1
00:00:19,626 --> 00:00:24,460
ما هو نوع الجبنة الأمثل لاصطياد دب؟

2
00:00:25,752 --> 00:00:27,639
يبدو أنّ أحدهم يعلم هنا؟

3
00:00:28,099 --> 00:00:30,893
بالطبع الإجابة هي جبنة كميمبير!

4
00:00:30,894 --> 00:00:32,043
كميمبير (تعال أيها الدب)

5
00:00:32,052 --> 00:00:33,166
(ضحك)

6
00:00:33,167 --> 00:00:34,376
كميمبير!

7
00:00:34,391 --> 00:00:35,555
(تصفيق)

8
00:00:37,135 --> 00:00:38,481
شكراً.

9
00:00:39,461 --> 00:00:42,833
لدي الكثير من النكات عن أسماء الجبنة،

10
00:00:42,834 --> 00:00:46,543
لكن طُلِب منّي أن أبقيها "بري" (مختصرة).

11
00:00:46,546 --> 00:00:47,796
(ضحك)

12
00:00:48,716 --> 00:00:51,518
ماذا قالت قطعة الجبنة

13
00:00:51,519 --> 00:00:54,412
عندما نظرت للمرآة؟

14
00:00:57,417 --> 00:01:00,851
لا.. قالت "هالومي" (مرحباً أنا)

15
00:01:00,852 --> 00:01:02,261
(ضحك)

16
00:01:02,262 --> 00:01:03,742
مرحبا يا أنا!

17
00:01:04,382 --> 00:01:08,544
لا أستطيع القول إلّا أنّني 
أعشق التلاعب بالألفاظ

18
00:01:09,854 --> 00:01:12,744
لماذا؟

19
00:01:13,214 --> 00:01:14,669
لا أعلم؛

20
00:01:14,670 --> 00:01:17,263
لأنّ التلاعب بالكلام ممتع، أليس كذلك؟

21
00:01:18,493 --> 00:01:19,576
لماذا؟

22
00:01:19,577 --> 00:01:22,760
لأن بها شيئًا من المفاجأة.

23
00:01:22,761 --> 00:01:26,452
تشعر بالغباء إلى أن تلاحظ المعنى الآخر.

24
00:01:27,208 --> 00:01:28,353
لماذا؟

25
00:01:29,323 --> 00:01:32,142
لأنه هكذا تعمل اللغة.

26
00:01:34,352 --> 00:01:37,209
حسناً.. لقد فهمت.

27
00:01:37,210 --> 00:01:40,663
إنّنا نلعب لعبة "لماذا"،

28
00:01:40,664 --> 00:01:43,953
حيث أنّك تستمر بالسؤال 
"لماذا، لماذا، ولكن لماذا؟"

29
00:01:43,954 --> 00:01:45,686
كلّما أجاب الطرف الآخر.

30
00:01:45,687 --> 00:01:47,718
الأطفال يلعبونها دائماً

31
00:01:48,648 --> 00:01:53,188
وعلى البالغين أن يلعبوها أكثر.

32
00:01:53,189 --> 00:01:55,118
إنّني أمزح، لا تفعلوا، إنّها مزعجة.

33
00:01:55,119 --> 00:01:56,566
(ضحك)

34
00:01:58,266 --> 00:02:02,376
يمكنك أن تسأل لماذا
مراراً وتكراراً دون توقّف،

35
00:02:02,377 --> 00:02:05,391
حتّى لو أنّنا يوماً ما، استطعنا شرح

36
00:02:05,392 --> 00:02:07,601
كل تفاعل فيزيائي، وقانون علمي،

37
00:02:07,602 --> 00:02:12,680
وكل تفاؤل، وحلم، وندم
في معادلة بسيطة واحدة.

38
00:02:12,681 --> 00:02:17,413
لازال بإمكانك أن تسأل
لماذا؟ لماذا هذه المعادلة؟

39
00:02:17,414 --> 00:02:22,058
لماذا لا يعمل الكون بمعادلة أخرى؟

40
00:02:22,059 --> 00:02:27,260
نعم، لعبة "لماذا" مزعجة ومملة،

41
00:02:27,261 --> 00:02:29,061
وهذا هو مجال عملي.

42
00:02:30,601 --> 00:02:32,844
كل أسبوع من السنوات القليلة الماضية

43
00:02:32,845 --> 00:02:37,690
كنت أبحث في سؤال كبير،
في سؤال "لماذا" ممتع.

44
00:02:37,709 --> 00:02:40,724
بحثت في نظريّات العلوم والرياضيّات الأخيرة

45
00:02:40,844 --> 00:02:43,231
خلف كلّ شيء.

46
00:02:43,250 --> 00:02:47,521
أقوم بذلك على قناتي على اليوتيوب (Vsauce).

47
00:02:47,522 --> 00:02:51,541
وفي السنتين الماضيتين،
كانت (Vsauce) تنمو بشكل ضخم.

48
00:02:51,542 --> 00:02:53,281
لدرجة غير معقولة.

49
00:02:53,282 --> 00:02:57,436
أنا الآن أحقق 30 مليون مشاهدة في كل شهر.

50
00:02:57,437 --> 00:02:59,656
وخمسة ونصف مليون مشترك

51
00:02:59,657 --> 00:03:03,297
يزدادون نحو 10,000 مشترك كل يوم.

52
00:03:04,437 --> 00:03:06,889
أنه أمر مدهش، وقد أحببته.

53
00:03:06,890 --> 00:03:10,485
إنني أسأل أسئلة ساذجة بعض الشيء.

54
00:03:10,486 --> 00:03:13,584
مثلاً، "هل يوجد أي شيء حقيقي؟"

55
00:03:14,134 --> 00:03:17,935
بحقكم! كيف يمكنكم الإجابة على سؤال كهذا؟

56
00:03:17,936 --> 00:03:19,563
حسناً، ليس هذا المهم.

57
00:03:19,564 --> 00:03:22,175
المهم أن أستدرج الناس بسؤال عظيم،

58
00:03:22,176 --> 00:03:24,768
أجعلهم فضوليين، وحين يأتون،

59
00:03:24,769 --> 00:03:28,774
من دون قصد، أعلمهم أشياء كثيرة عن الكون.

60
00:03:28,775 --> 00:03:30,494
(ضحك)

61
00:03:30,495 --> 00:03:34,603
بعض الأمثلة لأسئلة قد سألتها:

62
00:03:36,930 --> 00:03:39,270
كم يزن الظل؟

63
00:03:40,150 --> 00:03:43,676
ماذا يعني سؤال كهذا، ما هو الظل؟

64
00:03:46,432 --> 00:03:48,352
ما هو لون المرآة؟

65
00:03:49,252 --> 00:03:51,645
بإجابة سؤال كهذا، يمكنك شرح أشياء كثيرة

66
00:03:51,765 --> 00:03:55,220
عن الانعكاس وعن فيزياء الضوء

67
00:03:55,221 --> 00:03:59,232
هذه مفضلة لي:
لماذا تبدو الأشياء مريبة؟

68
00:03:59,233 --> 00:04:00,399
(ضحك)

69
00:04:02,259 --> 00:04:06,270
كثيراً ما أذهب لعلم النفس،
فلدي خلفية كبيرة عنها

70
00:04:06,271 --> 00:04:12,179
لكن لدي سؤال لم أجبه بعد،
أتمنى أن أحداً يعرف الإجابة.

71
00:04:12,180 --> 00:04:15,655
قولوا لي، لماذا نسمي هذا الأسفل

72
00:04:15,656 --> 00:04:17,857
بينما هو يقع فعلياً في وسط جسدك

73
00:04:17,976 --> 00:04:19,172
(ضحك)

74
00:04:19,173 --> 00:04:20,300
هذا ساذج.

75
00:04:20,301 --> 00:04:22,019
لكنه سؤال جيد حقاً.

76
00:04:22,021 --> 00:04:26,415
أنا أسأل أسئلة طوال الوقت،
لكن اليوم، هذا سؤالي.

77
00:04:28,085 --> 00:04:30,062
لماذا نسأل الأسئلة؟

78
00:04:31,102 --> 00:04:32,900
حقاً، أعني، ما الفائدة؟

79
00:04:32,901 --> 00:04:36,576
من يهتم بسبب ريبة الأشياء؟
هي فقط كذلك.

80
00:04:36,577 --> 00:04:39,430
من يهتم بسبب تسمية هذا "الأسفل"؟

81
00:04:39,431 --> 00:04:41,096
هذا فظ، لا تفعله مجدداً!

82
00:04:45,054 --> 00:04:46,240
الأسئلة...

83
00:04:47,380 --> 00:04:52,862
كيف أجعل الناس تهتم بتلك الأسئلة؟

84
00:04:52,863 --> 00:04:56,342
وخصوصاً من يظنون أن التعليم ممل.

85
00:04:57,022 --> 00:05:03,471
أعتقد أن الأشياء التي يمكنها
أن تكون مثيرة بالنسبة لك

86
00:05:03,472 --> 00:05:05,350
غير محدودة.

87
00:05:05,351 --> 00:05:06,570
وهذه هي قصتي...

88
00:05:07,720 --> 00:05:10,804
لقد بدأت بعمل فيديوهات على YouTube
منذ حوالي ست سنوات،

89
00:05:10,805 --> 00:05:14,383
ولكن فقط مؤخراً بدأت بإنتاج فيديوهات
مختصة بالشرح.

90
00:05:14,384 --> 00:05:16,213
ليس لدي أدنى فكرة لماذا تأخرت هكذا،

91
00:05:16,214 --> 00:05:19,297
لقد كنت أشرح الأشياء طوال حياتي.

92
00:05:19,298 --> 00:05:24,017
ولكن، غالباً ما كنت أقوم بذلك وحدي،
بصوت عالي.

93
00:05:24,018 --> 00:05:27,618
أني أكلم نفسي، حين أكون وحيدا، طوال الوقت.

94
00:05:27,619 --> 00:05:30,514
إذا تصنّتّ عليّ حين لا يوجد أحد حولي،

95
00:05:30,515 --> 00:05:34,861
ستسمعني أشرح لنفسي أشياء مملة جداً..

96
00:05:34,862 --> 00:05:37,382
هذا غريب بعض الشيء، ربما.

97
00:05:38,822 --> 00:05:42,375
حسناً هذا غريب جداً،
لكن بالنسبة لي هي طريقة جيدة جداً

98
00:05:42,376 --> 00:05:46,780
لأعرف ما إذا كنت أدرك ما أقول،

99
00:05:46,781 --> 00:05:49,328
إذا استطعت أن اشرحه كلامياً.

100
00:05:51,238 --> 00:05:52,723
كما قال ألبرت آينشتاين،

101
00:05:52,724 --> 00:05:57,553
"إن لم تستطع شرح شيء بطريقة بسيطة،
فأنت لا تفهمه جيداً."

102
00:05:57,554 --> 00:06:02,452
حين كنت مراهقًا، اكتشفت مسابقة
لالقاء الخطب.

103
00:06:02,453 --> 00:06:04,783
وإحدى المسابقات كانت في
إلقاء الخطب التثقيفية

104
00:06:04,784 --> 00:06:09,018
حيث كان عليك فعلاً أن تكتب خطبة
تشرح فيها شيئاً للجنة التحكيم،

105
00:06:09,019 --> 00:06:12,593
وتحصل على نقاط وميداليات
إن أبليت حسناً.

106
00:06:12,594 --> 00:06:18,062
كانت خطبتي التثقيفية الأولى
عن الكاتشب:

107
00:06:20,022 --> 00:06:23,451
تاريخ الكاتشب، وأصل الاسم،

108
00:06:23,452 --> 00:06:27,333
موقفه القانوني، الفيزياء:
لزوجته، وكيف يتدفق.

109
00:06:27,334 --> 00:06:30,600
كان الأمر معقدًا ومملًا جداً.

110
00:06:30,601 --> 00:06:35,935
ولكن في أول مسابقة إلقاء خطب
لي على الإطلاق،

111
00:06:35,936 --> 00:06:38,583
فزت بالمركز الأول.

112
00:06:38,584 --> 00:06:39,709
مرحباً!

113
00:06:39,720 --> 00:06:41,533
(تصفيق)

114
00:06:41,534 --> 00:06:42,663
انظروا إلى ذلك الرجل!

115
00:06:42,664 --> 00:06:44,254
(تصفيق)

116
00:06:45,844 --> 00:06:50,169
بعض الشعر هنا نزل إلى هنا،
لكن فيما عدا ذلك،

117
00:06:50,170 --> 00:06:51,848
أنا نفس الرجل.

118
00:06:51,849 --> 00:06:54,072
حقاً، أنا مازلت أقوم بنفس الشيء.

119
00:06:56,432 --> 00:06:59,889
وجودي في تلك المسابقة، ورؤية التعبير
على وجه أحدهم

120
00:07:00,749 --> 00:07:06,074
حين يفهم وينبهر بشيء ما،

121
00:07:06,075 --> 00:07:08,430
بنفس الطريقة التي تنبهرون بها الآن

122
00:07:09,510 --> 00:07:10,939
هو شعور مدهش.

123
00:07:10,940 --> 00:07:12,821
تعلمت من ذلك شيئين:

124
00:07:12,822 --> 00:07:16,090
أولاً: الناس يحبون الشرح الجيد.

125
00:07:16,091 --> 00:07:17,630
إنهم يقتلونه بحثًا.

126
00:07:17,631 --> 00:07:21,859
حتى الذين يقولون أنهم يكرهون التعليم،
ويكرهون الكتب، وكل ذلك،

127
00:07:21,876 --> 00:07:24,059
هم كذلك يحبون الشرح.

128
00:07:24,060 --> 00:07:26,955
وثانياً، إن نظرت جيداً

129
00:07:27,905 --> 00:07:29,896
وأخذت الوقت الكافي،

130
00:07:29,897 --> 00:07:33,812
فإن أي شيء يمكن أن يكون ممتعا لأي شخص

131
00:07:33,813 --> 00:07:37,320
لأن كل شيء متصل بطريقة ما
بشيء ما يهتمون به.

132
00:07:38,880 --> 00:07:40,596
سمى "ريتشارد فاينمان"

133
00:07:40,597 --> 00:07:45,982
متعة اكتشاف الأشياء:
"ركلة في الاكتشاف".

134
00:07:45,983 --> 00:07:49,687
أنا موافق، لكني أظن أن في الأمر
ما هو أكثر من ذلك.

135
00:07:49,688 --> 00:07:51,680
لنتخلص من هذه الصورة لي.

136
00:07:51,681 --> 00:07:56,494
نحن نريد التعبير عن أنفسنا،

137
00:07:56,495 --> 00:07:58,362
كل الناس يريدون التعبير عن أنفسهم.

138
00:07:58,363 --> 00:08:01,760
يفعلون ذلك عن طريق الموسيقى التي يسمعونها،
الملابس التي يلبسونها،

139
00:08:01,761 --> 00:08:06,179
الطريقة التي يتصرفون بها،
لكنهم أيضاً يفعلون ذلك بالمعرفة.

140
00:08:06,180 --> 00:08:09,260
المعلومات التي يعرفونها عن الأشياء
التي يحبونها،

141
00:08:09,261 --> 00:08:11,927
اهتماماتهم وهواياتهم.

142
00:08:11,928 --> 00:08:14,730
لاحظت أن أكبر دافع

143
00:08:14,731 --> 00:08:19,978
وراء شخص يشارك أحد فيديوهاتي،
أو يقوم بعمل دعاية شفهية لي،

144
00:08:19,979 --> 00:08:24,345
لا يكون فعلاً بخصوصي،
بل بخصوصه هو.

145
00:08:24,346 --> 00:08:28,641
"انظروا ماذا وجدت!"،
"يعجبني هذا".

146
00:08:28,642 --> 00:08:31,294
"أنا مثل هذا".

147
00:08:33,424 --> 00:08:36,899
حين تشارك فيديو،
وحين تشارك أي شيء

148
00:08:36,900 --> 00:08:40,179
بعض صفات هذا الأمر تنعكس عليك.

149
00:08:41,609 --> 00:08:46,520
وجدت أن إحدى أفضل الطرق للحصول 
على مستمعين جيدين

150
00:08:47,840 --> 00:08:52,523
هو ليس أن تكون من تظن
أن مستمعينك يريدونك أن تكونه،

151
00:08:52,524 --> 00:08:56,185
لكن أن تقول، وتصنع، وتظهر أشياءً

152
00:08:56,186 --> 00:09:01,630
تسمح لمستمعيك أو طلابك أن يكونوا
من يريدون أن يكونوا.

153
00:09:05,556 --> 00:09:08,202
تحدثت في أحد الفيديوهات عن

154
00:09:09,792 --> 00:09:11,844
"لماذا السماء زرقاء؟"

155
00:09:14,374 --> 00:09:18,754
ووراء الكواليس حين كنت أراجع الموضوع،

156
00:09:18,755 --> 00:09:20,143
وجدت فتاة.

157
00:09:20,144 --> 00:09:23,355
قد حدث ذلك فعلاً، يمكنكم أن تسألوها

158
00:09:23,356 --> 00:09:26,001
قلت لها: "هل تعرفين لم السماء زرقاء؟"

159
00:09:27,161 --> 00:09:31,493
قالت، "أظن أني كنت أعرف،
لكن لم يكن الأمر مهماً."

160
00:09:31,494 --> 00:09:33,509
بالضبط. بالضبط.

161
00:09:33,510 --> 00:09:35,591
وقد علمت، أن ذلك سيسبب مشكلة.

162
00:09:35,592 --> 00:09:37,232
واكتشفت أن السماء زرقاء

163
00:09:37,233 --> 00:09:40,700
بسبب الطريقة التي يتتشت بها الضوء
في الغلاف الجوي.

164
00:09:40,701 --> 00:09:42,614
يسمى "تشتت رايلي".

165
00:09:42,626 --> 00:09:47,445
يتشتت الضوء ذو الطول الموجي الصغير،
بشكل أكبر،

166
00:09:47,446 --> 00:09:49,169
الأخضر، والأزرق، والبنفسجي.

167
00:09:49,170 --> 00:09:51,758
ولهذا حين تنظر للسماء بعيداً عن الشمس،

168
00:09:51,759 --> 00:09:53,999
ترى السماء الجميلة الزرقاء؛

169
00:09:54,000 --> 00:09:56,491
وهي كل الموجات القصيرة مجتمعةً.

170
00:09:56,492 --> 00:09:59,818
ولكن حين تنظر للشمس مباشرةً
-وهو الشيئ الذي عليك ألا تفعله كثيراً؛

171
00:09:59,819 --> 00:10:01,200
لا تفعله أبداً-

172
00:10:01,209 --> 00:10:05,459
سترى الموجات الطويلة التي تبقى بعد التشتت.

173
00:10:05,460 --> 00:10:08,927
لذلك الشمس تبدو صفراء خلال النهار.

174
00:10:08,928 --> 00:10:12,421
وبالطبع، حين يكون على الضوء أن يمر
عبر كثير من الهواء

175
00:10:12,541 --> 00:10:13,766
ليصل إلى عينيك،

176
00:10:13,767 --> 00:10:15,833
يحصل الكثير من التشتت،

177
00:10:15,834 --> 00:10:19,251
وفقط الموجات الطويلة جداً تستطيع الوصول

178
00:10:19,280 --> 00:10:20,489
مباشرة من الشمس،

179
00:10:20,490 --> 00:10:24,791
ولهذا تبدو برتقالية اللون،
وأحياناً حمراء في وقت الشروق أو الغروب.

180
00:10:25,561 --> 00:10:29,369
أعتقد أن هذا ممتع جدًا،
ولكن بالتأكيد، بعض الناس

181
00:10:29,375 --> 00:10:32,334
-وأحدهم وراء الكواليس الآن-
لا يرون هذا ممتعًا.

182
00:10:32,338 --> 00:10:35,808
أو ربما هم أصلاً يعرفون السبب،

183
00:10:35,809 --> 00:10:39,259
أو بإمكانهم أن يكتشفوه إن فكروا فيه.

184
00:10:39,260 --> 00:10:40,577
إذًا، ماذا تفعل؟

185
00:10:40,578 --> 00:10:43,600
أنا أحاول أن أجمع
أكبر عدد ممكن من المتابعين،

186
00:10:43,601 --> 00:10:47,435
أريد أن أستدعي وأجذب
أكبر عدد ممكن من الناس،

187
00:10:48,385 --> 00:10:52,217
لذا ما أفعله هو أني أنفرد بالموضوع

188
00:10:52,218 --> 00:10:54,469
في حالتنا هذه،" تشتت رايلي".

189
00:10:54,470 --> 00:10:57,418
تعلمت عنه بقدر الإمكان.

190
00:10:57,419 --> 00:10:59,695
ما الأشياء الأخرى التي يسببها؟

191
00:10:59,696 --> 00:11:04,497
على اسم من سُمي؟ ومن كان يحب؟

192
00:11:04,498 --> 00:11:07,412
كل ما يمكنني ايجاده ليكون طُعماً جيداً

193
00:11:07,413 --> 00:11:10,566
لأحضر الشخص المناسب.

194
00:11:10,567 --> 00:11:13,582
لذا، في هذه الحالة، فقد قرأت
عن "تشتت رايلي"،

195
00:11:13,583 --> 00:11:17,062
وأدركت-- لم أدرك، بل تعلمت،

196
00:11:18,272 --> 00:11:23,432
أن العيون الزرقاء،
تكون زرقاء لنفس السبب.

197
00:11:24,702 --> 00:11:27,856
العيون الزرقاء ليس بها صبغة زرقاء.

198
00:11:27,857 --> 00:11:29,762
أوتش! ان كان ذلك حقيقياً لكان مؤلماً.

199
00:11:31,482 --> 00:11:33,535
العيون الزرقاء ليس بها صبغة زرقاء

200
00:11:33,536 --> 00:11:36,506
تمامًا كما أنه ليس بالهواء صبغة زرقاء.

201
00:11:37,256 --> 00:11:42,154
إن نزعت قزحية عيني،
سأقول "أوتش!"، لكن بعدها

202
00:11:42,155 --> 00:11:43,464
(ضحك)

203
00:11:43,465 --> 00:11:47,299
إن طحنتها إلى مسحوق ناعم
لن تكون زرقاء حينها

204
00:11:47,300 --> 00:11:51,094
بل سيكون بني أو أسود باهت.

205
00:11:51,095 --> 00:11:54,077
لكن، العيون الزرقاء زرقاء،
لأن على المستوى المجهري،

206
00:11:54,078 --> 00:11:56,363
نسيجها يشتت الضوء

207
00:11:56,364 --> 00:12:00,593
تماماً كالهواء في الغلاف الجوي
الذي يشتت ضوء الشمس

208
00:12:00,594 --> 00:12:02,214
ليجعل السماء زرقاء.

209
00:12:03,024 --> 00:12:05,805
ربما كنت تعرف لمَ السماء زرقاء

210
00:12:05,806 --> 00:12:07,302
أو ربما لا تكترث،

211
00:12:07,303 --> 00:12:09,972
لكن ربما ستنبهر بشيء مثل هذا

212
00:12:09,973 --> 00:12:12,813
ولذلك حلقاتي دائماً
تجوب في كافة الأنحاء.

213
00:12:12,814 --> 00:12:16,155
ليس فقط لأني مجنون
لكن أيضاً لأني أريد أن أضع

214
00:12:16,156 --> 00:12:18,011
طعوم بقدر الإمكان

215
00:12:18,012 --> 00:12:20,852
لالتقاط ناس بقدر الإمكان
وجعلهم مهتمين.

216
00:12:21,309 --> 00:12:23,640
ذات مرة صنعت فيديو عن أقواس القزح

217
00:12:24,340 --> 00:12:27,121
فكرت "قد يظن بعض الناس
أن أقواس القزح مملة."

218
00:12:27,122 --> 00:12:30,487
سأعلم الناس عن أقواس القزح.

219
00:12:30,488 --> 00:12:33,602
ما هي الأقواس الأخرى الموجودة؟

220
00:12:34,292 --> 00:12:37,970
حسناً، حين يكون لديك خيط،
حين ترى عقدة...

221
00:12:37,971 --> 00:12:40,500
هل القوس هو عقدة؟

222
00:12:40,501 --> 00:12:44,576
لماذا تتعقد السماعات دائمًا؟

223
00:12:45,186 --> 00:12:48,343
بحثت عن الاسباب الرياضية وراء هذا الأمر،
هذا مذهل!

224
00:12:48,344 --> 00:12:49,926
(ضحك)

225
00:12:51,396 --> 00:12:53,205
لن أزعجكم بكل التفاصيل،

226
00:12:53,206 --> 00:12:55,689
وهذا أيضاً لتذهبوا وتروا فيديوهاتي

227
00:12:55,690 --> 00:12:58,035
وأحصل على مشاهدات كثيرة
بدلاً من واحدة فقط.

228
00:12:59,292 --> 00:13:05,248
في الخمسينيات، قام "هارولد ايدجرتون"
بالتقاط عدد من الصور المذهلة

229
00:13:05,249 --> 00:13:07,023
لانفجارات نووية.

230
00:13:07,024 --> 00:13:08,873
هذا انفجار

231
00:13:08,874 --> 00:13:10,802
فقط بعد ميلي ثواني من حدوثه.

232
00:13:10,803 --> 00:13:14,503
بزمن تعرض (exposure time)
بجزء من مليار من الثانية.

233
00:13:15,293 --> 00:13:18,774
يمكنكم أن تروا الطاقة 
في هذه الكرة من البلازما،

234
00:13:18,775 --> 00:13:22,604
طاقة الانفجار تبخر الأسلاك المعدنية
التي تحمل البرج.

235
00:13:22,605 --> 00:13:25,585
وهذا سبب وجود هذه
السيقان الطويلة اللامعة.

236
00:13:26,225 --> 00:13:31,964
جذبت أعماله اهتمام جديد واسع
بهذه الظاهرة الفيزيائية

237
00:13:31,965 --> 00:13:33,814
ببساطة لأنه صنع شيئاً

238
00:13:33,815 --> 00:13:36,815
لا يستطيع الناس مقاومة النظر إليه.

239
00:13:37,515 --> 00:13:39,713
أمر لا يمكنك مشاهدته وحدك.

240
00:13:40,363 --> 00:13:43,714
له جملة مشهورة: "الحيلة للتعليم

241
00:13:45,130 --> 00:13:47,553
هي أن تعلم بطريقة

242
00:13:47,554 --> 00:13:51,249
تجعل الناس يشعرون أنهم
بدأوا بالتعلم متأخرين."

243
00:13:51,250 --> 00:13:52,723
(ضحك)

244
00:13:52,724 --> 00:13:54,044
لقد نجح هذا الأمر معي.

245
00:13:54,045 --> 00:13:56,778
مؤخراً، أخذت في اعتباري
أكثر الأسئلة صعوبة،

246
00:13:56,779 --> 00:13:58,796
وأكثرها طلبًا،

247
00:13:58,797 --> 00:14:05,129
"كيف أعلم أن الألوان التي أراها
هي نفس تلك التي تراها أنت؟"

248
00:14:06,049 --> 00:14:09,141
كيف أعلم أنه حينما أنظر لشيء أحمر،

249
00:14:09,142 --> 00:14:12,234
لا تنظر أنت إليه
وترى ما سأسميه انا أخضراً،

250
00:14:12,235 --> 00:14:15,114
لكن أنت تسميه أحمر
لأن هذا ما سمعته دائماً،

251
00:14:15,115 --> 00:14:17,374
ونحن متفقون، ونذهب لنكمل حياتنا

252
00:14:17,375 --> 00:14:20,535
دون أن ندرك مدى اختلاف رؤياتنا.

253
00:14:22,315 --> 00:14:25,554
ليس هناك شيء اسمه سؤال غبي،

254
00:14:25,555 --> 00:14:28,057
لكن هناك أسئلة تجعلنا نشعر بالغباء.

255
00:14:28,058 --> 00:14:29,549
وهذا أحدهم.

256
00:14:29,550 --> 00:14:33,899
لأنه ليس هناك طريقة لي لاقتحام عقل شخص آخر

257
00:14:33,900 --> 00:14:36,759
لرؤية العالم كما يراه.

258
00:14:36,760 --> 00:14:39,229
فكرت أن ذلك قد يكون محبطاً لمشاهديّ،

259
00:14:39,230 --> 00:14:41,125
بأنه لا يوجد فعلاً إجابة جيدة.

260
00:14:41,126 --> 00:14:43,046
لم أستطع أن أحسم السؤال.

261
00:14:43,047 --> 00:14:47,216
لذا بدأت أبحث عن الأسئلة بشكل عام.

262
00:14:47,217 --> 00:14:49,928
وكلما بحثت عنها، وعن تاريخها.

263
00:14:49,929 --> 00:14:55,452
اكتشفت أن الأسئلة شيء يختص بالإنسان.

264
00:14:57,292 --> 00:15:02,252
القردة التي تعلمت استخدام لغة الإشارة
للتواصل معنا.

265
00:15:03,492 --> 00:15:07,173
بإمكانها إجابة اسئلة معقدة،

266
00:15:07,174 --> 00:15:10,713
بإمكانها نقل أفكار روائية،
والتعبير عن مشاعرها،

267
00:15:10,714 --> 00:15:13,758
لكن لم يحدث أبداً ان قرداً
يعرف لغة الإشارة

268
00:15:13,759 --> 00:15:18,929
لوحظ يسأل سؤالاً.

269
00:15:21,979 --> 00:15:26,377
إن التماس معلومات من كائن آخر
يتضمن افتراضًا

270
00:15:26,378 --> 00:15:30,622
ان الكائنات الأخرى، بطريقة ما،
لديها مدخل للمعلومات، ليس لديك انت.

271
00:15:30,623 --> 00:15:33,895
بأن لديهم أهداف ورغبات أخرى مختلفة.

272
00:15:33,896 --> 00:15:35,695
يسمى ذلك "نظرية العقل"،

273
00:15:35,696 --> 00:15:39,648
و من الصعب جداً إثبات
أن للحيوانات شيء كهذا.

274
00:15:40,922 --> 00:15:43,608
لكن بالطبع نحن نعلم أن لدينا هذا.

275
00:15:43,609 --> 00:15:45,655
قردة الشمبانزي ذكية،

276
00:15:45,656 --> 00:15:50,875
لكنها تفشل في اختبار يبدو بسيط،
لاختيار من يذهب

277
00:15:50,876 --> 00:15:54,121
لإحضار الطعام المخبأ في غرفة ما

278
00:15:54,122 --> 00:15:58,732
الشخص الذي كان في الغرفة ورأى
أين تمت تخبئته.

279
00:15:58,733 --> 00:16:01,232
أم او الشخص الذي كان متواجدا
أيضاً في الغرفة،

280
00:16:01,233 --> 00:16:03,783
لكن كان واضعاً عصابة
على عينه طوال اليوم.

281
00:16:06,043 --> 00:16:12,262
ما إن كانت الحيوانات
تقدر ان تسأل أسئلة أم لا هو محل جدال.

282
00:16:13,432 --> 00:16:19,540
لكن بعد قراءة كل هذا، أدركت
أن الأسئلة شيء خاص جداً.

283
00:16:20,590 --> 00:16:24,078
نحن نسأل لأن الأسئلة ممتعة.

284
00:16:24,079 --> 00:16:27,149
إن تعلم الأشياء هو تجربة ممتعة،

285
00:16:27,156 --> 00:16:30,175
هذا ما سماه "فاينمان" "ركلة في الاكتشاف".

286
00:16:30,176 --> 00:16:31,450
ونحن أيضاً نطرح الأسئلة

287
00:16:31,451 --> 00:16:34,981
لأن التعلم يسمح لنا باستكشاف الأشياء
التي نحبها

288
00:16:35,731 --> 00:16:39,106
وبإظهار ما نعرفه عنها، بإظهار أنفسنا.

289
00:16:39,107 --> 00:16:43,970
لكننا نطرح الأسئلة أيضاً، لأننا نستطيع:

290
00:16:43,971 --> 00:16:48,855
لأننا الوحيدون -ربما- على الأرض
الذين نعرف أن الآخرين بإمكانهم المساعدة

291
00:16:50,105 --> 00:16:53,822
وهذا سبب مهم جدًا لطرح أسئلة أكثر،

292
00:16:53,823 --> 00:16:57,497
للاستمتاع بـ"لماذات" أكثر.

293
00:16:58,427 --> 00:17:00,586
نحن جميعاً نريد أن "نُركل في الاكتشاف،"

294
00:17:00,587 --> 00:17:04,332
هو شعور جيد، لكن ليس "الاكتشاف"
الخاص بكل واحد منا في نفس المكان.

295
00:17:04,333 --> 00:17:07,505
إن أخذ الوقت لمعرفة مكان "اكتشاف" شخص ما

296
00:17:07,506 --> 00:17:09,454
لتركله إلى هناك

297
00:17:09,455 --> 00:17:15,571
إنه ليس ففط أمرًا متعلقًا بالـ"لماذات"،
بل هو أيضاً أمر "حكيم" جداً.

298
00:17:16,382 --> 00:17:18,058
وكالعادة، شكراً للمشاهدة.

299
00:17:18,059 --> 00:17:19,417
(تصفيق)