WEBVTT

00:00:01.575 --> 00:00:04.682
让我们从一个简单的问题开始：

00:00:06.000 --> 00:00:09.840
为什么穷人总是做出不好的决策？

00:00:11.856 --> 00:00:13.427
我知道这是一个残酷的问题，

00:00:13.427 --> 00:00:15.392
但是让我们看看数据。

00:00:15.392 --> 00:00:17.253
穷人借钱越多，积蓄越少，

00:00:17.253 --> 00:00:19.942
抽烟越多，锻炼越少，喝酒越多，

00:00:19.942 --> 00:00:21.462
饮食越不健康。

00:00:22.372 --> 00:00:23.533
为什么呢？

NOTE Paragraph

00:00:24.445 --> 00:00:26.002
标准的解释

00:00:26.002 --> 00:00:29.382
是由英国首相Margaret Thatcher总结的。

00:00:29.386 --> 00:00:32.811
她将贫穷称为“一种人格缺陷”。

NOTE Paragraph

00:00:32.811 --> 00:00:34.651
（笑）

NOTE Paragraph

00:00:34.651 --> 00:00:36.557
简而言之，就是缺少一种品格。

NOTE Paragraph

00:00:37.465 --> 00:00:41.456
我知道你们大部分人不会这么直接。

00:00:42.497 --> 00:00:46.347
但是，不止Thatcher夫人一个人持有这种观点——

00:00:46.347 --> 00:00:48.330
穷人之所以贫穷是因为他们自己有问题。

00:00:49.309 --> 00:00:52.512
一些人会认为

00:00:52.512 --> 00:00:54.265
穷人应该为他们自己的错误买单。

00:00:54.265 --> 00:00:58.162
另一些人会反驳，我们应该帮助他们去做正确的决定。

00:00:58.854 --> 00:01:02.083
但是潜在的假设是相同的：

00:01:02.650 --> 00:01:05.224
穷人一定有问题。

00:01:06.057 --> 00:01:07.915
如果我们能改变他们，

00:01:07.939 --> 00:01:10.431
如果我们能教他们去正确地生活，

00:01:10.455 --> 00:01:11.988
如果他们能听从我们的劝告。

00:01:13.233 --> 00:01:14.930
坦诚地说，

00:01:14.954 --> 00:01:18.292
长期以来，我也是这么认为的。

00:01:19.078 --> 00:01:21.192
然而，就在几年前，我才发现

00:01:21.216 --> 00:01:24.713
我对于贫困的一切看法都是错误的。

NOTE Paragraph

00:01:26.286 --> 00:01:28.937
一切都源于一次偶然的机会，我发现了一篇

00:01:28.961 --> 00:01:30.569
由几位美国心理学家发表的文章。

00:01:30.593 --> 00:01:33.146
他们前往印度，跋涉8000英里，

00:01:33.170 --> 00:01:34.745
去进行一项有趣的研究。

00:01:35.245 --> 00:01:38.013
这是一个针对甘蔗种植者的实验。

00:01:38.838 --> 00:01:42.186
你们应该知道，农民们60%的年收入

00:01:42.210 --> 00:01:44.343
都来自于

00:01:44.367 --> 00:01:46.075
丰收之后。

00:01:46.099 --> 00:01:49.639
这意味着他们每年有一段时间相对贫穷

00:01:49.663 --> 00:01:51.257
另一段时间相对富裕。

00:01:52.595 --> 00:01:56.651
研究人员分别在丰收前和丰收后对农民们进行智商测试。

00:01:57.902 --> 00:02:01.922
他们随后的发现令我震惊。

00:02:03.159 --> 00:02:07.608
测试表明，农民们在丰收前的智商较低。

00:02:08.457 --> 00:02:10.757
在贫困中生活的结果就是——

00:02:10.781 --> 00:02:14.149
智商降低14点。

00:02:14.173 --> 00:02:16.042
现在，再讲一个

00:02:16.066 --> 00:02:18.507
能让你们彻底失眠的观点，

00:02:18.531 --> 00:02:20.704
甚至连酗酒也不管用。

NOTE Paragraph

00:02:22.685 --> 00:02:24.944
几个月后，我听说

00:02:24.968 --> 00:02:28.515
普林斯顿大学的教授、该研究的作者之一Eldar Shafir

00:02:28.539 --> 00:02:30.858
将要来到我所在的荷兰。

00:02:30.882 --> 00:02:32.284
于是我们在阿姆斯特丹见面

00:02:32.308 --> 00:02:35.859
谈到了他那革命性的贫困新理论。

00:02:36.390 --> 00:02:38.493
我将这个理论总结为几个字：

00:02:39.415 --> 00:02:41.432
匮乏心态。

00:02:42.647 --> 00:02:44.801
当人们察觉到缺乏某种东西时

00:02:44.825 --> 00:02:47.311
他们的行为就会发生变化。

00:02:47.335 --> 00:02:49.550
无论这个“东西”是什么——

00:02:49.574 --> 00:02:52.587
缺时间、缺钱或缺食物。

NOTE Paragraph

00:02:53.080 --> 00:02:54.738
你们都知道这种感觉，

00:02:54.762 --> 00:02:56.725
当你有太多事情要做时，

00:02:56.749 --> 00:02:58.765
或者当你没吃早餐时

00:02:58.789 --> 00:03:00.452
你的血糖骤降。

00:03:00.476 --> 00:03:03.304
你满脑子都是你所缺乏的东西——

00:03:03.328 --> 00:03:05.338
你现在必须得吃的三明治（缺乏食物），

00:03:05.362 --> 00:03:07.624
将在5分钟内开始的会议（缺少时间）

00:03:07.648 --> 00:03:10.527
或是必须于明天前支付的账单（缺钱）。

00:03:11.048 --> 00:03:14.264
这就导致你无法从长远的角度去思考。

00:03:15.835 --> 00:03:18.366
就像一台新电脑

00:03:18.390 --> 00:03:20.577
一次性运行10个庞杂的程序。

00:03:21.201 --> 00:03:23.974
它会变得越来越慢，出现错误。

00:03:23.998 --> 00:03:25.820
最终，死机了——

00:03:25.844 --> 00:03:27.950
不是因为它是一台坏电脑，

00:03:27.974 --> 00:03:30.594
而是因为它一次性要处理太多程序。

00:03:31.459 --> 00:03:34.327
穷人面临着同样的问题。

00:03:34.834 --> 00:03:37.624
他们做出不好的决定，不是因为他们是蠢人，

00:03:37.648 --> 00:03:39.570
而是因为他们生活在一个

00:03:39.594 --> 00:03:41.938
任何人都会做出愚蠢的决定的环境中。

NOTE Paragraph

00:03:42.542 --> 00:03:45.490
瞬间我明白了

00:03:45.514 --> 00:03:49.480
为什么这么多反贫穷计划都不管用。

00:03:50.647 --> 00:03:55.171
比如在教育上加大投资，往往一点用都没有。

00:03:55.195 --> 00:03:58.007
贫穷不是因为知识匮乏。

00:03:58.760 --> 00:04:01.315
最近，一项针对201起

00:04:01.339 --> 00:04:03.651
金钱管理训练的有效性分析表明

00:04:03.675 --> 00:04:07.424
这种训练完全无效。

00:04:07.448 --> 00:04:08.893
请不要误解了我的意思——

00:04:08.917 --> 00:04:11.413
我不是说穷人不学无术——

00:04:11.437 --> 00:04:13.342
他们当然可以变得更加聪明。

00:04:14.012 --> 00:04:15.650
但这还不够。

00:04:15.674 --> 00:04:18.676
或者说，就像Shafir教授所说，

00:04:18.700 --> 00:04:20.684
“就像是刚开始教一个人游泳

00:04:20.708 --> 00:04:23.734
却立马把他们扔进波涛汹涌的大海。”

NOTE Paragraph

00:04:24.688 --> 00:04:26.283
我仍然记得，我坐在那，

00:04:27.203 --> 00:04:28.458
困惑不解。

00:04:29.291 --> 00:04:30.448
教授的话给我带来了巨大的冲击——

00:04:30.472 --> 00:04:32.985
我们本应在几十年前就想明白。

00:04:33.009 --> 00:04:36.260
我的意思是说，这些心理学家不需要任何复杂的大脑扫描；

00:04:36.284 --> 00:04:38.293
他们只需要测量一下农民们的智商，

00:04:38.317 --> 00:04:40.825
而智商测试在100多年前就被发明出来了。

00:04:41.219 --> 00:04:44.928
事实上，我意识到我以前读过关于贫穷心理学的书籍。

00:04:45.547 --> 00:04:49.221
世界上最著名的作家之一George Orwell

00:04:49.245 --> 00:04:52.148
在1920年代曾亲身经历过贫穷。

00:04:52.856 --> 00:04:55.034
他在书中写到：“贫穷的本质，

00:04:55.058 --> 00:04:57.992
是摧毁未来。”

00:04:59.147 --> 00:05:01.334
他感叹道：

00:05:01.926 --> 00:05:05.212
“人们理所应当地认为

00:05:05.236 --> 00:05:06.387
当你的收入在贫困线以下时

00:05:06.411 --> 00:05:08.883
他们有权教导你并为你祈祷。”

NOTE Paragraph

00:05:08.907 --> 00:05:12.812
如今，这些话仍然能引起共鸣。

00:05:15.145 --> 00:05:17.126
当然，最大的问题是：

00:05:17.150 --> 00:05:18.490
我们能做些什么？

00:05:18.514 --> 00:05:21.309
现代经济学家已经想出一些解决办法。

00:05:21.333 --> 00:05:23.392
我们可以帮助穷人做一些文书工作

00:05:23.416 --> 00:05:26.398
或者给他们发消息提醒他们支付账单。

00:05:26.422 --> 00:05:31.129
这种类型的解决办法颇受当代政客欢迎，

00:05:31.153 --> 00:05:32.856
主要是因为，

00:05:32.880 --> 00:05:34.940
这几乎没有成本。

00:05:36.135 --> 00:05:40.145
我认为，这种解决办法是这个时代的一个标签——

00:05:40.169 --> 00:05:42.346
我们往往只关注表象，

00:05:42.370 --> 00:05:44.213
却忽略深层原因。

NOTE Paragraph

00:05:45.674 --> 00:05:46.928
试问：

00:05:47.786 --> 00:05:51.133
我们为什么不去改变穷人的生活环境？

00:05:51.725 --> 00:05:53.850
让我们回到前面提到的电脑类比：

00:05:53.874 --> 00:05:56.011
与其一直纠结于一点点改进软件，

00:05:56.035 --> 00:06:00.100
为什么我们不简单地直接增加一些额外的内存呢？

00:06:00.124 --> 00:06:03.522
这时，Shafir教授露出一副茫然的表情。

00:06:04.292 --> 00:06:05.929
几秒钟后，他说：

00:06:06.922 --> 00:06:09.047
“噢，我知道了。

00:06:09.660 --> 00:06:13.391
你的意思是你想给穷人发钱

00:06:14.144 --> 00:06:15.995
以根除贫困。

00:06:16.019 --> 00:06:18.820
额，当然，这是个好想法。

00:06:19.914 --> 00:06:22.215
但是，恐怕你在阿姆斯特丹提出的

00:06:22.239 --> 00:06:24.083
这种左翼政策的想法——

00:06:24.107 --> 00:06:25.770
在美国并不存在。”

NOTE Paragraph

00:06:26.522 --> 00:06:30.497
但这真的是一个过时的左派想法吗？

00:06:31.394 --> 00:06:33.381
我记得我看到过一个以前的计划——

00:06:33.405 --> 00:06:36.889
由一些历史上重要的思想家提出。

00:06:36.913 --> 00:06:40.729
500多年前，哲学家Thmas More在他的著作“乌托邦”

00:06:40.753 --> 00:06:42.652
最先提及了这个计划。

00:06:43.205 --> 00:06:46.755
它的支持者遍布左翼和右翼，

00:06:46.779 --> 00:06:49.549
包括人权运动者Martin Luther King，

00:06:49.573 --> 00:06:52.324
及经济学家Milton Friedman。

00:06:53.273 --> 00:06:56.093
这个计划简单得不可置信：

00:06:57.243 --> 00:06:59.878
保障基本收入。

NOTE Paragraph

00:07:01.465 --> 00:07:02.623
什么意思呢？

00:07:03.004 --> 00:07:04.166
很简单。

00:07:04.727 --> 00:07:07.458
就是每月的补助金，保障基本开支：

00:07:07.482 --> 00:07:09.160
食物，住宿，教育。

00:07:09.683 --> 00:07:11.504
这是无条件给予的，

00:07:11.528 --> 00:07:14.288
没有人会告诉你如何去得到它，

00:07:14.312 --> 00:07:17.130
没有人会告诉你如何去使用它。

00:07:17.154 --> 00:07:19.444
这个基本收入不是一种恩惠，而是一种权利。

00:07:19.468 --> 00:07:21.601
这绝对不是什么见不得人的事。

00:07:22.372 --> 00:07:25.002
正如我对贫穷本质的理解一样。

00:07:25.026 --> 00:07:26.516
我止不住在想：

00:07:27.208 --> 00:07:30.048
这是我们一直都在期待的想法吗？

00:07:30.698 --> 00:07:32.879
它真的就这么简单吗？

00:07:34.348 --> 00:07:36.148
随后的三年中，

00:07:36.172 --> 00:07:38.710
我阅读了一切我能找到的关于基本收入的书籍。

00:07:38.734 --> 00:07:40.671
我研究了几十个

00:07:40.695 --> 00:07:42.816
遍布全球进行的实验，

00:07:42.840 --> 00:07:45.908
很快我发现了一个镇子的故事——

00:07:45.932 --> 00:07:48.404
真正根除了贫困。

00:07:48.428 --> 00:07:49.698
然而...

00:07:50.478 --> 00:07:52.048
几乎没有人记得。

NOTE Paragraph

00:07:53.586 --> 00:07:56.115
这个故事开始于加拿大Dauphin。

00:07:57.051 --> 00:08:02.631
1974年，这个镇子上的每个人都得到了基本收入保障金，

00:08:02.655 --> 00:08:05.390
没有人掉到贫困线以下。

00:08:05.414 --> 00:08:07.010
在实验的开始，

00:08:07.034 --> 00:08:10.507
一队研究学者空降在镇子上。

00:08:11.367 --> 00:08:13.898
在随后的四年，一切都很顺利。

00:08:14.511 --> 00:08:17.943
然而，新政府掌权，

00:08:17.967 --> 00:08:21.477
加拿大新内阁认为这项昂贵的实验没有任何意义。

00:08:21.501 --> 00:08:25.754
所以，很明显，没有足够的资金去支撑结果分析工作，

00:08:25.778 --> 00:08:30.580
学者们将这些文件打包装进2000个箱子里并带走。

00:08:32.175 --> 00:08:34.965
25年过去了，

00:08:34.989 --> 00:08:37.677
一位加拿大教授Evelyn Forget

00:08:37.701 --> 00:08:38.917
发现了这些记录。

00:08:38.941 --> 00:08:42.908
三年间，她用尽各种方法对这些数据进行统计分析，

00:08:42.932 --> 00:08:44.518
不管何种方法，

00:08:44.542 --> 00:08:47.278
每一次的结果都是一样的：

00:08:47.968 --> 00:08:51.786
这是一个彻彻底底成功的实验。

NOTE Paragraph

00:08:53.311 --> 00:08:54.471
Evely Forget发现

00:08:54.495 --> 00:08:57.079
在Dauphin，人们不仅变得更加富有，

00:08:57.103 --> 00:08:58.634
还变得更加聪明且健康。

00:08:58.658 --> 00:09:02.164
孩子们在学校的表现有了大幅度进步。

00:09:03.156 --> 00:09:07.384
就医率下降了8.5%。

00:09:08.122 --> 00:09:09.932
家庭暴力事件减少了，

00:09:09.956 --> 00:09:11.747
精神健康问题也减少了。

00:09:12.153 --> 00:09:14.209
而且人们都去工作。

00:09:14.509 --> 00:09:18.243
只有新晋母亲和学生们工作得少一些——

00:09:18.267 --> 00:09:19.712
学生们在学校的时间增加。

00:09:20.888 --> 00:09:22.763
从美国到印度，全球范围内，

00:09:22.787 --> 00:09:25.183
不计其数的其他实验

00:09:25.207 --> 00:09:27.454
也得到了相似的结论。

NOTE Paragraph

00:09:29.613 --> 00:09:30.833
所以...

00:09:31.680 --> 00:09:33.014
我得到了如下结论。

00:09:33.995 --> 00:09:36.151
当贫困出现时，

00:09:36.175 --> 00:09:41.291
我们这些富有的人，应该停止我们假装最了解穷人。

00:09:42.211 --> 00:09:44.965
我们应该停止给穷人们、我们没见过的人们

00:09:44.989 --> 00:09:46.510
送去鞋子和泰迪熊。

00:09:46.534 --> 00:09:50.067
我们应该根除大张旗鼓式的专断官僚主义，

00:09:50.091 --> 00:09:52.272
我们可以把工资

00:09:52.296 --> 00:09:54.102
给那些应该受到帮助的穷人们。

NOTE Paragraph

00:09:54.126 --> 00:09:56.422
（掌声）

NOTE Paragraph

00:09:56.446 --> 00:09:59.319
因为，我认为，钱应该花在

00:09:59.343 --> 00:10:01.694
穷人们需要的地方

00:10:01.718 --> 00:10:04.871
而不是专家们认为他们需要的地方。

00:10:05.882 --> 00:10:10.286
想象一下有多少杰出的科学家、企业家和作家，

00:10:10.310 --> 00:10:11.461
例如George Orwell，

00:10:11.485 --> 00:10:14.275
因为缺钱而陨落。

00:10:14.299 --> 00:10:16.755
想象一下，如果我们能一次性让所以人彻底摆脱贫困

00:10:16.779 --> 00:10:19.518
有多少能量和天赋能够被释放。

00:10:19.542 --> 00:10:23.894
我认为，保障基本收入是对人们的一项风险投资。

00:10:25.093 --> 00:10:27.137
而且我们不得不这么做，

00:10:27.161 --> 00:10:30.006
因为贫穷的代价太昂贵了。

00:10:30.546 --> 00:10:33.938
比如，让我们看看在美国用于儿童贫困的支出。

00:10:33.962 --> 00:10:38.194
每年估计有5000亿美元

00:10:38.218 --> 00:10:41.166
用于解决越来越高的卫生保健开支，越来越高的辍学率

00:10:41.190 --> 00:10:42.573
及越来越多的犯罪。

00:10:42.597 --> 00:10:46.477
现在看来，这是对于人类潜能的一种不可置信的浪费。

NOTE Paragraph

00:10:48.365 --> 00:10:50.566
让我们讨论一下最关键的问题。

00:10:51.326 --> 00:10:54.338
我们是否能够承担基本收入保障？

00:10:55.052 --> 00:10:58.151
其实这比你们想象的要便宜得多。

00:10:58.175 --> 00:11:01.739
在Dauphin，政府给予人民最低收入补贴。

00:11:01.763 --> 00:11:03.771
这意味着只要你掉到贫困线以下

00:11:03.795 --> 00:11:06.207
你的收入就会提高。

00:11:06.231 --> 00:11:07.593
在这种情形下，

00:11:07.617 --> 00:11:10.131
据我们的经济学家最乐观的估计，

00:11:10.155 --> 00:11:13.180
净支出1750亿美金——

00:11:13.204 --> 00:11:18.111
美国军费支出的四分之一，全国GDP的百分之一——

00:11:18.135 --> 00:11:21.689
你就可以将美国所有的贫困人口拉至贫困线以上。

00:11:22.566 --> 00:11:25.707
你就可以实实在在地彻底驱除贫困。

00:11:26.142 --> 00:11:27.944
现在来看，这应该是我们共同的目标。

NOTE Paragraph

00:11:28.716 --> 00:11:29.800
（掌声）

NOTE Paragraph

00:11:29.824 --> 00:11:32.756
前面所讲都是一些琐碎的想法和说服...

00:11:32.780 --> 00:11:36.088
现在到了最根本的新想法的时间，

00:11:36.112 --> 00:11:39.312
保障基本收入不仅仅是一个新政策。

00:11:39.336 --> 00:11:43.974
它还是关于对于“工作”本质的全面的再思考。

00:11:43.998 --> 00:11:45.668
就其意义而言，

00:11:45.692 --> 00:11:47.484
它不仅将解放穷人，

00:11:48.532 --> 00:11:50.000
还将解放我们其余的人。

NOTE Paragraph

00:11:51.261 --> 00:11:53.507
现如今，成千上万的人认为

00:11:53.531 --> 00:11:56.037
他们的工作没有任何意义或并不重要。

00:11:56.061 --> 00:11:58.878
最近的一个针对142个国家共23,0000员工

00:11:58.902 --> 00:12:00.808
的问卷调查发现

00:12:00.832 --> 00:12:05.497
只有13%的员工真正热爱他们的工作。

00:12:06.600 --> 00:12:10.267
另一项调查发现英国37%的员工

00:12:10.291 --> 00:12:13.221
认为他们的工作根本没有存在的价值。

00:12:14.387 --> 00:12:16.681
就像Brad Pitt在搏击俱乐部中所说

00:12:16.705 --> 00:12:20.361
“我们总是在做着那些我们憎恨的工作，
买着那些我们根本不需要的东西。”

NOTE Paragraph

00:12:20.385 --> 00:12:21.863
（笑）

NOTE Paragraph

00:12:21.887 --> 00:12:23.284
现在，请不要误解我——

00:12:23.308 --> 00:12:25.862
在这里我不是说老师、清洁工

00:12:25.886 --> 00:12:27.368
及看护工作者。

00:12:27.392 --> 00:12:29.006
如果他们停止工作，

00:12:29.030 --> 00:12:30.347
那麻烦可就大了。

00:12:30.990 --> 00:12:34.615
我是说那些所有的有着出色的履历、拿着高薪水的专家们

00:12:34.639 --> 00:12:36.444
他们在社交网络中

00:12:36.468 --> 00:12:38.504
通过战略性的会议，

00:12:38.528 --> 00:12:41.560
并努力想出创造性毁灭的附加价值

00:12:41.584 --> 00:12:42.757
来赚钱。

NOTE Paragraph

00:12:42.781 --> 00:12:43.804
（笑）

NOTE Paragraph

00:12:43.828 --> 00:12:44.846
（掌声）

NOTE Paragraph

00:12:44.870 --> 00:12:46.072
或者类似的情况。

00:12:46.096 --> 00:12:49.020
让我们想象一下我们浪费了多少天分，

00:12:49.044 --> 00:12:52.884
仅仅因为我们告诉我们的孩子们他们不得不为了生存而工作。

00:12:53.638 --> 00:12:57.380
或者，看看几年前在Facebook工作的一个数学天才抱怨的，

00:12:57.404 --> 00:12:59.266
“我这代最优秀的思想

00:12:59.290 --> 00:13:02.403
是考虑如何让人们点击更多的广告。”

NOTE Paragraph

00:13:04.699 --> 00:13:05.944
我是一个历史学家。

00:13:06.992 --> 00:13:09.061
如果历史教给我们任何东西，

00:13:09.085 --> 00:13:11.877
那就是事情可以不一样。

00:13:11.901 --> 00:13:13.292
我们建立起我们的社会和经济

00:13:13.316 --> 00:13:16.273
不是只有一种方式。

00:13:16.297 --> 00:13:18.653
思想可以并且正在改变世界。

00:13:18.677 --> 00:13:21.188
我认为，特别是在过去几年，

00:13:21.212 --> 00:13:22.641
我们不能安于现状，

00:13:22.665 --> 00:13:24.618
这变得越来越明确了——

00:13:24.642 --> 00:13:26.217
我们需要新的想法。

NOTE Paragraph

00:13:28.499 --> 00:13:31.712
我知道你们中的许多人对未来加剧的不平等、

00:13:31.736 --> 00:13:33.799
仇外、

00:13:33.823 --> 00:13:35.100
以及气候变化

00:13:35.124 --> 00:13:36.320
感到悲观。

00:13:36.986 --> 00:13:39.204
但是光知道我们反对什么是不够的。

00:13:39.228 --> 00:13:40.840
我们需要做些什么。

00:13:40.864 --> 00:13:43.398
Martin Luther King没有说，“我有一个噩梦。”

NOTE Paragraph

00:13:43.422 --> 00:13:45.295
（笑）

NOTE Paragraph

00:13:45.319 --> 00:13:46.478
他有一个梦想。

NOTE Paragraph

00:13:46.502 --> 00:13:47.581
（掌声）

NOTE Paragraph

00:13:47.605 --> 00:13:48.757
所以...

00:13:49.835 --> 00:13:51.060
这是我的梦想：

00:13:52.303 --> 00:13:53.941
我相信在未来，

00:13:53.965 --> 00:13:56.318
你工作的价值

00:13:56.342 --> 00:13:57.819
不由你赚的钱决定，

00:13:57.843 --> 00:13:59.875
而是由你传播的快乐和

00:13:59.899 --> 00:14:01.876
你创造的意义决定。

00:14:01.900 --> 00:14:03.132
我相信在未来，

00:14:03.156 --> 00:14:06.816
教育的目的不在于为一个无意义的工作做好准备，

00:14:06.840 --> 00:14:08.450
而在于为有意义的一生做好准备。

00:14:09.204 --> 00:14:10.483
我相信在未来，

00:14:10.507 --> 00:14:13.601
脱离贫困不是一项特权，

00:14:13.625 --> 00:14:15.638
而是我们应得的一项权利。

00:14:15.662 --> 00:14:17.127
所以有我们。

00:14:17.151 --> 00:14:18.302
有我们。

00:14:18.326 --> 00:14:20.516
我们进行研究，我们得到证据，

00:14:20.540 --> 00:14:21.703
我们创造意义。

NOTE Paragraph

00:14:21.727 --> 00:14:25.636
现在，在Thomas More第一次描述基础收入500年之后

00:14:25.660 --> 00:14:29.715
以及在George Orwell发现贫穷的实质100年之后，

00:14:29.739 --> 00:14:32.180
我们需要改变我们的世界观，

00:14:32.204 --> 00:14:35.193
因为贫穷不是缺少一种人格。

00:14:35.832 --> 00:14:38.400
贫穷就是缺少金钱。

NOTE Paragraph

00:14:39.321 --> 00:14:40.505
谢谢。

NOTE Paragraph

00:14:40.529 --> 00:14:44.952
（掌声）