00:25.705
(Skratt)

0:00:25.705,0:00:29.597
Idag ser den största risken[br]för global katastrof

0:00:29.597,0:00:32.047
inte ut så här.

0:00:32.047,0:00:35.238
Den ser ut så här.

0:00:36.048,0:00:41.549
Om något dödar över 10 miljoner människor[br]inom de närmaste årtiondena,

0:00:41.549,0:00:45.314
är det mer sannolikt ett smittsamt virus

0:00:45.314,0:00:46.819
snarare än ett krig.

0:00:47.582,0:00:51.065
Inte missiler, utan mikroorganismer.

0:00:51.679,0:00:53.878
En anledning till detta är att

0:00:53.878,0:00:57.761
vi har investerat enorma summor[br]i skydd mot kärnvapen.

0:00:57.761,0:01:03.179
Men vi har investerat väldigt lite[br]i system som kan stoppa en epidemi.

0:01:03.799,0:01:07.093
Vi är inte redo för nästa epidemi.

0:01:07.653,0:01:09.428
Se på ebola.

0:01:09.428,0:01:13.615
Ni har säkert alla[br]läst om det i tidningen,

0:01:13.615,0:01:15.221
många svåra utmaningar.

0:01:15.221,0:01:18.876
Jag följde det noga[br]genom de analysverktyg

0:01:18.876,0:01:22.826
som vi använder för[br]att mäta poliobekämpning.

0:01:23.451,0:01:25.573
Och när man tittar på vad som hände,

0:01:25.573,0:01:30.081
var inte problemet att systemet[br]inte fungerade bra nog,

0:01:30.081,0:01:34.029
problemet var att vi inte[br]hade något system alls.

0:01:34.289,0:01:38.818
Det saknades faktiskt[br]några väldigt viktiga delar.

0:01:38.818,0:01:43.940
Vi hade inte någon grupp av epidemiologer[br]som var redo, som skulle ha åkt,

0:01:43.940,0:01:47.696
sett vilken sjukdom det rörde sig om,[br]och hur mycket den hade spritt sig.

0:01:47.696,0:01:50.122
Rapporterna kom in på papper.

0:01:50.122,0:01:52.508
Den tog väldigt lång tid[br]innan den kom ut online

0:01:52.508,0:01:55.022
och den innehöll väldigt många fel.

0:01:55.022,0:01:57.588
Vi hade inte ett medicinskt team[br]som var redo att åka.

0:01:57.588,0:02:00.297
Vi hade inget sätt[br]att förbereda människor.

0:02:00.303,0:02:03.262
Läkare utan gränser[br]gjorde ett fantastiskt jobb

0:02:03.262,0:02:05.603
med att organisera volontärer.

0:02:05.603,0:02:08.880
Men vi var ändå mycket långsammare[br]än vi borde ha varit med att få ut

0:02:08.880,0:02:12.022
de tusentals hjälparbetarna[br]till de här länderna.

0:02:12.022,0:02:18.432
Och en stor epidemi skulle kräva[br]att vi hade hundratusentals hjälparbetare.

0:02:20.362,0:02:24.815
Det fanns ingen där som kunde[br]titta på alternativa behandlingsmetoder.

0:02:24.815,0:02:26.726
Ingen som kunde se över diagnostiken.

0:02:26.726,0:02:30.013
Ingen som kunde räkna ut[br]vilka hjälpmedel som skulle användas.

0:02:30.013,0:02:33.723
Vi skulle till exempel ha kunnat[br]ta blod från de som överlevde,

0:02:33.723,0:02:38.908
behandla det och återföra plasman[br]för att skydda dem.

0:02:39.158,0:02:41.222
Men det provades aldrig.

0:02:41.574,0:02:43.360
Det var mycket som saknades.

0:02:43.360,0:02:47.415
Och sådana här saker[br]är verkligen globala misstag.

0:02:48.085,0:02:53.873
WHO grundades för att övervaka epidemier,[br]men de gör inget av det jag nyss nämnde.

0:02:54.699,0:02:57.293
I filmer är det helt annorlunda.

0:02:57.582,0:03:02.674
Där finns en grupp snygga epidemiologer[br]som är redo att ge sig av,

0:03:02.674,0:03:08.446
de kommer fram, räddar alla,[br]men det händer bara i Hollywood.

0:03:09.987,0:03:13.887
Om vi inte förbereder oss[br]kan nästa katastof

0:03:13.887,0:03:17.695
bli mycket mer förödande än ebola.

0:03:18.735,0:03:23.531
Låt oss ta en titt på[br]hur ebola har utvecklats i år.

0:03:24.131,0:03:26.839
Ungefär 10 000 människor har dött,

0:03:26.839,0:03:31.322
och nästan alla dödsfall skedde[br]i tre västafrikanska länder.

0:03:31.616,0:03:34.433
Det finns tre orsaker till[br]att den inte spridde sig mer.

0:03:34.433,0:03:38.424
Den första var att det gjordes många[br]heroiska insatser av sjukvårdspersonal.

0:03:38.424,0:03:42.136
De hittade människorna[br]och förebyggde fler infektioner.

0:03:42.136,0:03:44.621
Den andra är virusets egenskaper.

0:03:44.621,0:03:47.154
Ebola sprider sig inte genom luften.

0:03:47.497,0:03:49.570
Och när en person väl blir smittsam

0:03:49.570,0:03:52.550
är de flesta så sjuka[br]att de är sängliggande.

0:03:54.220,0:03:58.211
För det tredje[br]nådde den inte stadsområden.

0:03:58.211,0:03:59.895
Det var bara tur.

0:03:59.895,0:04:02.355
Om den hade kommit[br]till mycket mer urbana områden

0:04:02.355,0:04:05.877
hade sjukdomsfallen varit många fler.

0:04:05.877,0:04:08.854
Nästa gång kanske vi inte har sådan tur.

0:04:09.236,0:04:14.140
Det kanske kommer ett virus där människor[br]mår tillräckligt bra när de är smittsamma

0:04:14.140,0:04:17.416
så att de kliver på ett plan[br]eller går till marknaden.

0:04:17.632,0:04:20.846
Källan till viruset skulle kunna vara[br]en naturlig epidemi som ebola

0:04:20.846,0:04:22.596
eller bioterrorism.

0:04:22.616,0:04:27.474
Så det finns saker som skulle kunna[br]göra skadan tusen gånger värre.

0:04:27.474,0:04:33.475
Vi kan se på en modell[br]över ett luftburet virus,

0:04:33.475,0:04:37.070
som spanska sjukan från 1918.

0:04:37.630,0:04:39.410
Det här skulle kunna hända:

0:04:39.410,0:04:43.458
Det skulle sprida sig[br]över världen mycket snabbt.

0:04:43.458,0:04:48.683
Ni ser att över 30 miljoner människor[br]dog i den epidemin.

0:04:48.683,0:04:50.496
Så det är ett allvarligt problem.

0:04:50.496,0:04:52.257
Vi borde vara oroliga.

0:04:52.257,0:04:56.692
Men vi kan faktiskt bygga[br]ett riktigt bra försvarssystem.

0:04:56.692,0:05:01.576
Vi har fördelarna av all vetenskap[br]och teknik som vi pratar om här.

0:05:01.576,0:05:02.883
Vi har mobiltelefoner

0:05:02.883,0:05:06.100
för att få information från allmänheten[br]och få ut information till dem.

0:05:06.100,0:05:09.939
Vi har satellitkartor där vi kan se[br]var människor är och vart de rör sig.

0:05:09.939,0:05:12.127
Vi har gjort framsteg inom biologin

0:05:12.127,0:05:16.453
som dramatiskt kan förändra[br]tiden det tar att undersöka ett smittämne

0:05:16.453,0:05:21.322
för att kunna göra mediciner och vacciner[br]som passar det smittämnet.

0:05:21.542,0:05:22.888
Så det finns hjälpmedel,

0:05:22.888,0:05:27.180
men hjälpmedlen måste sättas in[br]i ett globalt hälsosystem.

0:05:27.180,0:05:29.463
Och vi behöver vara förberedda.

0:05:29.463,0:05:32.257
Jag tror de bästa lektionerna[br]om hur vi bör förbereda oss

0:05:32.257,0:05:34.758
återigen kommer från krigsförberedelser.

0:05:34.758,0:05:38.605
Vi har alltid soldater[br]som är redo att ge sig av.

0:05:38.605,0:05:42.001
Vi har reservförband[br]som snabbt kan utöka styrkorna.

0:05:42.001,0:05:45.677
NATO har en mobil enhet[br]som kan agera mycket snabbt.

0:05:45.677,0:05:49.455
NATO gör många krigsövningar[br]för att veta om folk har rätt kunskaper.

0:05:49.455,0:05:51.883
Förstår de bränsle och logistik

0:05:51.883,0:05:54.031
och rätt radiofrekvenser?

0:05:54.031,0:05:56.499
Så att de verkligen är redo att ge sig av.

0:05:56.499,0:06:01.134
Det är den sortens saker vi behöver[br]för att kunna hantera en epidemi.

0:06:01.134,0:06:03.301
Vad är de viktigaste delarna?

0:06:03.301,0:06:08.201
Först och främst behöver vi[br]stark hälsovård i fattiga länder.

0:06:08.201,0:06:11.248
Det är där mammor[br]kan föda barn på ett tryggt sätt,

0:06:11.248,0:06:13.295
barn kan få sina vacciner.

0:06:13.295,0:06:17.634
Men det är också där[br]utbrottet kommer att synas först.

0:06:17.874,0:06:19.715
Vi behöver medicinska reservförband:

0:06:19.715,0:06:22.301
Massor av människor[br]med rätt utbildning och bakgrund

0:06:22.301,0:06:25.297
som är redo att ge sig av,[br]som har expertis.

0:06:25.643,0:06:30.266
Och sen behöver vi kombinera[br]den medicinska personalen med militär,

0:06:30.266,0:06:34.417
och dra nytta av att militären[br]kan röra sig snabbt, hantera logistik

0:06:34.417,0:06:36.050
och säkra områden.

0:06:36.050,0:06:39.129
Vi behöver göra simuleringar,

0:06:39.129,0:06:43.927
virusövningar, inte krigsövningar,[br]så att vi kan se var bristerna finns.

0:06:43.927,0:06:48.173
Senaste gången en virusövning[br]gjordes i USA var 2001,

0:06:48.173,0:06:50.443
och det gick inte så bra.

0:06:50.453,0:06:54.342
Så här långt står det[br]virus:1, människor: 0.

0:06:55.180,0:06:58.365
Slutligen behöver vi[br]massor av avancerad forskning

0:06:58.365,0:07:01.411
inom vacciner och diagnostik.

0:07:01.411,0:07:05.246
Det har kommit några stora genombrott,[br]till exempel via adenoassocierat virus,

0:07:05.246,0:07:08.103
som skulle kunna fungera mycket snabbt.

0:07:08.939,0:07:12.189
Jag har ingen exakt uppgift[br]om vad det skulle kosta,

0:07:12.189,0:07:13.562
men jag är ganska säker på

0:07:13.562,0:07:17.371
att det är lite jämfört med den skada[br]som annars skulle kunna ske.

0:07:17.371,0:07:21.460
Världsbanken estimerar att om vi får[br]en världsomspännande influensaepidemi

0:07:21.460,0:07:25.245
kommer de globala hälsokostnaderna[br]att överstiga 24 biljoner kronor

0:07:25.245,0:07:28.657
och vi skulle ha många miljoner dödsfall.

0:07:29.332,0:07:32.317
Dessa investeringar ger många fördelar

0:07:32.317,0:07:34.378
utöver att vi är förberedda[br]för en epidemi.

0:07:34.378,0:07:36.482
Den grundläggande hälsovården[br]och forskningen

0:07:36.482,0:07:38.922
skulle kunna minska[br]den globala ojämlikheten i hälsa

0:07:38.922,0:07:42.658
och göra världen[br]både mer rättvis och trygg.

0:07:42.658,0:07:47.174
Så jag tycker verkligen[br]att detta borde vara en prioritet.

0:07:47.364,0:07:48.980
Vi behöver inte få panik.

0:07:48.980,0:07:53.249
Vi behöver inte bunkra burkar med spagetti[br]eller gömma oss i källaren.

0:07:53.249,0:07:57.309
Men vi behöver sätta igång,[br]för tiden är inte på vår sida.

0:07:57.709,0:08:03.114
Om det finns något gott[br]som har kommit av ebolaepidemin

0:08:03.114,0:08:08.981
är det att den kan fungera[br]som en varning så att vi förbereder oss.

0:08:09.330,0:08:14.464
Om vi börjar nu kan vi vara redo[br]för nästa epidemi.

0:08:14.738,0:08:16.174
Tack.

0:08:16.174,0:08:19.048
(Applåder)