1
00:00:05,620 --> 00:00:08,130
Le matériau vous dit : 
« OK, vous réussissez plutôt bien. »

2
00:00:08,130 --> 00:00:09,870
« Je vous aime ainsi. »

3
00:00:09,870 --> 00:00:12,140
« Allez plus loin. Arrêtez-vous ici. »

4
00:00:12,140 --> 00:00:16,180
Vous jouez et testez vos limites,
tel un petit chihuahua, ou un chien.

5
00:00:16,180 --> 00:00:20,100
Vous tentez de savoir qui est le maître
et à chaque fois le matériau vous arrête.

6
00:00:30,120 --> 00:00:34,080
La plupart du temps je réalise mes travaux
à partir d'anecdotes comme mon enfance.

7
00:00:35,840 --> 00:00:38,020
Je suis né au Kurdistan, en Iraq.

8
00:00:38,640 --> 00:00:40,620
Les Kurdes forment une minorité en Iraq.

9
00:00:42,860 --> 00:00:45,440
La télévision en couleur 
n'est pas arrivée au Kurdistan

10
00:00:45,440 --> 00:00:50,100
car le gouvernement n'investit pas toujours dans ces zones peuplées de minorités.

11
00:00:50,880 --> 00:00:55,220
C'est pourquoi mon père mettait des feuilles couleurs sur le téléviseur.

12
00:00:56,380 --> 00:00:59,220
Une semaine, nous l'avions en rouge,
l'autre semaine en bleu.

13
00:00:59,980 --> 00:01:01,600
La ville entière faisait de même.

14
00:01:02,120 --> 00:01:03,980
C'est une protestation extrêmement silencieuse.