[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:07.80,Default,,0000,0000,0000,,(Klikkende geluiden)
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd geboren\Nmet dubbelzijdig retinoblastoom,
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,oogkanker.
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Mijn rechteroog werd verwijderd
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,toen ik zeven maanden oud was.
Dialogue: 0,0:00:21.34,0:00:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Op 13 maand verwijderden ze m'n linkeroog.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Het allereerste dat ik deed na de operatie
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,was mijn wieg uitklimmen
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,en door de spoedafdeling \Nbeginnen ronddwalen,
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk op zoek naar de dader.
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Blijkbaar was het geen probleem
Dialogue: 0,0:00:50.13,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,om hier rond te lopen met m'n blinde ogen.
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem was dat ze me vingen.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn de indrukken \Ndie men heeft over blind zijn
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:04.22,Default,,0000,0000,0000,,die de blinden veel meer kwaad doen
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,dan het blind zijn zelf.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Denk even na over je eigen \Nindrukken over blindheid.
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan je reactie toen ik hier \Nop het podium verscheen.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,of het vooruitzicht om \Nzelf blind te worden,
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,of dat het gebeurt bij een geliefde.
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ware verschrikking\Nvoor de meesten onder ons
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,omdat blindheid
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,gelijk wordt gesteld \Nmet onwetendheid en onbegrip,
Dialogue: 0,0:01:38.83,0:01:41.04,Default,,0000,0000,0000,,met een onfortuinlijke blootstelling
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:46.63,Default,,0000,0000,0000,,aan de verwoesting \Nvan het duistere onbekende.
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoe poëtisch!
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig waren mijn ouders niet poëtisch.
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Zij waren pragmatisch.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:02:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Ze begrepen dat angst en onbegrip \Nin ons hoofd zitten.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,En dat kunnen we veranderen.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Zij vonden dat ik groot moest worden
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.81,Default,,0000,0000,0000,,en dezelfde kansen en verantwoordelijkheid\Nals anderen moest krijgen.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Dus, ik zou het huis uitgaan --
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.06,Default,,0000,0000,0000,,wat ik deed op m'n 18de --
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,belastingen betalen --
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,bedankt daarvoor --\N(Gelach) --
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:30.79,Default,,0000,0000,0000,,en zij kenden het verschil \Ntussen liefde en angst.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Angst verlamt ons wanneer we \Nvoor een uitdaging staan.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ze wisten dat blindheid \Neen heuse uitdaging zou zijn.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd niet met angst grootgebracht.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vrijheid kwam eerst,
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.54,Default,,0000,0000,0000,,want dat hoort nu eenmaal bij de liefde.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe red ik me nu \Nin het dagelijkse leven?
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,De wereld is heel wat groter dan\Ndie afdeling in het ziekenhuis.
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig heb ik \Nmijn vertrouwde lange stok,
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.01,Default,,0000,0000,0000,,hij is langer dan die \Nvan de meeste blinden.
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem hem m'n vrijheidsstaf.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Hij zorgt dat ik, bijvoorbeeld,
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,niet onelegant 't podium afduik.
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie de klifrand wel.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Vooraf zeiden ze dat elk mogelijk voorval
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.10,Default,,0000,0000,0000,,al wel eens een van de sprekers \Nwas overkomen.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil echter geen \Nnieuw precedent vormen.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar goed, verder,
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,ik klikte toen ik binnenkwam --
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,(Klikkend geluid) --
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.49,Default,,0000,0000,0000,,met mijn tong.
Dialogue: 0,0:03:36.49,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn geluidsgolven
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,die ik uitstuur en die overal om me heen\Ngereflecteerd worden,
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,als de sonar van 'n vleermuis.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Ze brengen mij patronen, informatie.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,net zoals licht dat doet bij jullie.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:58.79,Default,,0000,0000,0000,,En dankzij m'n ouders, is m'n brein
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,geactiveerd om beelden te vormen \Nin mijn visuele cortex,
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,wat we nu het beeldsysteem noemen,
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,op basis van deze informatie,\Nnet zoals jullie brein dat doet.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem dit systeem flash sonar.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb ermee leren zien \Nondanks m'n blindheid
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,om me zo een weg te banen
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,door het duistere onbekende\Nvan mijn uitdagingen,
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,wat me volgende bijnaam opleverde:
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,'de ongelofelijke Batman'.
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Batman vind ik oké.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Vleermuizen zijn cool. Batman is cool.
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik werd niet zo opgevoed\Ndat ik mezelf ongelofelijk vind.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Ik zie mezelf altijd als alle anderen
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,die zich een weg banen door het onbekende \Nvan hun eigen uitdagingen.
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:05:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Is dat zo ongelooflijk?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik gebruik mijn ogen niet, \Ngewoon m'n brein.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Toch is er iemand, ergens,
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,die dat toch ongelofelijk vindt,\Nof ik was hier niet,
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,maar laat ons hier even verder op ingaan.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen hier
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,die voor een uitdaging staat \Nof heeft gestaan,
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,steek je hand op.
Dialogue: 0,0:05:25.47,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Woesh. Oké.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Veel handen in de lucht.\NEen secondje, even tellen.\N
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,(Klikkend geluid)
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Het zal even duren.\N(Klikkend geluid)
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Oké, heel wat handen in de lucht.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Nog niet naar beneden doen.
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Al diegenen die de uitdagingen \Naangaan met hun brein,
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,doe je handen maar neer.
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Oké, als je je handen nog in de lucht hebt
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,dan heb je serieuze uitdagingen. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:00.84,Default,,0000,0000,0000,,We hebben allemaal onze eigen uitdagingen,
Dialogue: 0,0:06:00.84,0:06:04.58,Default,,0000,0000,0000,,en we moeten allen \Nhet duistere onbekende in
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,en het is dat wat we het meest vrezen\Naan onze uitdagingen.
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben allemaal hersenen
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,die geactiveerd worden om ons toe te staan
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:23.46,Default,,0000,0000,0000,,om ons een weg te banen \Ndoor deze uitdagingen.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Bewijs: Ik kwam hier
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,en -- (Klikkend geluid) -- \Nze wouden me niet zeggen
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,waar de lessenaar stond.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Die TED-mensen zijn niet te vertrouwen.
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,"Zoek het zelf," zeiden ze.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Dus -- (Gelach)
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.52,Default,,0000,0000,0000,,En het geluidssysteem helpt niet bepaald.
Dialogue: 0,0:06:52.52,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus nu stel ik jullie voor een uitdaging.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Kunnen jullie allemaal even \Njullie ogen sluiten?
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,En dan leer ik jullie \Neen beetje flash sonar.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal een geluid maken.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou dit plaatje voor me, \Nzonder te bewegen.
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Luister gewoon even naar het geluid.
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Shhhhhhhhhh.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Oké, niet bepaald interessant.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Luister nu naar wat er gebeurt \Nmet dat geluid
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ik het plaatje beweeg.
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Shhhhhhhhh. \N(De toonhoogte verandert)
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Je kent de macht \Nvan de Duistere Kant niet.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:43.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon het niet laten.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Oké, hou je ogen nog steeds dicht.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Heb je het verschil gehoord?
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Oké, om zeker te zijn,
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.22,Default,,0000,0000,0000,,dit is jullie uitdaging:
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,roep "nu" als het plaatje beweegt.
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Oké? We doen het rustig aan.
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Shhhhhhh.
Dialogue: 0,0:08:11.82,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Publiek: Nu.\NDaniel Kish: Perfect!
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Open jullie ogen.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Oké, dus slechts enkele cm
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.04,Default,,0000,0000,0000,,en je merkt het verschil al.
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Nu heb je sonar ervaren.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Jullie zouden geweldige blinden zijn.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Laten we even zien wat er kan gebeuren
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,als men dit activatieproces
Dialogue: 0,0:08:34.58,0:08:39.11,Default,,0000,0000,0000,,wat tijd en aandacht schenkt.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,(Video) Juan Ruíz: jullie zien\Nmet jullie ogen
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.50,Default,,0000,0000,0000,,en wij zien met onze oren.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Brian Bushway: het gaat niet \Nover meer of minder genieten,
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:51.49,Default,,0000,0000,0000,,maar over anders genieten.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Shawn Marsolais: Het stijgt.\NDK: Ja.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,SM: En dan daalt het weer stilletjes aan.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,DK: Ja!\NSM: Dat is gewoon ongelofelijk.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Het is alsof ik de auto zie.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.05,Default,,0000,0000,0000,,J. Louchart: Ik ben heel graag blind.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Als ik de keuze had, \Ndan zou ik niet terug ziend worden.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,JR: Hoe groter je doel, \Nhoe groter de obstakels
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,en dat doel bereiken\N
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,dat is overwinnen.
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,[En dan-- het was prachtig \Nom het hier te zien.]
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:38.36,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,DK: En, lijken deze mensen nu bang?
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Niet echt.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben activatietraining gegeven
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,aan tienduizenden blinden en zienden
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.82,Default,,0000,0000,0000,,in zo'n 40 landen.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer blinden leren te zien,
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.32,Default,,0000,0000,0000,,dan lijken zienden geïnspireerd
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,om te leren om beter, duidelijker, \Nzonder angst, te zien,
Dialogue: 0,0:10:06.63,0:10:12.53,Default,,0000,0000,0000,,omdat dit aantoont dat we allen\Neen immense capaciteit hebben
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,om elke uitdaging aan te gaan,\Nongeacht de duisternis
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.33,Default,,0000,0000,0000,,om tot ontdekkingen te komen\Ndie onvoorstelbaar lijken\N
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we geactiveerd worden.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik wens jullie allemaal \Neen activerende reis toe.
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:42.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Daniel, mijn vriend,
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,zoals je ziet, een staande ovatie bij TED.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt voor een bijzondere talk.
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Nog een vraag over jouw wereld, \Nde wereld die je voor jezelf construeert.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Wij denken dat wij meer in onze wereld\Nhebben dan jij in die van jou.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,maar hoe ziet jouw wereld eruit?
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Wat heb jij dat wij niet hebben?
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:12.72,Default,,0000,0000,0000,,DK: Een zicht van 360°,
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:16.62,Default,,0000,0000,0000,,mijn sonar werkt ongeveer even goed \Nachter mij als voor mij.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt rond hoeken.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt door oppervlakten heen.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Het is een soort vaag driedimensionaal\Ngeometrisch geheel.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Toen één van mijn studenten, \Ndie nu instructeur is,
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,blind werd, merkte hij\Nna een paar maanden
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,dat hij in zijn huis met drie verdiepingen
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:40.46,Default,,0000,0000,0000,,alles kon horen wat er\Nin het huis gebeurde:
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:44.64,Default,,0000,0000,0000,,gesprekken, mensen in de keuken, \Nin de badkamer,
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,enkele verdiepingen verder, \Nenkele muren verder.
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Hij vergeleek het met X-ray zicht.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:54.51,Default,,0000,0000,0000,,CA: Hoe stel jij je deze ruimte voor?
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zie je dit theater?
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,DK: Voornamelijk veel luidsprekers.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Interessant genoeg, \Nwanneer mensen geluid maken,
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze lachen, schuifelen, \Niets drinken of hun neus snuiten
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,of zoiets, dan hoor ik alles.
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoor elke beweging\Ndie elke persoon hier maakt.
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Niets ontsnapt aan mijn aandacht
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,en met mijn sonar
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:30.21,Default,,0000,0000,0000,,zie ik de omvang van de ruimte,\Nde gebogen opstelling van het publiek,
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,de hoogte van de kamer.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Zoals ik zei, het is 'n soort van \Ndriedimensionale geometrische vorm
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,om me heen.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.83,Default,,0000,0000,0000,,CA: Wel Daniel,
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,je hebt ons geholpen \Nde wereld anders te zien.
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt daarvoor.\NDK: Bedankt.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)