1
00:00:05,504 --> 00:00:07,398
ကျွန်ေတာ် ချာတိတ်ဘဝတုန်းက၊

2
00:00:07,398 --> 00:00:09,960
ကျွန်တော်တို့ အစိုးရိမ်ဆုံး ကပ်ဘေးကြီးမှာ
နျူကလီယား စစ်ကြီးပါပဲ။

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,522
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ 
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ

4
00:00:12,522 --> 00:00:15,085

ဒီလိုစည်ပိုင်းကြီး ရှိနေခဲ့တာပါ၊

5
00:00:15,085 --> 00:00:17,656
စားရန် စည်သွတ်ဘူးတွေနဲ့
ရေတွေ အပြည့်ပဲ။

6
00:00:18,256 --> 00:00:20,383
နျူကလီယား စစ်ဖြစ်လာခဲ့ရင်၊

7
00:00:20,383 --> 00:00:22,510
ကျွန်တော်တို့ဟာ မြေအောက်ခန်းမှာ နေထိုင်ရင်း

8
00:00:22,510 --> 00:00:24,637

စည်ပိုင်းထဲမှာ ရှိတာကို စားသုံးရန် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

9
00:00:25,877 --> 00:00:29,597
ဒီနေ့တွင် တကမ္ဘာလုံးအတွက် ကပ်ဘေးကြီးကို

10
00:00:29,597 --> 00:00:32,457
အဲဒီလို မထင်ရတော့ပါ။

11
00:00:32,457 --> 00:00:35,614
အဲဒီအစား ဒီလို မြင်လာရပါတယ်။

12
00:00:35,614 --> 00:00:38,771
လာမည့် ဆယ်စုနှစ် အနည်းငယ်အတွင်းမှာ

13
00:00:38,771 --> 00:00:41,929

လူ ၁၀ သန်းကျော်ကို သတ်နိုင်တာဆိုလို့၊

14
00:00:41,929 --> 00:00:45,314
စစ်ကြီးမဟုတ်ဘဲ ကူးစက်လွယ်တဲ့

15
00:00:45,314 --> 00:00:47,792
ဗိုင်းရပ်စ်တွေ ဖြစ်ဖို့များပါတယ်။

16
00:00:47,792 --> 00:00:51,679
ဒုံးလက်နက်တွေ မဟုတ်ဘဲ ပိုးမွှားတွေပါ။

17
00:00:51,679 --> 00:00:53,813
အဲဒီလို ဖြစ်လာရခြင်းရဲ့ အကြောင်း တစ်ခုက

18
00:00:53,813 --> 00:00:55,947
နျူကလီယားကို ဟန့်တားရန် ကျွန်တော်တို့

19
00:00:55,947 --> 00:00:58,357

အကြီးအကျယ် ငွေကြေးမြှုပ်နှံခဲ့ကြတယ်။

20
00:00:58,357 --> 00:01:00,767
တချိန်တည်းမှာ ကပ်ဘေးကို ရပ်တန့်ပစ်ဖို့

21
00:01:00,767 --> 00:01:03,179

ရင်းနှီးခဲ့ကြတာ သိပ်ကို နည်းခဲ့တယ်။

22
00:01:04,129 --> 00:01:07,093
ကျွန်တော်တို့ဟာ လာမယ့် ရောဂါ 
ကပ်ဘေးအတွက် အသင့် မရှိကြသေးပါ။

23
00:01:08,023 --> 00:01:09,887
အီဘိုလာကို ယူကြည့်ကြပါစို့။

24
00:01:09,887 --> 00:01:11,751
ခင်ဗျားတို့ အားလုံးဟာ အဲဒီအကြောင်းကို

25
00:01:11,751 --> 00:01:13,615

စိန်ခေါ်မှုတွေ တပုံကြီး ရှိနေတာကို၊

26
00:01:13,615 --> 00:01:15,221
သတင်းစာတွေမှာ ဖတ်ခဲ့ကြတာ သေချာပါတယ်။

27
00:01:15,221 --> 00:01:18,876
ကျွန်တော်ဟာ ပိုလီယိုအား ဟန့်တားမှုကို
ဆန်းစစ်ရေး ကိရိယာတွေကို သုံးပြီး

28
00:01:18,876 --> 00:01:23,721
အဲဒါကို အသေအချာ လေ့လာကြည့်ခဲ့တယ်။

29
00:01:23,721 --> 00:01:25,573
ဖြစ်ပျက်လာခဲ့တာကို ခင်ဗျားတို့ မြင်ခဲ့ကြရသလိုပဲ၊

30
00:01:25,573 --> 00:01:30,081
ပြဿနာက ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်တဲ့
စနစ်တခု မရှိခဲ့ခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊

31
00:01:30,081 --> 00:01:33,649
ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ စနစ်ဆိုလို့
ဘာတခုမှ မရှိခဲ့ခြင်းပါ။

32
00:01:34,589 --> 00:01:39,028
တကယ်ကျတော့၊ အဓိကကျတဲ့ အရာတချို့
မရှိခဲ့ကြပါ။

33
00:01:39,028 --> 00:01:43,940
အဲဒီရောဂါက ဘယ်လိုဟာလဲ၊
ဘယ်လောက် ပျံ့နှံ့နေလဲ ဆိုတာကို

34
00:01:43,940 --> 00:01:47,696
သွားပြီး လေ့လာနိုင်မယ့်
ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ ပညာရှင်တွေ မရှိခဲ့ပါ။

35
00:01:47,696 --> 00:01:50,452
အစီရင်ခံစာတွေကို စက္ကူပေါ်မှာသာ
ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။

36
00:01:50,452 --> 00:01:52,808
အဲဒါတွေကို အွန်လိုင်း တင်ပေးတာ
သိပ်ကို နောက်ကျခဲ့တယ်

37
00:01:52,808 --> 00:01:54,491
ပြီးတော့ အလွန့်အလွန်ကို မတိကျခဲ့ကြဘူး။

38
00:01:54,491 --> 00:01:56,174
သွားဖို့ အသင့်ရှိနေတဲ့ ကျန်းမာရေးအဖွဲ့လည်း

39
00:01:56,174 --> 00:01:57,858

ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိခဲ့ပါ။

40
00:01:57,858 --> 00:02:00,500
လူတွေကို ပြင်ဆင်ပေးတဲ့ နည်းလမ်းပါ
မရှိခဲ့ကြပါ။

41
00:02:00,500 --> 00:02:03,142
အခုတော့ Médecins Sans Frontières အဖွဲ့ဟာ

42
00:02:03,142 --> 00:02:05,054
စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို စည်းရုံးကြပ်မတ်
ပေးနေပါပြီ။

43
00:02:05,054 --> 00:02:06,966
ဒါတောင်မှ၊ အဲဒီနိုင်ငံတွေမှာ 
လုပ်သားတွေ ထောင်ချီ

44
00:02:06,966 --> 00:02:08,880

ရှိအောင် လုပ်သင့်ပေမဲ့၊

45
00:02:08,880 --> 00:02:12,255
ကျွန်တော်တို့ဟာ သိပ်ကို နောက်ကျနေကြတယ်။

46
00:02:12,255 --> 00:02:15,630
တကယ်တော့ ကြီးမားတဲ့ ကပ်ဘေးဖြစ်လာရင်

47
00:02:15,630 --> 00:02:18,805

လုပ်သားတွေ သိန်းချီ ရှိဖို့ လိုအပ်လာမယ်။

48
00:02:18,805 --> 00:02:21,980
ကုသရေးဆိုင်ရာ ချဉ်းကပ်မှုများကို

49
00:02:21,980 --> 00:02:25,155

စောင့်ကြည့်မယ့်သူ တယောက်မှ မရှိခဲ့ပါ။

50
00:02:25,155 --> 00:02:26,851
ရောဂါစူးစမ်းဖေါ်ထုတ်မယ့်သူ 
တယောက်မှ မရှိခဲ့ပါ။

51
00:02:26,851 --> 00:02:28,547
ဘယ်လို ကိရိယာတွေကို သုံးသင့်ကြောင်း

52
00:02:28,547 --> 00:02:30,272

ထောက်ပြမယ့်သူ တယောက်မှ မရှိခဲ့ပါ။

53
00:02:30,272 --> 00:02:31,997
ဥပမာ တခုအနေနဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ အသက်ရှင်

54
00:02:31,997 --> 00:02:34,384

ကျန်ရစ်ခဲ့သူတို့ထံမှ သွေးနမူနာကို ယူလျက်၊

55
00:02:34,384 --> 00:02:36,771
မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီး လူတွေကို ကာကွယ်ပေးရန်

56
00:02:36,771 --> 00:02:39,158

သွေးရည်ကြည်ကို ထိုးပေးသင့်ခဲ့တယ်။

57
00:02:39,158 --> 00:02:41,764
ဒါပေမဲ့ ဘယ်တော့မှာမှ မစမ်းဖြစ်ခဲ့ပါ။

58
00:02:41,764 --> 00:02:43,520
ဒီတော့ အရာတော်တော်များများ
မရှိခဲ့ကြဘဲ လိုအပ်နေခဲ့ပါတယ်။

59
00:02:43,520 --> 00:02:46,971
ပြီးတော့ အဲဒီအရာတွေဟာ
တကမ္ဘာလုံး အရေးနိမ့်မှုကြီးပါပဲ။

60
00:02:46,971 --> 00:02:50,422
WHO အဖွဲ့ချုပ်က ကပ်ဘေးရောဂါတွေကို

61
00:02:50,422 --> 00:02:53,873
စောင့်ကြပ်ပေးနိုင်ပေမဲ့ ခုနက 
အရာတွေကို မလုပ်နိုင်ပါ။

62
00:02:55,049 --> 00:02:57,842
ရုပ်ရှင်ထဲမယ် မြင်ကြရတာကျတော့
လုံးဝတခြားစီပါ။

63
00:02:57,842 --> 00:03:01,376
စမတ်ကျတဲ့ ကူးစက်ရောဂါ ပညာရှင် တစု
ရှိနေကာ သွားရန် အသင့်ပါပဲ၊

64
00:03:01,376 --> 00:03:04,910
သူတို့ဟာ ချက်ချင်း ထွက်သွားကြကာ အခြေအနေကို

65
00:03:04,910 --> 00:03:07,902

ကယ်တင်ပေးလိုက်တာ ရုပ်ရှင်ထဲမှာသာပါ။

66
00:03:07,902 --> 00:03:10,894
ပြင်ဆင်ထားဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့ခြင်းကြောင့်

67
00:03:10,894 --> 00:03:13,887

နောက်တကြိမ်ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ ကပ်ဘေးကျရင်

68
00:03:13,887 --> 00:03:17,695
အခြေအနေဟာ အီဘိုလာထက်ကို
ကြောက်မက်ဖွယ် ဆိုးဝါးနိုင်ပါတယ်။

69
00:03:18,735 --> 00:03:23,531
ဒီတနှစ်အတွက် အီဘိုလာရဲ့ တိုးတက်မှု
အခြေအနေကို ကြည့်ကြရအောင်။

70
00:03:24,311 --> 00:03:27,149
သေဆုံးခဲ့ရသူ ၁၀၀၀၀ ခန့်ရှိခဲ့ကြတယ်၊

71
00:03:27,149 --> 00:03:31,846
သူတို့အားလုံးနီးနီးဟာ အာဖရိက အနောက်ပိုင်း
သုံးနိုင်ငံထဲကပါ။

72
00:03:31,846 --> 00:03:34,433
အဲဒီရောဂါ ဒီထက်ပိုပြီး ပျံ့နှံ့မလာခဲ့တာ
အကြောင်းရင်း သုံးခုရှိပါတယ်။

73
00:03:34,433 --> 00:03:37,000
ပထမဦးဆုံးက အဲဒီမှာ ကျန်းမာရေး လုပ်သားတွေ
ရဲ့ဝံ့စွာ ကြိုးပမ်းခဲ့ကြတယ်။

74
00:03:37,000 --> 00:03:39,567
သူတို့ဟာ ရောဂါသည်တွေကို ရှာယူလျက်

75
00:03:39,567 --> 00:03:42,136
ရှေ့ဆက်ကူးစက် မလာအောင် 
ဟန့်တားနိုင်ခဲ့ကြတယ်။

76
00:03:42,136 --> 00:03:44,621
ဒုတိယ အနေနဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ရဲ့ သဘာဝပါ။

77
00:03:44,621 --> 00:03:47,697
အီဘိုလာဟာ လေထဲမှတဆင့် မပျံ့နှံ့နိုင်ပါ။

78
00:03:47,697 --> 00:03:49,314
တယောက်ယောက်က ကူးစက်ပေးနိုင်ချိန်မှာ

79
00:03:49,314 --> 00:03:50,931
လူအများစုတို့ဟာ သိပ်ကို ဖျားနေကြလို့

80
00:03:50,931 --> 00:03:53,424
ခုတင်မှာ လှဲနေခဲ့ကြရပါတယ်။

81
00:03:53,424 --> 00:03:55,917
တတိယ အနေနဲ့၊ အဲဒီရောဂါဟာ

82
00:03:55,917 --> 00:03:58,411

မြို့ပြဒေသကြီးတွေထဲကို မပျံ့နှံ့ခဲ့ခြင်းပါ။

83
00:03:58,411 --> 00:04:00,115
အဲဒါဟာ ကံကောင်းထောက်မှု သက်သက်ပါ။

84
00:04:00,115 --> 00:04:02,355
တကယ်လို့များ မြို့ပြဒေသ တော်တော်များများ
ထဲကိုသာ ဝင်နိုင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

85
00:04:02,355 --> 00:04:05,877
ဖြစ်မှုနှုန်းဟာ များစွာမှ မြင့်မားခဲ့မှာပါ။

86
00:04:05,877 --> 00:04:08,761
နောက်တကြိမ်မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ
အခုလို ကံကောင်းချင်မှ ကံကောင်းကြမှာပါ။

87
00:04:08,761 --> 00:04:11,645
ရောဂါကို ကူးစက်ပေးနိုင်ချိန်မှာ လူတွေ အတော့်ကို

88
00:04:11,645 --> 00:04:14,530

နေထိုင်ကောင်းနိုင်တဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်တွေ ရှိပါတယ်၊

89
00:04:14,530 --> 00:04:17,841
အဲဒီအချိန်မှာ သူတို့ဟာ လေယာဉ် စီးနိုင်ပါတယ်၊
ဈေးဝယ်ဖို့ သွားနိုင်တယ်။

90
00:04:17,841 --> 00:04:20,846
ဗိုင်းရပ်ရဲ့ ဇစ်မြစ်ဟာ အီဘိုလာလို
သဘာဝ ကပ်ရောဂါ ဖြစ်နိုင်သလို

91
00:04:20,846 --> 00:04:23,055
ဇီဝအကြမ်းဖက်ခံရမှု ဖြစ်နိုင်တယ်။

92
00:04:23,055 --> 00:04:25,264
ဒီတော့ အခြေအနေတွေဟာ ထောင်နဲ့ချီကို

93
00:04:25,264 --> 00:04:28,001

ဆိုးဝါးသွားနိုင်တာမျိုး ကြုံရနိုင်ပါတယ်။

94
00:04:28,001 --> 00:04:30,738
လက်တွေ့အနေနဲ့၊ လေမှတဆင့် ပျံ့နှံ့နိုင်တဲ့

95
00:04:30,738 --> 00:04:33,475

ရောဂါပုံစံကို လေ့လာကြည့်ကြရအောင်၊

96
00:04:33,475 --> 00:04:37,070
၁၉၁၈ ခုနှစ်တုန်းက စပိန် တုပ်ကွေးလိုဟာမျိုး။

97
00:04:37,630 --> 00:04:39,560
အဲဒီလို ဆိုရင် ဖြစ်ပျက်လာမှာက ဒီလိုပါ-

98
00:04:39,560 --> 00:04:43,558
အဲဒါဟာ တကမ္ဘာလုံး အနှံ့မှာ သိပ်ကို
လျင်မြန်စွာ ကူးစက်လာပါမယ်။

99
00:04:43,558 --> 00:04:48,683
အဲဒီ ကပ်ရောဂါကြောင့် လူတွေ သန်း ၃၀ ကျော် 
သေကြေမှာကို မြင်နိုင်ပါတယ်။

100
00:04:48,683 --> 00:04:50,496
ဒီတော့ အဲဒါဟာ သိပ်ကို 
စိုးရိမ်ရတဲ့ ပြဿနာကြီးပါ။

101
00:04:50,496 --> 00:04:52,561
ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားရန် လိုပါတယ်။

102
00:04:52,561 --> 00:04:54,626
တကယ်တမ်းမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကောင်းမွန်စွာ

103
00:04:54,626 --> 00:04:56,692

တုံ့ပြန်နိုင်မယ့် စနစ်ကို ထူထောင်နိုင်တယ်။

104
00:04:56,692 --> 00:05:01,836
ကျွန်တော်တို့ အသုံးချနိုင်ကြမယ့် သိပ္ပံပညာ နဲ့
နည်းပညာတွေ ရှိကြပါတယ်။

105
00:05:01,836 --> 00:05:02,883
အများပြည်သူတို့ထံမှ 
အချက်အလက်တွေကို ရယူရန်

106
00:05:02,883 --> 00:05:05,361
သူတို့ထံ ပြန်ပြီး အကြောင်းကြားပေးရန်
ဆယ်လ်ဖုန်းတွေ ရှိနေပါပြီ။

107
00:05:05,361 --> 00:05:07,839
ပြည်သူတွေ ဘယ်မှာ ရှိနေတယ်၊ 
ဘယ်ကို သွားနေတယ်

108
00:05:07,839 --> 00:05:10,319

ပြပေးတဲ့ ဂြိုဟ်တု မြေပုံတွေ ရှိနေပါပြီ။

109
00:05:10,319 --> 00:05:12,627
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇီဝဗေဒကလည်း 
တိုးတက်လာခဲ့ရာ

110
00:05:12,627 --> 00:05:15,525
ရောဂါပိုးကို စမ်းသပ်ကြည့်ဖို့ အချိန်ဟာ
သိသိသာသာ မြန်လာပြီဖြစ်ကာ

111
00:05:15,525 --> 00:05:18,423
အဲဒီရောဂါပိုးနဲ့ သင့်တော်မယ့် ဆေးဝါးများ နဲ့

112
00:05:18,423 --> 00:05:21,322

ကာကွယ်ဆေးများကို ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်လာပါပြီ။

113
00:05:21,322 --> 00:05:22,888
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ ကိရိယာတွေ
ရှိလာနိုင်ပါတယ်၊

114
00:05:22,888 --> 00:05:27,500
ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေကို ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး
စနစ်ထဲ တပ်ဆင်ပေးဖို့ လိုပါမယ်။

115
00:05:27,500 --> 00:05:29,793
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ 
အသင့်ဖြစ်နေဖို့ လိုပါတယ်။

116
00:05:29,793 --> 00:05:32,257
အသင့်ဖြစ်နေဖို့အတွက် အကောင်းဆုံး
သင်ခန်းစာတွေမှာ

117
00:05:32,257 --> 00:05:34,758
စစ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ကိုင်ကြသလိုပါပဲ။

118
00:05:34,758 --> 00:05:39,005
စစ်သားတွေဆိုရင်၊ ထသွားဖို့ အချိန်ပြည့်
စောင့်နေကြတဲ့သူတွေ ရှိပါတယ်။

119
00:05:39,005 --> 00:05:41,338
ကျွန်တော်တို့ အရန်အင်အားတွေကို
များစွာမှ တိုးချဲ့လို့ ရနိုင်ပါတယ်။

120
00:05:41,338 --> 00:05:43,671
အရေးတကြီး လျင်မြန်စွာ ဖြန့်ကျက်နိုင်တဲ့
ရွေ့ရှားလွယ်တဲ့

121
00:05:43,671 --> 00:05:45,599
ယူနစ်တွေ NATO မှာ ရှိပါတယ်။

122
00:05:45,599 --> 00:05:47,527
ပြီးတော့ လူတွေ လေ့ကျင့်ထားပုံကို စစ်ဆေးတဲ့

123
00:05:47,527 --> 00:05:49,455

စမ်းသပ်မှုတွေ NATO ဆီမှာ အများကြီးပါ။

124
00:05:49,455 --> 00:05:51,883
သူတို့ဟာ လောင်စာဆီ နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းမှုကို
နားလည်ကြရဲ့လား၊

125
00:05:51,883 --> 00:05:54,241
ရေဒီယို ကြိမ်နှုန်းကော ကိုက်ညီမှု ရှိရဲ့လား?

126
00:05:54,241 --> 00:05:56,538
ဒီတော့ သူတို့ဟာ သွားဖို့ လုံးဝကို အသင့်ပါ။

127
00:05:56,538 --> 00:05:58,835
ကပ်ဘေး ရောဂါတခုခုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်း

128
00:05:58,835 --> 00:06:01,134

တော့မယ်ဆိုရင် အဲဒီလို အရာတွေ လိုအပ်ပါမယ်။

129
00:06:01,134 --> 00:06:03,619
အရေးကြီးဆုံး အပိုင်းတွေက ဘာတွေများလဲ?

130
00:06:03,619 --> 00:06:06,104
ပထမအချက်၊ ဆင်းရဲတဲ့ နိုင်ငံတွေထဲမှာ

131
00:06:06,104 --> 00:06:08,591

အားကောင်းတဲ့ ကျန်းမာရေး စနစ် လိုနေတယ်။

132
00:06:08,591 --> 00:06:11,778
မိခင်တွေ လုံခြုံဘေးကင်းစွာ 
ကလေးမွေးပေးနိုင်ကြကာ၊

133
00:06:11,778 --> 00:06:13,730
ကလေးငယ်တွေဟာ လိုအပ်တဲ့ ကာကွယ်ဆေးတွေ
အားလုံး ရရှိဖို့ လိုပါတယ်။

134
00:06:13,730 --> 00:06:15,682
တချိန်တည်းမှာ၊ ရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုကို

135
00:06:15,682 --> 00:06:17,099

စောလျင်စွာ သိနိုင်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။

136
00:06:17,099 --> 00:06:18,516
ကျွန်တော်တို့ဟာ အရန်အဖြစ် အသင့်ရှိမယ့်

137
00:06:18,516 --> 00:06:19,935

ကျန်းမာရေး တပ်ရင်းတွေ ရှိရပါမယ်၊

138
00:06:19,935 --> 00:06:22,501
သင်တန်း တက်ထားကြကာ 
လိုအပ်တဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု ရှိကြပြီး

139
00:06:22,501 --> 00:06:25,089
သွားရန် အသင့်ဖြစ်ကြမယ့်
လူတွေ အများအပြား ရှိရပါမယ်။

140
00:06:25,089 --> 00:06:27,677
ဒီနောက်မှာ အဲဒီလို ကျန်းမာရေး လုပ်သားတွေကို

141
00:06:27,677 --> 00:06:30,266

စစ်တပ်နဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးရန် လိုမယ်၊

142
00:06:30,266 --> 00:06:32,250
သို့မှသာ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနိုင်ခြင်း၊
ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခြင်း

143
00:06:32,250 --> 00:06:34,234
နေရာတွေကို လုံခြုံအောင် စီစဉ်ပေးခြင်းလို

144
00:06:34,234 --> 00:06:35,865

စစ်တပ်ရဲ့ သာလွန်ချက်တွေကို အသုံးချနိုင်မှာပါ။

145
00:06:35,865 --> 00:06:37,496
ကျွန်တော်တို့ဟာ အသွင်တူ ကစားဖို့ လိုတာက

146
00:06:37,496 --> 00:06:39,129

စစ်ပွဲတွေ မဟုတ်ဘဲ၊ ဟာကွက်တွေကို

147
00:06:39,129 --> 00:06:41,660
ဖေါ်ထုတ်ပေးမယ့်၊ ရောဂါပိုးတွေရဲ့ ဂိမ်းတွေပါ။

148
00:06:41,660 --> 00:06:44,191
အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ

149
00:06:44,191 --> 00:06:46,275

အဲဒီလို ရောဂါပိုး ဂိမ်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်

150
00:06:46,275 --> 00:06:48,359
ဆင်နွှဲခဲ့တာ ၂၀၀၁ ခုနှစ်မှာ ဖြစ်ခဲ့ပြီး

151
00:06:48,359 --> 00:06:50,736

အတော်ကလေး အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။

152
00:06:50,736 --> 00:06:53,113
အခုထက်ထိ ဂိုးအရေအတွက်က
ရောဂါပိုးတွေ

153
00:06:53,113 --> 00:06:55,945
၁ ဂိုး၊ လူတွေ ၀ ဂိုး ဖြစ်နေပါတယ်။

154
00:06:55,945 --> 00:06:58,777
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ကာကွယ်ဆေး နဲ့ 
ရောဂါစူးစမ်းရေး

155
00:06:58,777 --> 00:07:00,933

အဆင့်မြင့် သုတေသနတွေ လိုပါတယ်။

156
00:07:00,933 --> 00:07:03,089
ဒီနေရာမှာ Adeno နဲ့ ဆက်စပ်နေကြတဲ့ 
ဗိုင်းရပ်လို

157
00:07:03,089 --> 00:07:05,246

အောင်မြင်မှုကြီးတွေ ရှိကြရာ

158
00:07:05,246 --> 00:07:09,229
သိပ်ကို မြန်ဆန်စွာ လုပ်ကိုင်နိုင်ကြပါတယ်။

159
00:07:09,229 --> 00:07:12,599
အဲဒါ ဘယ်လောက် ကုန်ကျမှာကို
ကျွန်တော် အတိအကျ မပြောနိုင်ပေမဲ့၊

160
00:07:12,599 --> 00:07:15,646
ရှိလာနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်နဲ့စာရင်
သိသိသာသာ နည်းမှာ သေချာပါတယ်။

161
00:07:15,646 --> 00:07:18,693
ကမ္ဘာ့ဘဏ်မှ ခန့်မှန်းခဲ့ထားတဲ့ အတိုင်း

162
00:07:18,693 --> 00:07:21,740

တကမ္ဘာလုံး အဝှမ်း တုပ်ကွေး ဖြစ်လာခဲ့ရင်၊

163
00:07:21,740 --> 00:07:25,465
ကမ္ဘာကြီးဟာ ဓနအင်အား သုံးတရီလီယံကျော်
ဆုံးရှုံးခံရမှာဖြစ်ကာ၊

164
00:07:25,465 --> 00:07:27,749
ပြည်သူတွေ သန်းပေါင်းများစွာ
သေကြေကြရမှာပါ။

165
00:07:27,749 --> 00:07:30,033
ဒီရင်းနှီးမှုတွေရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့်

166
00:07:30,033 --> 00:07:32,317

ကပ်ရောဂါအတွက် အသင့်ဖြစ်ရုံသာမက၊

167
00:07:32,317 --> 00:07:34,518
အခြား အကျိုးစီးပွားတွေ 
အများအပြားကိုပါ ရရှိကြမှာပါ။

168
00:07:34,518 --> 00:07:36,282
အခြေခံ ကျန်းမာရေးစနစ်၊ သုတေသနများ၊

169
00:07:36,282 --> 00:07:38,046
ခုနက ပြောခဲ့တာတေွက ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး

170
00:07:38,046 --> 00:07:39,864

ကုန်ကျမှုတွေကို လျှော့ချပေးနိုင်ကာ

171
00:07:39,864 --> 00:07:41,682
ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာကြီးကို ပိုပြီး 
တရားမျှတစေလျက်

172
00:07:41,682 --> 00:07:43,409

ပိုလုံခြုံလာစေမှာပါ။

173
00:07:43,409 --> 00:07:45,136
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ဒါကို မလုပ်မနေရ
ဦးစားပေးသင့်တယ်လို့

174
00:07:45,136 --> 00:07:46,864
ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။

175
00:07:47,514 --> 00:07:49,499
ပြီးတော့ စိတ်ချောက်ချားဖို့ မလိုပါဘူး။

176
00:07:49,499 --> 00:07:51,484
ကျွန်တော်တို့ဟာ စည်သွတ်ဘူးတွေ စုပုံထားရန်

177
00:07:51,484 --> 00:07:53,425

ဒါမှမဟုတ် မြေအောက်ခန်းမှာ နေရန် မလိုပါ။

178
00:07:53,425 --> 00:07:55,366
ဒါပေမဲ့၊ အချိန်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘက်မှာ မဟုတ်လို့၊

179
00:07:55,366 --> 00:07:58,085

ကျွန်တော်တို့ မရပ်မနေ လုပ်ကိုင်နေရန် လိုတယ်။

180
00:07:58,085 --> 00:08:00,804
တကယ်တော့၊ အီဘိုလာ ကပ်ဘေးကြီး အထဲမှနေပြီး

181
00:08:00,804 --> 00:08:03,646

အပြုသဘောဆိုလို့ ကျွန်တော်တို့ ယူလို့ရနိုင်တာက၊

182
00:08:03,646 --> 00:08:06,488
အဲဒါကို စောစီးစွာ သတိပေးမှု၊ နှိုးဆော်ရေး နဲ့

183
00:08:06,488 --> 00:08:09,318
အသင့်ရှိနေရေး တပ်လှန့်မှုအဖြစ် 
အသုံးချရန်ပါပဲ။

184
00:08:09,318 --> 00:08:12,148
ကျွန်တော်တို့ အခုနေ စတင်လုပ်ကြမယ်ဆိုရင်၊ 
လာမယ့်

185
00:08:12,148 --> 00:08:14,978

ရောဂါ ကပ်ဘေးကြီးအတွက် အသင့်ရှိနိုင်ကြမှာပါ။

186
00:08:14,978 --> 00:08:16,574
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

187
00:08:16,574 --> 00:08:19,868
(လက်ခုပ်တီးသံများ)