[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,ما هو نوع الجبنة الأمثل لاصطياد دب؟
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أنّ أحدهم يعلم هنا؟
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.89,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع الإجابة هي جبنة كميمبير!
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,كميمبير (تعال أيها الدب)
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,كميمبير!
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,شكراً.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:42.83,Default,,0000,0000,0000,,لدي الكثير من النكات عن أسماء الجبنة،
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,لكن طُلِب منّي أن أبقيها "بري" (مختصرة).
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ماذا قالت قطعة الجبنة
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,عندما نظرت للمرآة؟
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,لا.. قالت "هالومي" (مرحباً أنا)
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,مرحبا يا أنا!
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,لا أستطيع القول إلّا أنّني \Nأعشق التلاعب بالألفاظ
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:14.67,Default,,0000,0000,0000,,لا أعلم؛
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,لأنّ التلاعب بالكلام ممتع، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.76,Default,,0000,0000,0000,,لأن بها شيئًا من المفاجأة.
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,تشعر بالغباء إلى أن تلاحظ المعنى الآخر.
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:32.14,Default,,0000,0000,0000,,لأنه هكذا تعمل اللغة.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,حسناً.. لقد فهمت.
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:40.66,Default,,0000,0000,0000,,إنّنا نلعب لعبة "لماذا"،
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,حيث أنّك تستمر بالسؤال \N"لماذا، لماذا، ولكن لماذا؟"
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,كلّما أجاب الطرف الآخر.
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,الأطفال يلعبونها دائماً
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:53.19,Default,,0000,0000,0000,,وعلى البالغين أن يلعبوها أكثر.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,إنّني أمزح، لا تفعلوا، إنّها مزعجة.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:01:58.27,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك أن تسأل لماذا\Nمراراً وتكراراً دون توقّف،
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,حتّى لو أنّنا يوماً ما، استطعنا شرح
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,كل تفاعل فيزيائي، وقانون علمي،
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,وكل تفاؤل، وحلم، وندم\Nفي معادلة بسيطة واحدة.
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,لازال بإمكانك أن تسأل\Nلماذا؟ لماذا هذه المعادلة؟
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,لماذا لا يعمل الكون بمعادلة أخرى؟
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,نعم، لعبة "لماذا" مزعجة ومملة،
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.06,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو مجال عملي.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.84,Default,,0000,0000,0000,,كل أسبوع من السنوات القليلة الماضية
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,كنت أبحث في سؤال كبير،\Nفي سؤال "لماذا" ممتع.
Dialogue: 0,0:02:37.71,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,بحثت في نظريّات العلوم والرياضيّات الأخيرة
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,خلف كلّ شيء.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,أقوم بذلك على قناتي على اليوتيوب (Vsauce).
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,وفي السنتين الماضيتين،\Nكانت (Vsauce) تنمو بشكل ضخم.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,لدرجة غير معقولة.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,أنا الآن أحقق 30 مليون مشاهدة في كل شهر.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,وخمسة ونصف مليون مشترك
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,يزدادون نحو 10,000 مشترك كل يوم.
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,أنه أمر مدهش، وقد أحببته.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,إنني أسأل أسئلة ساذجة بعض الشيء.
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً، "هل يوجد أي شيء حقيقي؟"
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,بحقكم! كيف يمكنكم الإجابة على سؤال كهذا؟
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، ليس هذا المهم.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,المهم أن أستدرج الناس بسؤال عظيم،
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,أجعلهم فضوليين، وحين يأتون،
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,من دون قصد، أعلمهم أشياء كثيرة عن الكون.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,بعض الأمثلة لأسئلة قد سألتها:
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:39.27,Default,,0000,0000,0000,,كم يزن الظل؟
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,ماذا يعني سؤال كهذا، ما هو الظل؟
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,ما هو لون المرآة؟
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,بإجابة سؤال كهذا، يمكنك شرح أشياء كثيرة
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,عن الانعكاس وعن فيزياء الضوء
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,هذه مفضلة لي:\Nلماذا تبدو الأشياء مريبة؟
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,كثيراً ما أذهب لعلم النفس،\Nفلدي خلفية كبيرة عنها
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,لكن لدي سؤال لم أجبه بعد،\Nأتمنى أن أحداً يعرف الإجابة.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,قولوا لي، لماذا نسمي هذا الأسفل
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.86,Default,,0000,0000,0000,,بينما هو يقع فعلياً في وسط جسدك
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,هذا ساذج.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,لكنه سؤال جيد حقاً.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:26.42,Default,,0000,0000,0000,,أنا أسأل أسئلة طوال الوقت،\Nلكن اليوم، هذا سؤالي.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,لماذا نسأل الأسئلة؟
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,حقاً، أعني، ما الفائدة؟
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,من يهتم بسبب ريبة الأشياء؟\Nهي فقط كذلك.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,من يهتم بسبب تسمية هذا "الأسفل"؟
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,هذا فظ، لا تفعله مجدداً!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,الأسئلة...
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:52.86,Default,,0000,0000,0000,,كيف أجعل الناس تهتم بتلك الأسئلة؟
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,وخصوصاً من يظنون أن التعليم ممل.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أن الأشياء التي يمكنها\Nأن تكون مثيرة بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.35,Default,,0000,0000,0000,,غير محدودة.
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,وهذه هي قصتي...
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,لقد بدأت بعمل فيديوهات على YouTube\Nمنذ حوالي ست سنوات،
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ولكن فقط مؤخراً بدأت بإنتاج فيديوهات\Nمختصة بالشرح.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,ليس لدي أدنى فكرة لماذا تأخرت هكذا،
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,لقد كنت أشرح الأشياء طوال حياتي.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:24.02,Default,,0000,0000,0000,,ولكن، غالباً ما كنت أقوم بذلك وحدي،\Nبصوت عالي.
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,أني أكلم نفسي، حين أكون وحيدا، طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,إذا تصنّتّ عليّ حين لا يوجد أحد حولي،
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ستسمعني أشرح لنفسي أشياء مملة جداً..
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,هذا غريب بعض الشيء، ربما.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,حسناً هذا غريب جداً،\Nلكن بالنسبة لي هي طريقة جيدة جداً
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:46.78,Default,,0000,0000,0000,,لأعرف ما إذا كنت أدرك ما أقول،
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.33,Default,,0000,0000,0000,,إذا استطعت أن اشرحه كلامياً.
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.72,Default,,0000,0000,0000,,كما قال ألبرت آينشتاين،
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,"إن لم تستطع شرح شيء بطريقة بسيطة،\Nفأنت لا تفهمه جيداً."
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:02.45,Default,,0000,0000,0000,,حين كنت مراهقًا، اكتشفت مسابقة\Nلالقاء الخطب.
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,وإحدى المسابقات كانت في\Nإلقاء الخطب التثقيفية
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,حيث كان عليك فعلاً أن تكتب خطبة\Nتشرح فيها شيئاً للجنة التحكيم،
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:12.59,Default,,0000,0000,0000,,وتحصل على نقاط وميداليات\Nإن أبليت حسناً.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,كانت خطبتي التثقيفية الأولى\Nعن الكاتشب:
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:23.45,Default,,0000,0000,0000,,تاريخ الكاتشب، وأصل الاسم،
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,موقفه القانوني، الفيزياء:\Nلزوجته، وكيف يتدفق.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:30.60,Default,,0000,0000,0000,,كان الأمر معقدًا ومملًا جداً.
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في أول مسابقة إلقاء خطب\Nلي على الإطلاق،
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,فزت بالمركز الأول.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:39.71,Default,,0000,0000,0000,,مرحباً!
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,انظروا إلى ذلك الرجل!
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,بعض الشعر هنا نزل إلى هنا،\Nلكن فيما عدا ذلك،
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.85,Default,,0000,0000,0000,,أنا نفس الرجل.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.07,Default,,0000,0000,0000,,حقاً، أنا مازلت أقوم بنفس الشيء.
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,وجودي في تلك المسابقة، ورؤية التعبير\Nعلى وجه أحدهم
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,حين يفهم وينبهر بشيء ما،
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,بنفس الطريقة التي تنبهرون بها الآن
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,هو شعور مدهش.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,تعلمت من ذلك شيئين:
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.09,Default,,0000,0000,0000,,أولاً: الناس يحبون الشرح الجيد.
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,إنهم يقتلونه بحثًا.
Dialogue: 0,0:07:17.63,0:07:21.86,Default,,0000,0000,0000,,حتى الذين يقولون أنهم يكرهون التعليم،\Nويكرهون الكتب، وكل ذلك،
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:24.06,Default,,0000,0000,0000,,هم كذلك يحبون الشرح.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,وثانياً، إن نظرت جيداً
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.90,Default,,0000,0000,0000,,وأخذت الوقت الكافي،
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,فإن أي شيء يمكن أن يكون ممتعا لأي شخص
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,لأن كل شيء متصل بطريقة ما\Nبشيء ما يهتمون به.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,سمى "ريتشارد فاينمان"
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:45.98,Default,,0000,0000,0000,,متعة اكتشاف الأشياء:\N"ركلة في الاكتشاف".
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:49.69,Default,,0000,0000,0000,,أنا موافق، لكني أظن أن في الأمر\Nما هو أكثر من ذلك.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.68,Default,,0000,0000,0000,,لنتخلص من هذه الصورة لي.
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:56.49,Default,,0000,0000,0000,,نحن نريد التعبير عن أنفسنا،
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.36,Default,,0000,0000,0000,,كل الناس يريدون التعبير عن أنفسهم.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:01.76,Default,,0000,0000,0000,,يفعلون ذلك عن طريق الموسيقى التي يسمعونها،\Nالملابس التي يلبسونها،
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:06.18,Default,,0000,0000,0000,,الطريقة التي يتصرفون بها،\Nلكنهم أيضاً يفعلون ذلك بالمعرفة.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,المعلومات التي يعرفونها عن الأشياء\Nالتي يحبونها،
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,اهتماماتهم وهواياتهم.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.73,Default,,0000,0000,0000,,لاحظت أن أكبر دافع
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:19.98,Default,,0000,0000,0000,,وراء شخص يشارك أحد فيديوهاتي،\Nأو يقوم بعمل دعاية شفهية لي،
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,لا يكون فعلاً بخصوصي،\Nبل بخصوصه هو.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:28.64,Default,,0000,0000,0000,,"انظروا ماذا وجدت!"،\N"يعجبني هذا".
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:31.29,Default,,0000,0000,0000,,"أنا مثل هذا".
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,حين تشارك فيديو،\Nوحين تشارك أي شيء
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,بعض صفات هذا الأمر تنعكس عليك.
Dialogue: 0,0:08:41.61,0:08:46.52,Default,,0000,0000,0000,,وجدت أن إحدى أفضل الطرق للحصول \Nعلى مستمعين جيدين
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,هو ليس أن تكون من تظن\Nأن مستمعينك يريدونك أن تكونه،
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:56.18,Default,,0000,0000,0000,,لكن أن تقول، وتصنع، وتظهر أشياءً
Dialogue: 0,0:08:56.19,0:09:01.63,Default,,0000,0000,0000,,تسمح لمستمعيك أو طلابك أن يكونوا\Nمن يريدون أن يكونوا.
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:08.20,Default,,0000,0000,0000,,تحدثت في أحد الفيديوهات عن
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.84,Default,,0000,0000,0000,,"لماذا السماء زرقاء؟"
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,ووراء الكواليس حين كنت أراجع الموضوع،
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,وجدت فتاة.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,قد حدث ذلك فعلاً، يمكنكم أن تسألوها
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,قلت لها: "هل تعرفين لم السماء زرقاء؟"
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:31.49,Default,,0000,0000,0000,,قالت، "أظن أني كنت أعرف،\Nلكن لم يكن الأمر مهماً."
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,بالضبط. بالضبط.
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,وقد علمت، أن ذلك سيسبب مشكلة.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,واكتشفت أن السماء زرقاء
Dialogue: 0,0:09:37.23,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,بسبب الطريقة التي يتتشت بها الضوء\Nفي الغلاف الجوي.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:42.61,Default,,0000,0000,0000,,يسمى "تشتت رايلي".
Dialogue: 0,0:09:42.63,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,يتشتت الضوء ذو الطول الموجي الصغير،\Nبشكل أكبر،
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.17,Default,,0000,0000,0000,,الأخضر، والأزرق، والبنفسجي.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ولهذا حين تنظر للسماء بعيداً عن الشمس،
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:53.100,Default,,0000,0000,0000,,ترى السماء الجميلة الزرقاء؛
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,وهي كل الموجات القصيرة مجتمعةً.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:59.82,Default,,0000,0000,0000,,ولكن حين تنظر للشمس مباشرةً\N-وهو الشيئ الذي عليك ألا تفعله كثيراً؛
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,لا تفعله أبداً-
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,سترى الموجات الطويلة التي تبقى بعد التشتت.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:08.93,Default,,0000,0000,0000,,لذلك الشمس تبدو صفراء خلال النهار.
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,وبالطبع، حين يكون على الضوء أن يمر\Nعبر كثير من الهواء
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.77,Default,,0000,0000,0000,,ليصل إلى عينيك،
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,يحصل الكثير من التشتت،
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:19.25,Default,,0000,0000,0000,,وفقط الموجات الطويلة جداً تستطيع الوصول
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.49,Default,,0000,0000,0000,,مباشرة من الشمس،
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,ولهذا تبدو برتقالية اللون،\Nوأحياناً حمراء في وقت الشروق أو الغروب.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أن هذا ممتع جدًا،\Nولكن بالتأكيد، بعض الناس
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,-وأحدهم وراء الكواليس الآن-\Nلا يرون هذا ممتعًا.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,أو ربما هم أصلاً يعرفون السبب،
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:39.26,Default,,0000,0000,0000,,أو بإمكانهم أن يكتشفوه إن فكروا فيه.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,إذًا، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:10:40.58,0:10:43.60,Default,,0000,0000,0000,,أنا أحاول أن أجمع\Nأكبر عدد ممكن من المتابعين،
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أستدعي وأجذب\Nأكبر عدد ممكن من الناس،
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,لذا ما أفعله هو أني أنفرد بالموضوع
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:54.47,Default,,0000,0000,0000,,في حالتنا هذه،" تشتت رايلي".
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.42,Default,,0000,0000,0000,,تعلمت عنه بقدر الإمكان.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ما الأشياء الأخرى التي يسببها؟
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,على اسم من سُمي؟ ومن كان يحب؟
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.41,Default,,0000,0000,0000,,كل ما يمكنني ايجاده ليكون طُعماً جيداً
Dialogue: 0,0:11:07.41,0:11:10.57,Default,,0000,0000,0000,,لأحضر الشخص المناسب.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,لذا، في هذه الحالة، فقد قرأت\Nعن "تشتت رايلي"،
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:17.06,Default,,0000,0000,0000,,وأدركت-- لم أدرك، بل تعلمت،
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,أن العيون الزرقاء،\Nتكون زرقاء لنفس السبب.
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,العيون الزرقاء ليس بها صبغة زرقاء.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.76,Default,,0000,0000,0000,,أوتش! ان كان ذلك حقيقياً لكان مؤلماً.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:33.54,Default,,0000,0000,0000,,العيون الزرقاء ليس بها صبغة زرقاء
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.51,Default,,0000,0000,0000,,تمامًا كما أنه ليس بالهواء صبغة زرقاء.
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,إن نزعت قزحية عيني،\Nسأقول "أوتش!"، لكن بعدها
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:47.30,Default,,0000,0000,0000,,إن طحنتها إلى مسحوق ناعم\Nلن تكون زرقاء حينها
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,بل سيكون بني أو أسود باهت.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,لكن، العيون الزرقاء زرقاء،\Nلأن على المستوى المجهري،
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.36,Default,,0000,0000,0000,,نسيجها يشتت الضوء
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,تماماً كالهواء في الغلاف الجوي\Nالذي يشتت ضوء الشمس
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:02.21,Default,,0000,0000,0000,,ليجعل السماء زرقاء.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:05.80,Default,,0000,0000,0000,,ربما كنت تعرف لمَ السماء زرقاء
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:07.30,Default,,0000,0000,0000,,أو ربما لا تكترث،
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,لكن ربما ستنبهر بشيء مثل هذا
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.81,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك حلقاتي دائماً\Nتجوب في كافة الأنحاء.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,ليس فقط لأني مجنون\Nلكن أيضاً لأني أريد أن أضع
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.01,Default,,0000,0000,0000,,طعوم بقدر الإمكان
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,لالتقاط ناس بقدر الإمكان\Nوجعلهم مهتمين.
Dialogue: 0,0:12:21.31,0:12:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ذات مرة صنعت فيديو عن أقواس القزح
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:27.12,Default,,0000,0000,0000,,فكرت "قد يظن بعض الناس\Nأن أقواس القزح مملة."
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,سأعلم الناس عن أقواس القزح.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ما هي الأقواس الأخرى الموجودة؟
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، حين يكون لديك خيط،\Nحين ترى عقدة...
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,هل القوس هو عقدة؟
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,لماذا تتعقد السماعات دائمًا؟
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,بحثت عن الاسباب الرياضية وراء هذا الأمر،\Nهذا مذهل!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.93,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:12:51.40,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,لن أزعجكم بكل التفاصيل،
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,وهذا أيضاً لتذهبوا وتروا فيديوهاتي
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,وأحصل على مشاهدات كثيرة\Nبدلاً من واحدة فقط.
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,في الخمسينيات، قام "هارولد ايدجرتون"\Nبالتقاط عدد من الصور المذهلة
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,لانفجارات نووية.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,هذا انفجار
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,فقط بعد ميلي ثواني من حدوثه.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:14.50,Default,,0000,0000,0000,,بزمن تعرض (exposure time)\Nبجزء من مليار من الثانية.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم أن تروا الطاقة \Nفي هذه الكرة من البلازما،
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,طاقة الانفجار تبخر الأسلاك المعدنية\Nالتي تحمل البرج.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:25.58,Default,,0000,0000,0000,,وهذا سبب وجود هذه\Nالسيقان الطويلة اللامعة.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,جذبت أعماله اهتمام جديد واسع\Nبهذه الظاهرة الفيزيائية
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ببساطة لأنه صنع شيئاً
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,لا يستطيع الناس مقاومة النظر إليه.
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,أمر لا يمكنك مشاهدته وحدك.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,له جملة مشهورة: "الحيلة للتعليم
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,هي أن تعلم بطريقة
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,تجعل الناس يشعرون أنهم\Nبدأوا بالتعلم متأخرين."
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:52.72,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:54.04,Default,,0000,0000,0000,,لقد نجح هذا الأمر معي.
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:56.78,Default,,0000,0000,0000,,مؤخراً، أخذت في اعتباري\Nأكثر الأسئلة صعوبة،
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,وأكثرها طلبًا،
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:05.13,Default,,0000,0000,0000,,"كيف أعلم أن الألوان التي أراها\Nهي نفس تلك التي تراها أنت؟"
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:09.14,Default,,0000,0000,0000,,كيف أعلم أنه حينما أنظر لشيء أحمر،
Dialogue: 0,0:14:09.14,0:14:12.23,Default,,0000,0000,0000,,لا تنظر أنت إليه\Nوترى ما سأسميه انا أخضراً،
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:15.11,Default,,0000,0000,0000,,لكن أنت تسميه أحمر\Nلأن هذا ما سمعته دائماً،
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.37,Default,,0000,0000,0000,,ونحن متفقون، ونذهب لنكمل حياتنا
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,دون أن ندرك مدى اختلاف رؤياتنا.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:25.55,Default,,0000,0000,0000,,ليس هناك شيء اسمه سؤال غبي،
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:28.06,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك أسئلة تجعلنا نشعر بالغباء.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,وهذا أحدهم.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,لأنه ليس هناك طريقة لي لاقتحام عقل شخص آخر
Dialogue: 0,0:14:33.90,0:14:36.76,Default,,0000,0000,0000,,لرؤية العالم كما يراه.
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,فكرت أن ذلك قد يكون محبطاً لمشاهديّ،
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,بأنه لا يوجد فعلاً إجابة جيدة.
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.05,Default,,0000,0000,0000,,لم أستطع أن أحسم السؤال.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:47.22,Default,,0000,0000,0000,,لذا بدأت أبحث عن الأسئلة بشكل عام.
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.93,Default,,0000,0000,0000,,وكلما بحثت عنها، وعن تاريخها.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,اكتشفت أن الأسئلة شيء يختص بالإنسان.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:02.25,Default,,0000,0000,0000,,القردة التي تعلمت استخدام لغة الإشارة\Nللتواصل معنا.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:07.17,Default,,0000,0000,0000,,بإمكانها إجابة اسئلة معقدة،
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:10.71,Default,,0000,0000,0000,,بإمكانها نقل أفكار روائية،\Nوالتعبير عن مشاعرها،
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,لكن لم يحدث أبداً ان قرداً\Nيعرف لغة الإشارة
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,لوحظ يسأل سؤالاً.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:26.38,Default,,0000,0000,0000,,إن التماس معلومات من كائن آخر\Nيتضمن افتراضًا
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ان الكائنات الأخرى، بطريقة ما،\Nلديها مدخل للمعلومات، ليس لديك انت.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,بأن لديهم أهداف ورغبات أخرى مختلفة.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,يسمى ذلك "نظرية العقل"،
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:39.65,Default,,0000,0000,0000,,و من الصعب جداً إثبات\Nأن للحيوانات شيء كهذا.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:43.61,Default,,0000,0000,0000,,لكن بالطبع نحن نعلم أن لدينا هذا.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,قردة الشمبانزي ذكية،
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:50.88,Default,,0000,0000,0000,,لكنها تفشل في اختبار يبدو بسيط،\Nلاختيار من يذهب
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,لإحضار الطعام المخبأ في غرفة ما
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:58.73,Default,,0000,0000,0000,,الشخص الذي كان في الغرفة ورأى\Nأين تمت تخبئته.
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,أم او الشخص الذي كان متواجدا\Nأيضاً في الغرفة،
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.78,Default,,0000,0000,0000,,لكن كان واضعاً عصابة\Nعلى عينه طوال اليوم.
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ما إن كانت الحيوانات\Nتقدر ان تسأل أسئلة أم لا هو محل جدال.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:19.54,Default,,0000,0000,0000,,لكن بعد قراءة كل هذا، أدركت\Nأن الأسئلة شيء خاص جداً.
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:24.08,Default,,0000,0000,0000,,نحن نسأل لأن الأسئلة ممتعة.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,إن تعلم الأشياء هو تجربة ممتعة،
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:30.18,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما سماه "فاينمان" "ركلة في الاكتشاف".
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:31.45,Default,,0000,0000,0000,,ونحن أيضاً نطرح الأسئلة
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:34.98,Default,,0000,0000,0000,,لأن التعلم يسمح لنا باستكشاف الأشياء\Nالتي نحبها
Dialogue: 0,0:16:35.73,0:16:39.11,Default,,0000,0000,0000,,وبإظهار ما نعرفه عنها، بإظهار أنفسنا.
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,لكننا نطرح الأسئلة أيضاً، لأننا نستطيع:
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:48.86,Default,,0000,0000,0000,,لأننا الوحيدون -ربما- على الأرض\Nالذين نعرف أن الآخرين بإمكانهم المساعدة
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:53.82,Default,,0000,0000,0000,,وهذا سبب مهم جدًا لطرح أسئلة أكثر،
Dialogue: 0,0:16:53.82,0:16:57.50,Default,,0000,0000,0000,,للاستمتاع بـ"لماذات" أكثر.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.59,Default,,0000,0000,0000,,نحن جميعاً نريد أن "نُركل في الاكتشاف،"
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,هو شعور جيد، لكن ليس "الاكتشاف"\Nالخاص بكل واحد منا في نفس المكان.
Dialogue: 0,0:17:04.33,0:17:07.50,Default,,0000,0000,0000,,إن أخذ الوقت لمعرفة مكان "اكتشاف" شخص ما
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.45,Default,,0000,0000,0000,,لتركله إلى هناك
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:15.57,Default,,0000,0000,0000,,إنه ليس ففط أمرًا متعلقًا بالـ"لماذات"،\Nبل هو أيضاً أمر "حكيم" جداً.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.06,Default,,0000,0000,0000,,وكالعادة، شكراً للمشاهدة.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.42,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)