[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est à vous.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,- Bonjour.\N- Bonjour. Asseyez-vous.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous appelez comment ?\N- Emilie Muller.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,- C'est votre vrai nom ?\N- Oui [elle sourit]
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.14,Default,,0000,0000,0000,,- Vous êtes comédienne ?
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,- J'ai joué un petit rôle une fois \Nau théâtre il y a longtemps
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut pas \Nappeler ça comédienne.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,- C'est tout ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,- Pas de films ?\N- Et non, jamais.
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,- Des auditions ?\N- Non, c'est la première fois.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,- Pas d'école, \Npas de cours d'art dramatique ?
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,- Non, je suis désolée.
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,- Comment vous avez appris \Nqu'on cherchait une comédienne ?
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est une amie. Elle voulait \Nque je l'accompagne et a beaucoup insisté.
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Puis, finalement c'est elle \Nqui n'est pas venue.
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.30,Default,,0000,0000,0000,,- Vous êtes venue quand même.\N- Oui, à cause de l'histoire...
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,enfin, le scénario.
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Cet homme coincé \Ndans une pièce et cette femme
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,qui court le monde à sa place\Nça m'a beaucoup touché.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous pourriez me montrer \Nce qu'il y a dans votre sac ?
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,- votre sac à main.\N- Dans mon sac ?
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,- Oui.\N- Je...
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,- Vous voulez pas ? Allez-y, allez-y.\N- Si, d'accord.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:59.42,Default,,0000,0000,0000,,- Vous trouvez peut-être ça indiscret ?\N- Non, non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,- En fait, vous voulez \Nque je vide mon sac.
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Je fais comment ?\N
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Vous tirez un objet au hasard \Net vous racontez ce que ça fait
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,dans votre sac, ce que ça vous évoque.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, on peut tourner. \NTout le monde est prêt ?
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Metteur ?\N- Émilie Muller, 1ère.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.73,Default,,0000,0000,0000,,- Bon, j'y vais, là ?
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, il y a rien d'extraordinaire.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Porte-monnaie.
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Un poudrier.
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce matin, en venant ici \Nj'ai traversé un marché,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:47.88,Default,,0000,0000,0000,,il y avait des fruits \Nde toutes les couleurs, et des pommes,
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,rouges et vertes...
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Comme je m'étais arrêtée pour regarder, \Nle marchand en a pris une
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,et me l'a donnée, voilà.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,- C'est quoi ?\N- Ça ?
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,De petites annonces.\N
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous cherchez quelque chose ?
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, rien, \Nmais ça m'arrive de chercher du travail.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Quel genre de travail ?
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,En fait, j'en change tout le temps :
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,femme de chambre, baby-sitter, \Nserveuse dans un bar, documentaliste...
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:25.56,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment je suis correctrice \Ndans une maison d'édition.
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ça me plaît beaucoup.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Le défaut c'est que dans un texte, \Nje ne vois plus que les défauts justement.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est fou quand on est un peu curieux, \Nce qu'on peut trouver
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.91,Default,,0000,0000,0000,,dans les petites annonces.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Puis, je trouve que \Nc'est tellement formidable de...
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,savoir que quelques mots d'un journal \Npeuvent changer une vie.
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,J'aime bien les annonces des maisons aussi \Nparce que je rêve d'avoir une maison à moi.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, pas grand-chose. \N
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Une petite maison au fond d'une forêt, \Nça me suffirait.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais une maison où je pourrais aller \Nquand j'en ai envie,
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,je pourrais amener des amis \Noù l'on pourrait boire, \N
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.86,Default,,0000,0000,0000,,écouter de la musique, \Njusqu'à très tard dans la nuit.
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Quand je lis l'annonce d'une maison,
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,j'imagine aussitôt la vie \Nque je pourrais y mener,
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,parce que une maison c'est forcément \Nle début d'une nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, des odeurs différentes,
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:30.35,Default,,0000,0000,0000,,des couleurs nouveaux, nouvelles ?
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,ou alors la solitude, totale,
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,rien, personne à qui parler.
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Je rêve de ça quelquefois.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:43.03,Default,,0000,0000,0000,,- Et ça ne vous fait pas peur ?\N- Non, pas du tout.
Dialogue: 0,0:04:43.03,0:04:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Très tôt, mes parents \Nm'ont appris à rester seule.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils me laissaient \Ndes après-midis entières,
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,avec un livre, oui.
Dialogue: 0,0:04:51.19,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas le souvenir d'avoir eu peur, \Nnon, jamais.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, une bague.
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est un très vieil ami qui me l'a donnée.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,C'était à sa mère, qui est morte.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,J'ai jamais pu la mettre.
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:17.16,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi ?\N- Parce que c'est trop lourd à porter.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Un billet d'avion.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.92,Default,,0000,0000,0000,,- Un vieux billet ?\N- Non, un billet neuf...
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,...qu'un ami m'a envoyé.
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Paris-Nice aller-retour. \NJe sais pas si j'y irai.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi ça ?
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a dit qu'il y avait \Nun appartement tout blanc,
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,qui donne sur la mer, \Ncomme dans un tableau de...
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,non, en fait, ça serait \Npour aller voir une tombe.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,- Une ?\N- Une tombe. Vous savez ? Une tombe.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Qui est tout au bout de la ville. \NIl y a un cimetière tout blanc.
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Matisse, le peintre, est enterré là.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Cette tombe nue avec un bouquet \Nde fleurs rouges, toujours les mêmes.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un, une femme peut-être, \Nvient les changer tous les jours.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Quand il m'en a parlé, je lui ai dit \Nque j'avais envie
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,de voir cette tombe,\Nalors hier j'ai reçu ce billet.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Bon, si je pars, \Nj'ai peur de ne pas revenir.
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, un petit carnet pour noter.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,- Pour noter quoi ?\N- Une histoire, un bout de rêve,
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,une phrase que j'ai lue dans un livre.
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:44.73,Default,,0000,0000,0000,,J'aime pas à ce point noter. \NC'est une manie absurde.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:49.57,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi absurde ?\N- Parce que ça ne sert à rien.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui compte vraiment, \Ninutile de le noter, on s'en souvient.
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:01.87,Default,,0000,0000,0000,,- Et c'est votre journal aussi ?\N- Ça ? Oui.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,J'écris tous les jours. \NJe m'oblige à écrire tous les jours.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme un travail.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:11.87,Default,,0000,0000,0000,,J'écris ce que je vois, ce que je fais, \Ndes gens que je rencontre, tout.
Dialogue: 0,0:07:11.87,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,- Vous avez pas peur qu'on le lise ?\N- Si.
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:18.63,Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour, j'ai perdu \Nun de mes carnets.
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Carnés.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,- Carnets.\N- Carnets [correction de prononciation].
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Depuis ça, j'arrête pas \Nde faire des cauchemars.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Je rêve qu'on le retrouve, qu'on vienne \Nme demander des comptes sans arrêt.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des choses terribles, \Nque je n'ai jamais dites à personne.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez me lire \Nquelque chose, comme ça ?
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Un peu au hasard.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Lundi 7 juillet.
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai connu le bonheur, mais ce n'est pas \Nce qui m'a rendu la plus heureuse.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est joli, non ?
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est de vous ?
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Non, de Jules Renard.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,J'ai lu ça dans son journal.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une phrase très drôle \Nque j'ai notée.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Il faudrait que je la retrouve.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,- Est-ce que vous voulez un peu de café ?\N- Non, non, merci.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi, est-ce que \Nvous aimez séduire ?
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Franchement, je crois pas.
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais on aime tous séduire, non ?
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Moi, c'est plutôt le désir de l'autre
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.94,Default,,0000,0000,0000,,qui me séduit.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Oui, dès qu'on me montre \Nun peu d'intêret, je ne résiste pas.
Dialogue: 0,0:08:40.07,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais faire autrement, \Nmais c'est plus fort que moi.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais les hommes \Ndoivent en profiter, non ?
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ben je les laisse tomber.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:52.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est très inattendu parfois.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple ?
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Il peut suffire d'un mot, d'un geste,
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:01.84,Default,,0000,0000,0000,,pour eux c'est sans importance, \Nmais pour moi c'est suffisant.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ça suffit pour que je me rende compte... \Nqu'il y a rien de commun entre nous.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:12.81,Default,,0000,0000,0000,,- Et après, vous ne les revoyez plus ?\N- Non, ça, je peux pas.
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Des gens que j'ai aimés, \Nje cherche toujours à les revoir.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:22.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai toujours besoin de savoir \Nce qu'ils font, ce qu'ils sont devenus.
Dialogue: 0,0:09:22.96,0:09:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Même si je les vois pas pendant des mois.
Dialogue: 0,0:09:25.47,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Le fait simplement de savoir \Nqu'ils sont là, quelque part,
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,que là où ils sont, \Nils sont bien et que...
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.01,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il suffit d'un signe \Npour qu'on se retrouve.
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez pas imaginer...
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:36.06,Default,,0000,0000,0000,,c'est important.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,On cherche à effacer quelqu'un de sa vie,
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,c'est finalement un peu \Nde sa vie qu'on efface.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, la vie fait déjà tout \Npour séparer des gens, alors...
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Un...
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Un stylo.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est un cadeau de mon ami \Npour son anniversaire.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour SON anniversaire ?
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,- Oui. Il a toujours préféré \Nde faire des cadeaux à en recevoir.
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Une carte postale.
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,D'une amie.
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait longtemps que \Nj'avais pas eu de ses nouvelles.
Dialogue: 0,0:10:24.41,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Elle vit au Brésil, à Sao Paulo.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Depuis cinq ans, elle est bonne sœur.
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Là, elle m'écrit pour me dire \Nqu'elle a tout abandonné \N
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:42.83,Default,,0000,0000,0000,,et qu'elle vient de se marier...
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,avec un prêtre. (rires)
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Si je pouvais, je prendrais \Nle premier avion.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,- Il reste des choses ?\N- Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Une...
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Une carte de bibliothèque \Net une carte de donneur d'organes.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,- De quoi ?\N- Oui, de donneur d'organes.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Si je meurs, je fais le don \Nde mes organes.
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Je n'en prends presque jamais, mais
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.53,Default,,0000,0000,0000,,je l'ai toujours sur moi à cause de...
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,à cause des insomnies.
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Le plus terrible c'est \Nentre 4h et 5h du matin.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Quand on a rien prévu.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Quand on n'a même pas un bon livre
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,ou quelques biscuits à grignoter.
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Paquet de cigarettes.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,- Vous fumez beaucoup ?\N- Moi ?
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Moi, je fume pas.
Dialogue: 0,0:11:41.25,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour les amis.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.73,Default,,0000,0000,0000,,- Et vous avez beaucoup d'amis ?
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.38,Default,,0000,0000,0000,,- Euh, non.
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,J'ai un ami qui a \Nune théorie là-dessus.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Il dit que l'être humain \Na une capacité limitée d'avoir des amis.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Que si vous en ajoutez un nouveau,
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,il en chasse un que vous aviez déjà.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Je suis d'accord. Dans une vie \Non peut avoir deux ou trois amis.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Et encore... (rires)
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelles sont les qualités \Nqui vous touchent le plus chez un homme ?
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Qui me touchent le plus ?
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Qui puisse être touché justement.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Qui puisse admirer aussi, \Nc'est important d'admirer.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais bon, c'est pas valable \Nque pour les hommes.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que j'aime encore plus quelqu'un
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,s'il est capable d'être ému.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:39.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Et votre ami ? Il a cette qualité ?
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Je crois, oui.
Dialogue: 0,0:12:44.98,0:12:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Et quels sont ses défauts ?
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:49.62,Default,,0000,0000,0000,,- "Émilie Muller, 2ème". [clac]
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Faut reprendre \Nparce la pellicule est finie,
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:57.32,Default,,0000,0000,0000,,donc votre ami, je vous demandais \Nquels étaient ses défauts.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ah, oui, ses défauts.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Je lui en connais qu'un, \Nun seul, mais il est terrible.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Lequel ?
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde l'aime...
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.69,Default,,0000,0000,0000,,et lui n'aime personne.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Continuez.
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Un canif.
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Un harmonica. \NOn dit "un" ou "une" harmonica ?
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Un, je crois.
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Une épingle à nourrice, un vieil agenda...
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:36.10,Default,,0000,0000,0000,,- Vous avez un livre sur vous ?\N- Un livre ?
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Oui, toujours.
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous me le montrer ?
Dialogue: 0,0:13:39.93,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est un livre du souvenir.
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai plus que ça, et des biographies, \Ndes journaux intimes aussi.
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Il faut que... que je soie sûre que \Nce que je lis a été vécu par quelqu'un.
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Sans ça, le livre me tombe des mains.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Là, ça, c'est un... livre \Nd'un écrivain américain.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,À un moment donné, il explique que \Nsa mère est morte
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:11.20,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir jamais rien dit de lui.
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'à chacun de ses livres \Nil se disait que le prochain
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.53,Default,,0000,0000,0000,,sera meilleur, donc digne d'elle.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,C'est magnifique, non ?
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Je lis très peu de livres en entier.
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Je saute toujours d'un à l'autre, \Nd'une page à l'autre, tout le temps.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que vous avez déjà rencontré \Nla femme de votre vie ?
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Oui, celle qui au premier regard \Nremplace toutes les autres.
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Bon, imaginons que vous la cherchez, \Nque vous la connaissiez pas.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes seulement sûr d'une chose, \Nc'est que quand elle sera devant vous,
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:15:01.35,Default,,0000,0000,0000,,pour la première fois, sans aucun doute \Nce sera elle que vous avez cherchée.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:03.76,Default,,0000,0000,0000,,La lecture, c'est pareil.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:08.28,Default,,0000,0000,0000,,En lisant on cherche tous \Nquelque chose d'unique. \N
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette chose, bien sûr, \Nreste toujours introuvable.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous la retrouviez, cette chose ?
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors, ça me bouleverserait la vie, \Ntout simplement. (rires)
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:25.07,Default,,0000,0000,0000,,"Émilie Muller, 3ème". [clac]
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que c'est fini.
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah, non, il y a une petite poche.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Là, c'est mon ami. Il dort.
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:41.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est le seul moment \Noù il accepte d'être photographié.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Là, c'est ma mère, quand elle était jeune.
Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:50.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai trouvé la photo \Nil y a quelques jours dans une malle.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Je l'avais jamais vue.
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:59.32,Default,,0000,0000,0000,,J'aime bien le regard de ma mère, \Nson sourire surtout.
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:02.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première fois que je la vois \Ndans les bras d'un autre que mon père.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient l'air très amoureux.
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Je suis contente qu'avant nous,
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:11.60,Default,,0000,0000,0000,,avant mon père, elle a pu être heureuse.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ils comptent beaucoup, vos parents ?
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Oui, ils sont tout pour moi.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.38,Default,,0000,0000,0000,,L'idée qu'un jour ils...
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:23.29,Default,,0000,0000,0000,,j'en tremble.
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez me parler de vous, \Npetite fille ?
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Longtemps, \Nje suis restée petite.
Dialogue: 0,0:16:30.77,0:16:34.62,Default,,0000,0000,0000,,- Pourquoi ?\N- Je voulais pas grandir, j'étais bien.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Je sais plus quel écrivain dit que
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,quand il était jeune, petit, \Nil ne se souvient pas d'avoir touché terre
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,tellement il passait de bras en bras.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Moi, c'est pareil.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.40,Default,,0000,0000,0000,,J'avais des parents très rassurants \Nqui m'ont beaucoup protégée.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes de quelle origine ?
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Je suis... hongroise.
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous me dire quelque chose \Nen hongrois, un poème, par exemple ?
Dialogue: 0,0:16:57.96,0:17:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'allez pas comprendre grand-chose.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Pas grave.
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:11.60,Default,,0000,0000,0000,,[elle récite en hongrois, semble-t-il]
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:13.97,Default,,0000,0000,0000,,- D'accord.\N- Voilà.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous étiez petite, \Nsaviez-vous
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,ce que vous vouliez faire plus tard ?
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Oui, avec mon frère, \Non voulait être astronautes.
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.21,Default,,0000,0000,0000,,(rires) Astronaute, oui.
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,On passait notre temps à observer le ciel.
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:36.14,Default,,0000,0000,0000,,On nous aurait proposé de partir \Nsur Vénus, Mars ou Jupiter,
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,on aurait été fous de joie, \Non serait partis tout de suite.
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.81,Default,,0000,0000,0000,,- Et ça s'est pas fait ?\N- Non.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Allez savoir pourquoi. (rires)
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:49.58,Default,,0000,0000,0000,,On peut couper ? C'est fini. \N15 minutes sont passées.
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Déjà ? Ah, bon.
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:55.48,Default,,0000,0000,0000,,- Merci beaucoup.\N- Au revoir.
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:01.22,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas de vérifier \Nles coordonnées dehors
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.17,Default,,0000,0000,0000,,auprès du jeune homme \Ndans le couloir.
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,On vous rappellera, dans une semaine.
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que je pourrais avoir \Nun petit peu d'eau, svp, parce que là...
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Il vous en reste quatre.
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux la suivante maintenant ?
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envie de faire une petite pause.
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:18:33.40,0:18:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu leur dis que ce sera pas long, \N10-15 minutes ?
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:38.79,Default,,0000,0000,0000,,- Ouais, je vais leur faire patienter.\N- Merci.\N
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais en face, hein.
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,- Hé, Olivier !\N- Ouais ?
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.54,Default,,0000,0000,0000,,- Elle a oublié son sac, Émilie.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu l'arrêteras tout de suite ?
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce sac ? Mais c'est pas le sien.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Attends, on vient de tourner avec.
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:56.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas le sien, je t'assure, \Nelle avait pas de sac.
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.69,Default,,0000,0000,0000,,C'est celui de qui alors ?
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:01.54,Default,,0000,0000,0000,,- Alice ! Alice !\N- Oui ?
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,- Alice, dis-moi, c'est à qui ce sac ?\N- C'est le mien.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:09.74,Default,,0000,0000,0000,,- Non [incrédule].\N- Mais si, c'est le mien.