[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil beginnen met een simpele vraag:
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:09.84,Default,,0000,0000,0000,,waarom nemen arme mensen\Nzoveel slechte beslissingen?
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet, het is een harde vraag,
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,maar kijk eens naar de data.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Arme mensen lenen meer, sparen minder,
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,roken meer, bewegen minder, drinken meer
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.49,Default,,0000,0000,0000,,en eten minder gezond.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Waarom?
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:28.96,Default,,0000,0000,0000,,De standaard verklaring werd ooit gegeven\Ndoor de Britse premier Margaret Thatcher.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Zij noemde armoede 'een karakterfout'.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Een gebrekkige persoonlijkheid.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Nu denk ik dat weinigen van jullie\Nhet zo bot zouden stellen.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar de idee dat er iets mis is\Nmet arme mensen zelf,
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,is niet voorbehouden aan Mw. Thatcher.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Je denkt wellicht dat armen\Nverantwoordelijk moeten worden gesteld
Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,voor hun eigen fouten.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Of je stelt dat we hen moeten helpen\Nom betere beslissingen te nemen.
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar de onderliggende aanname is dezelfde:
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,er mankeert iets aan hen.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Als we hen maar konden veranderen,
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,hen wat levenslessen konden leren,
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,als ze maar eens zouden luisteren.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,En eerlijk gezegd
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:18.10,Default,,0000,0000,0000,,was dat lange tijd\Nook mijn mening daarover.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Pas enkele jaren geleden ontdekte ik
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,dat alles wat ik dacht te weten\Nover armoede, fout was.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Het begon met de toevallige ontdekking
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,van een paper van enkele\NAmerikaanse psychologen.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden 13.000 km gereisd,
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:33.15,Default,,0000,0000,0000,,helemaal naar India,
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,voor een fascinerend onderzoek.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Het was een experiment\Nmet suikerrietboeren.
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Je moet weten dat deze boeren\Nzo'n 60% van hun jaarlijkse inkomen
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,op één moment verdienen,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,direct na de oogst.
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Dit betekent dat ze een deel\Nvan het jaar relatief arm zijn,
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,en dan opeens rijk.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,De onderzoekers vroegen hun\Neen IQ-test te doen, voor en na de oogst.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze toen ontdekten,\Ndeed me volledig versteld staan.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,De boeren scoorden vóór de oogst\Nveel slechter voor de test.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Een leven in armoede
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,blijkt je 14 punten te kosten aan IQ.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Om je een idee te geven,
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,dat is vergelijkbaar\Nmet een nacht niet slapen
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,of de invloed van alcoholisme.
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Enkele maanden later\Nhoorde ik dat Eldar Shafir,
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,professor aan de Princeton-universiteit\Nen mede-auteur van dit onderzoek,
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,naar Nederland zou komen, waar ik woon.
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.58,Default,,0000,0000,0000,,We ontmoetten elkaar in Amsterdam
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:36.04,Default,,0000,0000,0000,,om te praten over zijn\Nrevolutionaire theorie over armoede.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan haar in 1 woord samenvatten:
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.43,Default,,0000,0000,0000,,schaarsheidsdenken.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Mensen gaan zich anders gedragen
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ze iets als schaars ervaren.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Wat datgene is, doet er minder toe.
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Het kan onvoldoende tijd,\Ngeld of eten zijn.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen kent dit gevoel,
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,als je te veel te doen hebt
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,of als je de lunch hebt uitgesteld
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,en je bloedsuiker daalt.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Je blikveld vernauwt zich\Ntot je directe gebrek --
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,tot de boterham die je nu nodig hebt,
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,de vergadering\Ndie over vijf minuten begint,
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,of de rekeningen\Ndie morgen betaald moeten zijn.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Het langetermijn-perspectief\Ndelft dan het onderspit.
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt het vergelijken\Nmet een nieuwe computer
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.79,Default,,0000,0000,0000,,die 10 zware programma's\Ntegelijk aan het draaien is.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Hij wordt steeds trager,\Nmaakt fouten,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,en loopt uiteindelijk vast.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Niet omdat het een slechte computer is,
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.59,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat hij te veel\Ntegelijk te doen heeft.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Arme mensen kampen\Nmet hetzelfde probleem.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ze nemen geen domme beslissingen\Nomdat ze dom zijn,
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,maar omdat ze leven in een context
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,waarin iedereen\Ndomme beslissingen zou nemen.
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Opeens begreep ik
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,waarom zoveel van onze\Narmoedebestrijdingsprogramma's falen.
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Investeringen in onderwijs bijvoorbeeld,\Nzijn vaak volledig ineffectief.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Armoede is geen gebrek aan kennis.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Een recente analyse van 201 onderzoeken
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.65,Default,,0000,0000,0000,,naar de effectiviteit\Nvan trainingen geldbeheer
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,leidde tot de slotsom\Ndat ze vrijwel geen effect hebben.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp me niet verkeerd,
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,ik zeg niet dat armen niets leren --
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ze kunnen er zeker wat opsteken.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Maar het is onvoldoende.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Of zoals Professor Shafir me vertelde:
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,"Het is alsof je mensen leert zwemmen
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,en ze dan in een stormachtige zee gooit."
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat ik daar\Nmet stomheid geslagen zat.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik besefte opeens
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,dat we dit al decennialang\Nhadden kunnen weten.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Deze psychologen hadden\Ngeen ingewikkelde hersenscans nodig.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Ze maten enkel het IQ van de boer.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,IQ-tests zijn ruim\Neen eeuw geleden uitgevonden.
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik had ook al eerder gelezen\Nover de psychologie van armoede.
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,George Orwell, een van de grootste\Nschrijvers die ooit geleefd hebben,
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,ervoer zelf armoede in de twintiger jaren.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.37,Default,,0000,0000,0000,,"De essentie van armoede",\Nschreef hij destijds,
Dialogue: 0,0:04:55.40,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,is dat het "de toekomst vernietigt."
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Het verbijsterde hem hoe, ik citeer:
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:04.72,Default,,0000,0000,0000,,"...mensen je als vanzelfsprekend\Nbelerend gaan toespreken
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.94,Default,,0000,0000,0000,,en voor je gaan bidden
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,zodra je inkomen\Nonder een bepaald niveau daalt."
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Die woorden zijn tegenwoordig\Nnog even relevant als toen.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,De grote vraag is uiteraard:
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,wat kunnen eraan doen?
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Huidige economen hebben\Neen paar oplossingen paraat.
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen armen helpen\Nmet hun administratie
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,of met een sms-je waarschuwen\Ndat ze hun rekening moeten betalen.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Dit soort oplossingen is\Nzeer in trek bij hedendaagse politici,
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,voornamelijk omdat, nou ja,
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,het kost bijna niets.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Deze oplossingen zijn in mijn ogen\Neen symbool voor deze tijd
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,waarin we zo vaak\Nde symptomen bestrijden,
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,maar de onderliggende oorzaak negeren.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus vroeg ik me af:
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,waarom veranderen we niet gewoon\Nde context waarin de armen leven?
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Of in termen van onze computeranalogie:
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,waarom aanrommelen met de software
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,als we het probleem makkelijk\Nkunnen oplossen met wat extra geheugen?
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Professor Shafir keek me aan\Nmet een uitdrukkingsloze blik.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Na enkele seconden zei hij:
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,"O, nou snap ik je.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Je wil gewoon wat geld\Noverhandigen aan de armen
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.100,Default,,0000,0000,0000,,om het armoedeprobleem op te lossen.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dat zou mooi zijn.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik vrees dat dit linkse gedachtegoed
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,van jullie uit Amsterdam
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,in de VS niet bestaat."
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar is het werkelijk\Neen ouderwets, links idee?
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht terug\Naan een oud plan dat ik las,
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:36.89,Default,,0000,0000,0000,,van enkele van de meest\Nprominente denkers uit de geschiedenis.
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,De filosoof Thomas More\Nschetste een aanzet in zijn boek 'Utopia',
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,ruim 500 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Voorvechters bestrijken het hele spectrum,\Nvan links tot rechts.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Van de burgerrechtenactivist\NMartin Luther King,
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,tot de econoom Milton Friedman.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Het is een ongelofelijk eenvoudig idee:
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,een gegarandeerd basisinkomen.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Wat is dat?
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Heel makkelijk.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Een maandelijkse toelage,\Ntoereikend voor je basisbehoeften:
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.16,Default,,0000,0000,0000,,eten, huisvesting, onderwijs.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is volledig onvoorwaardelijk,
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:14.01,Default,,0000,0000,0000,,dus niemand die je vertelt\Nwat je ervoor moet doen
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.64,Default,,0000,0000,0000,,en niemand die je vertelt\Nwat je ermee moet doen.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Het basisinkomen\Nis geen gunst, maar een recht.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Er hangt absoluut geen stigma aan vast.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik dus zicht kreeg\Nop de ware aard van armoede,
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,bleef ik me afvragen:
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,is dit de idee\Nwaarop we hebben zitten wachten?
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Zou het echt zo makkelijk zijn?
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,In de drie jaar die volgden
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,las ik alles wat ik kon vinden\Nover het basisinkomen.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik bestudeerde de tientallen experimenten\Ndie overal ter wereld zijn gedaan.
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Het duurde niet lang voordat ik stuitte\Nop een verhaal van een stadje
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,dat het gedaan had --\Narmoede echt had uitgeroeid.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ...
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,vergat bijna iedereen het weer.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Dit verhaal begint in Dauphin, Canada.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,In 1974 werd iedereen in dit stadje\Neen basisinkomen gegarandeerd,
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,zodat niemand onder\Nhet bestaansminimum zou vallen.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Bij aanvang van het experiment
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,daalde een leger onderzoekers\Nneer op het stadje.
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Vier jaar lang liep alles gesmeerd.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Toen trad na verkiezingen\Nechter een nieuwe regering aan
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,en het nieuwe Canadese kabinet\Nzag niets in het dure experiment.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Aangezien er geen geld zou gaan zijn\Nvoor analyse van de resultaten,
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,stopten de onderzoekers\Nhun documenten in zo'n 2.000 dozen.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Vijfentwintig jaren kwamen en gingen.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Toen vond Evelyn Forget,
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,een Canadese hoogleraar,
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,de documentatie.
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Drie jaar lang onderwierp ze de data\Naan allerlei statistische analyses
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,en wat ze ook probeerde,
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,de resultaten waren elke keer hetzelfde:
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:51.79,Default,,0000,0000,0000,,het experiment was\Neen klinkend succes geweest.
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Evelyn Forget ontdekte\Ndat de mensen in Dauphin
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,niet alleen rijker werden,
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,maar ook slimmer en gezonder.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,De schoolprestaties van kinderen\Nverbeterde aanzienlijk.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Het aantal ziekenhuisopnames\Ndaalde met maar liefst 8,5%.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Huiselijk geweld kwam minder vaak voor,
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,evenals mentale gezondheidsklachten.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,En mensen zegden hun baan niet op.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,De enigen die iets minder gingen werken,\Nwaren jonge moeders en studenten,
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,die langer bleven doorleren.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Sindsdien zie je vergelijkbare resultaten
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,in talloze andere experimenten\Nover de hele wereld,
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,van de Verenigde Staten tot India.
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Dus ...
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.01,Default,,0000,0000,0000,,dit is mijn les hieruit.
Dialogue: 0,0:09:33.100,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Als het op armoede aankomt,
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,moeten wij, de rijken,\Nniet doen alsof we alles beter weten.
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Geen schoenen en teddyberen\Nmeer sturen naar armen,
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,mensen die we nooit hebben ontmoet.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:49.99,Default,,0000,0000,0000,,En we moeten af van de enorme\Nbedrijfstak van betuttelende bureaucraten,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.81,Default,,0000,0000,0000,,wiens salaris beter direct kan gaan
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:54.10,Default,,0000,0000,0000,,naar de armen die zij behoren te helpen.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Want, het mooie aan geld
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,is dat mensen ermee\Nkunnen kopen wat nodig is
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van wat zelfverklaarde\Nexperts denken dat ze nodig hebben.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens hoeveel briljante geleerden,\Nondernemers en schrijvers,
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,net als George Orwell,
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,nu wegkwijnen in schaarste.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens hoeveel energie\Nen talent we konden vrijmaken
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,als we armoede voor eens\Nen voor altijd uitroeien.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof dat een basisinkomen\Nzou werken als durfkapitaal voor mensen.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,En we kunnen het ons\Nniet veroorloven het niet te doen.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Armoede is peperduur.
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Kijk alleen al naar de kosten\Nvan kinderarmoede in de VS.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Die worden geschat op\N445 miljard euro per jaar
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,vanwege hogere ziektekosten,\Nmeer afgebroken studies
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,en meer criminaliteit.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een ongelofelijke verspilling\Nvan menselijk potentieel.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu even over de olifant in de kamer.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Hoe is zo'n basisinkomen\Nooit op te brengen?
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Nou, het is veel goedkoper\Ndan je wellicht denkt.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,,In Dauphin financierden ze het\Nmet een negatieve inkomstenbelasting.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Je inkomen wordt dan aangevuld
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.21,Default,,0000,0000,0000,,zodra je onder de armoedegrens valt.
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,In dat scenario kun je,
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,volgens de beste schattingen\Nvan onze economen,
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,voor 175 miljard netto --
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,dat is een kwart van de Amerikaanse\Ndefensieuitgaven, of 1% van het bbp --
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:21.69,Default,,0000,0000,0000,,kun je alle behoeftige Amerikanen\Nboven de armoedegrens tillen.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Je zou armoede kunnen uitroeien.
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Dat zou ons doel moeten zijn.
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:29.80,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.76,Default,,0000,0000,0000,,De tijd voor klein denken\Nen kleine duwtjes is voorbij.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof echt dat de tijd rijp is\Nvoor radicale nieuwe ideeën
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,en het basisinkomen is zoveel meer\Ndan zomaar een maatregel.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is tevens een complete\Nherbezinning op wat werk inhoudt.
Dialogue: 0,0:11:43.100,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,En in die zin
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.74,Default,,0000,0000,0000,,zal het niet enkel de armen bevrijden,
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:49.85,Default,,0000,0000,0000,,maar ook de rest van ons.
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Tegenwoordig voelen miljoenen mensen
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:56.04,Default,,0000,0000,0000,,dat hun baan weinig of geen waarde heeft.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Een recente enquête\Nonder 230.000 werknemers
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,in 142 landen
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,toonde aan dat slechts 13%\Nvan hen tevreden is met hun baan.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Een andere enquète liet zien\Ndat tot 37% van de Britse werkenden
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,een baan hebben waarvan ze\Nhet nut eigenlijk niet zien.
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Zoals Brad Pitt zegt in 'Fight Club':
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:20.36,Default,,0000,0000,0000,,"Te vaak doen we vreselijk werk\Nom overbodige troep te kunnen kopen."
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Begrijp me niet verkeerd --
Dialogue: 0,0:12:23.31,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het hier niet over\Nonderwijzers, vuilnismannen
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,en zorgpersoneel.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Als zij stopten met werken,
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,hadden we een probleem.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het over al die goedbetaalde\Nprofessionals met geweldige cv's
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,die hun geld verdienen met ...
Dialogue: 0,0:12:35.81,0:12:37.95,Default,,0000,0000,0000,,strategische transactor\Npeer-to-peer meetings
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,waar ze brainstormen over de\Nvalue add-on van disruptieve co-creatie
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,in de netwerksamenleving.\N(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.08,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Of iets dergelijks.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor hoeveel talent we verspillen
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,door onze kinderen te vertellen\Ndat ze 'hun brood moeten verdienen'.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Of denk aan dat wiskundegenie\Nbij Facebook die klaagde dat ...
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,"De slimste mensen van mijn generatie
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,breken hun hoofd over hoe je\Nmensen op advertenties kan laten klikken."
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben historicus.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Als de geschiedenis ons iets leert,
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,dan is het dat het anders kan.
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Er is niets onontkomelijks
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,aan hoe we nu onze samenleving\Nen economie structureren.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ideeën veranderen de wereld echt.
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat met name\Nin de afgelopen jaren
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.76,Default,,0000,0000,0000,,overduidelijk is geworden\Ndat vasthouden aan de status quo
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.55,Default,,0000,0000,0000,,geen optie is, en dat we\Nnieuwe ideeën nodig hebben.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat velen van jullie\Npessimistisch zijn
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,over een toekomst\Nmet groeiende ongelijkheid,
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.24,Default,,0000,0000,0000,,xenofobie en klimaatverandering.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Maar het volstaat niet\Nte weten waar we tegen zijn.
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,We moeten ook ergens vóór zijn.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luther King zei niet:\N'Ik heb een nachtmerrie.'
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Hij had een droom.
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Dus ...
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,hier is mijn droom:
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof in een toekomst
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.18,Default,,0000,0000,0000,,waarin de waarde van je werk\Nniet wordt bepaald
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,door de hoogte van je salaris,
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,maar door hoeveel geluk je verspreidt
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.39,Default,,0000,0000,0000,,en hoeveel zin je geeft.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof in een toekomst
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,waar de zin van onderwijs niet is\Nje voor te bereiden op een nutteloze baan
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,maar op een goed geleefd leven.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof in een toekomst
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,waarin een bestaan\Nzonder armoede geen privilege is,
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,maar een recht voor iedereen.
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Hier staan we dan ...
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:20.13,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het onderzoek,\Nwe hebben het bewijs
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:21.51,Default,,0000,0000,0000,,en we hebben de middelen.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, ruim 500 jaar nadat Thomas More\Nschreef over een basisinkomen,
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,en 100 jaar nadat George Orwell\Nde ware aard van armoede ontdekte,
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,moeten wij ons wereldbeeld veranderen,
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:35.19,Default,,0000,0000,0000,,want armoede is geen\Ngebrekkige persoonlijkheid.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Armoede is een gebrek aan geld.
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)