[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:04.68,Default,,0000,0000,0000,,まずはシンプルな問いかけから始めます
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,どうしてお金のない人は\N思慮のない選択ばかりするのでしょう？
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,酷な問いですよね
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,でも データに表れています
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,貧乏な人ほど\N借金が多く 貯金は少なく
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,喫煙者が多く 運動する人は少なく\N酒飲みは多く
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,食習慣も不健康です
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:23.53,Default,,0000,0000,0000,,なぜでしょうか？
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,世間一般が考える答えを
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,サッチャー元イギリス首相が\N端的に表現しました
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:32.83,Default,,0000,0000,0000,,「貧困は性格上の欠陥だ」と言ったのです
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,つまり 人格の欠如であるのだと
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,皆さんはまず ここまで\Nあからさまな物言いはしないでしょう
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,しかし 貧困者には何か\Nおかしいところがあると考えるのは
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:48.45,Default,,0000,0000,0000,,サッチャーだけではありません
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,貧乏なのは自業自得だという\N意見を持つ人もいるでしょう
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,自ら招いた結果だと
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.19,Default,,0000,0000,0000,,他には 選択を間違えないように\N助けてやるべきだと言う人もいるでしょう
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,どっちの考え方も\N根底にある仮説は同じです
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,「本人に何か おかしいところがあるのだ」
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,「変えてやることさえできれば」
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,「生き方を教えてさえやれたら」
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,「本人に聞く耳さえあれば」
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:14.93,Default,,0000,0000,0000,,正直に言うと
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,私自身 ずっとそう考えていたのです
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,それは違うと気づいたのは\Nほんの数年前です
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,貧困についての私の考えは\Nすべて間違いだったのだと
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:27.73,Default,,0000,0000,0000,,事の始まりは たまたま
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,アメリカの心理学者数人による\N論文を発見したことでした
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,約１万３千キロも旅して\Nインドで実施した—
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,非常に興味深い調査についてのものです
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,調査対象は\Nサトウキビ農家でした
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,なんと実は サトウキビ農家では\N１年の収入の60%を
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,一回で一度に回収するのです
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,収穫の直後にです
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,つまり 一年の中で\N比較的 貧乏な時期と
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,裕福な時期とがあるのです
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,研究チームは農家の人々に知能テストを\N収穫の前と後に受けてもらいました
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,そうして明らかになった事実に\N私は度肝を抜かれました
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,収穫前の成績は収穫後よりも\Nずっと低かったのです
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.57,Default,,0000,0000,0000,,貧困生活の影響は
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.15,Default,,0000,0000,0000,,知能指数が14下がるのと\N同じことであると判明しました
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,分かりやすく言えば
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,一晩徹夜した後の状態や
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.85,Default,,0000,0000,0000,,アルコール依存のようなものです
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,数ヶ月後 私は\Nエルダー・シャフィアという
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,この研究の著者の一人である\Nプリンストン大学の教授が
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,私の住むオランダに来訪すると聞き
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:32.28,Default,,0000,0000,0000,,アムステルダムで会って
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,貧困について教授が提唱する\N革新的な説について話を聞きました
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,一言で言えば 貧困とは
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,「欠乏の心理」なのです
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,なんと 人は不足を認識したとき
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:47.31,Default,,0000,0000,0000,,行動が変わるのだそうです
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,何が不足しているかは\N関係ありません
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,時間 お金 食べ物など\Nどれでも同じです
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,皆さん誰もが経験しているはず
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,やることが多すぎるとか
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,昼休みを遅らせたせいで
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,血糖値がガクッと落ちたときとか
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.30,Default,,0000,0000,0000,,目の前の不足以外のものは\N見えなくなってしまいます
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,例えば 今すぐ食べたいサンドイッチ
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,５分後に迫る会議
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,明日払わなければいけない\N請求書などです
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,こうなると 先を見て考える力が\N麻痺してしまいます
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,新しいパソコンで重いプログラムを
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,同時に10個\N作動させるようなものです
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,動作がどんどん遅くなり\Nエラーを連発し
Dialogue: 0,0:03:23.100,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,最後には固まります
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,パソコン自体がダメなのではなく
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,同時にやることが多すぎるのです
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,貧乏な人は同じ問題を抱えています
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,その人が愚かだから\N愚かな選択をしているのではなく
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.84,Default,,0000,0000,0000,,どんな人であっても
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:41.94,Default,,0000,0000,0000,,愚かな選択をしてしまうような\N状況に置かれているからです
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.41,Default,,0000,0000,0000,,私は急に腑に落ちました
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,貧困対策プログラムが\Nうまくいかない理由はこれだったのです
Dialogue: 0,0:03:50.65,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,例えば 教育に資金を投入しても\N全く効果がないというケースはザラです
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,貧困とは\N知識の欠如ではないのです
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,金銭管理講座の
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:03.56,Default,,0000,0000,0000,,有効性を調べた近年の研究\N201件を検討したところ
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,有効性は ほぼゼロであるという\N結論が出ました
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,ただし 誤解しないでください
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,貧乏な人は何も学ばないという\N意味ではありません
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.48,Default,,0000,0000,0000,,苦労することで賢くなるのは\N間違いありません
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,しかし それでは不十分なのです
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,シャフィア教授には\Nこう言われました
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,「誰かに水泳を教えようとして
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,最初から荒海に放り込むようなものだ」
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,私自身 それを聞いて
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:28.46,Default,,0000,0000,0000,,困惑しました
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,何十年にも前に
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,出せていた結論じゃないかと思いました
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,農家の研究をした心理学者たちは\N複雑な脳スキャンなんか必要とせず
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,労働者の知能指数を測っただけです
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,知能テストが発明されたのは\N百年以上も前の話です
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,実は 貧困者の心理学について\N前にも読んだことがあったのでした
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.22,Default,,0000,0000,0000,,世界最高の作家の一人である\Nジョージ・オーウェルは
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,1920年代に自ら\N貧困を経験しました
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,オーウェルは\N「貧困の本質とは
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,未来を握りつぶすものである」\Nと書きました
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,自身の驚きから\Nこのようにも書いています
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,「収入が一定水準以下の人を見るやいなや\N説教だの祈りだのを
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:08.16,Default,,0000,0000,0000,,当然の権利のように始める人が\Nいかに多いことか」
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:12.81,Default,,0000,0000,0000,,現代にも非常に\Nよく当てはまる言葉です
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,もちろん 誰もが同じことを思うはず
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,「何をすればいいのか？」
Dialogue: 0,0:05:18.51,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,現代の経済学者たちは\Nいくつか対策を提唱しています
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,事務処理を支援したり
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,公共料金を払い忘れないよう\N携帯にメールしたりなどです
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,現代の政治家が\N非常に好む解決策です
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.86,Default,,0000,0000,0000,,たいていの理由は
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,非常に安上がりだからです
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:40.14,Default,,0000,0000,0000,,このような解決策は まさに\N現代を象徴していると思います
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,対症療法ばかりで
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:44.21,Default,,0000,0000,0000,,根本の原因には目を向けません
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,そこで こう思いました
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,貧困者の境遇自体を\N変えてしまえばいいのでは？
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,またパソコンの例えになりますが
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,ソフトウェアをいじるのはやめて
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,メモリを増設すれば\N簡単に解決できるのではないか？
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,すると シャフィア教授は\Nポカンとした顔になり
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,数秒して こう言いました
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,「ああ 分かった
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:13.51,Default,,0000,0000,0000,,単純に 貧困者にお金を配れば\N貧困を撲滅できると
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.100,Default,,0000,0000,0000,,そう言いたいわけだね
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.90,Default,,0000,0000,0000,,まあ…そうなれば最高だけど
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:22.22,Default,,0000,0000,0000,,そういう いかにも左翼的な政策は
Dialogue: 0,0:06:22.24,0:06:24.08,Default,,0000,0000,0000,,アムスルダムでは通用しても
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,アメリカには存在しないんだ」
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:30.50,Default,,0000,0000,0000,,でも これって本当に\N社会主義的な古臭い考えなのでしょうか？
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,ここで私が思い出したのは
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,歴史を代表する思想家たちが\N提唱してきた案でした
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,哲学者トマス・モアの『ユートピア』に\Nこの考え方の兆候が見られます
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.75,Default,,0000,0000,0000,,５百年以上も前の本です
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,モアの理論の支持者は\N左派から右派まで幅広く
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:49.55,Default,,0000,0000,0000,,市民権運動家\Nマーティン・ルーサー・キングも
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,経済学者\Nミルトン・フリードマンもそうです
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,それは とてつもなく単純な考えで
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,「基礎所得保障」というものです
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,その内容は
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,まぁ 簡単です
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,食料 寝る場所 教育など\N最低限度の生活に
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:09.21,Default,,0000,0000,0000,,必要な所得を毎月給付します
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,完全な無条件給付なので
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,受給するために\N何をしなければならないとか
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.48,Default,,0000,0000,0000,,その金で何をしなければならないなど\N誰にも言われません
Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,基礎所得保障とは\N恩ではなく 権利なのです
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,また 不名誉なことでも\N何でもありません
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,貧困の本質について\N知っていくうちに
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.95,Default,,0000,0000,0000,,こんな疑問が頭を離れなくなりました
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,「これが人類が待望していた\N解決策なのだろうか
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.88,Default,,0000,0000,0000,,本当に そんな\N単純なことなのだろうか」
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.65,Default,,0000,0000,0000,,それからの３年間
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:38.71,Default,,0000,0000,0000,,基礎所得保障について\Nあらゆる文献を読みました
Dialogue: 0,0:07:38.73,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,世界中で行われた\N何十もの実験について調べ
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.91,Default,,0000,0000,0000,,まもなく ある街での事例に\N行き当たりました
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,そこでは実際に\N貧困ゼロを達成しました
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.75,Default,,0000,0000,0000,,しかし その後
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ほぼ完全に忘れられていました
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.24,Default,,0000,0000,0000,,発端はカナダの\Nドーファンという街です
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:02.63,Default,,0000,0000,0000,,1974年 この小さな街では\N誰もが基礎所得を保障されていました
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,貧困線以下で生活する人を\Nなくすという目的です
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.01,Default,,0000,0000,0000,,この実験が始まった当初
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,多くの研究者が押しかけました
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:13.90,Default,,0000,0000,0000,,４年間は 全てが順調でした
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,しかし その後\Nカナダに新政権が誕生して
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,新内閣は この金のかかる実験には\Nほぼ意味がないと考えました
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,そして 結果を分析する予算は\N残されていないことが明らかになり
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,研究資料は２千以上の箱に分けて\Nしまい込まれました
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,それから25年が経ち
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,エヴリン・フォジェイという\Nカナダ人教授が
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,記録を掘り起こしました
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:42.91,Default,,0000,0000,0000,,３年かけて 教授はデータを\Nあらゆる種類の統計分析にかけましたが
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,どんなやり方をしても
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,毎回 出てくる結論は同じでした
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,実験は大成功だった\Nというものです
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.14,Default,,0000,0000,0000,,教授の調べにより\Nドーファンの住民は
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,富のみならず賢さと\N健康も得たことが判明しました
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:02.16,Default,,0000,0000,0000,,子どもたちの学校での成績は\N大幅に向上しました
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,入院する人の数は8.5%も減りました
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,家庭内暴力は減り
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,精神的な問題を訴える人も減りました
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,住民は仕事を辞めたりも\Nしませんでした
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,仕事をする量が やや減ったのは\N出産したばかりの女性と学生だけでした
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,教育を受ける年数が延びたためです
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,他にも 世界中
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,あちこちで実験が数限りなく行われ\N同じような結果が出ています
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.45,Default,,0000,0000,0000,,場所はアメリカから\Nインドまで様々です
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.83,Default,,0000,0000,0000,,というわけで私は
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:33.11,Default,,0000,0000,0000,,次のような考えに至りました
Dialogue: 0,0:09:33.100,0:09:36.15,Default,,0000,0000,0000,,貧困に関して言えば
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,お金のある私たちは\N知ったかぶりを止めるべきです
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.96,Default,,0000,0000,0000,,会ったこともない人々に\N靴や ぬいぐるみを送るのは
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:46.51,Default,,0000,0000,0000,,やめるべきです
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,保護者的統制主義の役人が動かす\N巨大な業界を撤廃して
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,支援の対象である貧困者たちに
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:53.68,Default,,0000,0000,0000,,その分の給料を渡せばいいのです
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.90,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.32,Default,,0000,0000,0000,,だって お金の素晴らしいところは
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,頼まれもしない専門家たちが\N考えたものではなく
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,自分で必要だと思ったものを\N買えるという点なのですから
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:09.81,Default,,0000,0000,0000,,想像してもみてください\Nどれだけの優秀な科学者や起業家や文筆家が—
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.16,Default,,0000,0000,0000,,オーウェルがいい例です—
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:14.28,Default,,0000,0000,0000,,今この瞬間にも 貧しさの中で\N弱り果てていることか
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ついに貧困を根絶できたとしたら
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,どれだけの力と才能を\N世に解き放つことができるか
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,基礎所得保障にはベンチャーキャピタル\Nのような効果を人々にもたらすはずです
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,実施しなければ大損です
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,貧困とは非常に\N金のかかるものだからです
Dialogue: 0,0:10:30.55,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,例えば アメリカで子どもの貧困対策に\Nかかっている費用を考えてみれば
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,年間５千億ドルにも上ると\N言われています
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,医療費に 学校教育からの脱落率に\N犯罪率の増加を考慮すると
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:42.57,Default,,0000,0000,0000,,そういう計算になります
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,これは 人間の潜在能力の\Nとてつもない浪費です
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.71,Default,,0000,0000,0000,,しかし 誰もが目をそらす\N肝心の難題に入りましょう
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:54.34,Default,,0000,0000,0000,,基礎所得を保障する金なんて\N一体どうやって捻出できるというのか
Dialogue: 0,0:10:55.05,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,実は皆さんが考えるよりも\Nずっと安上がりなのです
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:11:01.74,Default,,0000,0000,0000,,ドーファンではどうしたかというと\N「負の所得税」を導入しました
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.48,Default,,0000,0000,0000,,貧困線以下に陥った人には
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.21,Default,,0000,0000,0000,,追加所得が支給されるという仕組みです
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,このシナリオでは
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:10.13,Default,,0000,0000,0000,,現代の経済学者が考える\N最善の予想では
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,1750億ドルの実費—
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,アメリカの軍事費の4分の1\NGDP1%に当たる金額で
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:21.69,Default,,0000,0000,0000,,アメリカの貧困者全員が\N貧困線から抜け出せます
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:25.71,Default,,0000,0000,0000,,貧困の撲滅が実現するのです
Dialogue: 0,0:11:26.14,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,これを目標にすべきでしょう
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.40,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:32.76,Default,,0000,0000,0000,,ちょっとした寄付や後押しをしよう\Nという時代は終わりです
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:36.09,Default,,0000,0000,0000,,急進的で斬新なアイデアを\N打ち出す時が来ています
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.31,Default,,0000,0000,0000,,基礎所得保障は単なる政策よりも\Nずっと意味があります
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,仕事とは何かという概念を\N根本から覆すものでもあります
Dialogue: 0,0:11:43.100,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,そういった意味では
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:47.76,Default,,0000,0000,0000,,貧困者を解放するだけでなく
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,私たち皆 自由になれるのです
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,このところ\N仕事に意味や意義を
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.74,Default,,0000,0000,0000,,見いだせないという人が\N何百万人もいます
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:12:00.81,Default,,0000,0000,0000,,142ヶ国 23万人の会社員を\N対象とした最近の調査によると
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,実際に仕事が好きだという人は\Nたったの13％でした
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:10.27,Default,,0000,0000,0000,,もう１つの調査では\Nイギリスの会社員の37％が
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,自分の仕事の存在意義さえ\N疑っているという結果が出ました
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.68,Default,,0000,0000,0000,,『ファイトクラブ』の\Nブラッド・ピットの言葉
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:20.36,Default,,0000,0000,0000,,「要りもしないガラクタを買うために\N嫌いな仕事をしてるヤツが多すぎる」
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:21.86,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.34,Default,,0000,0000,0000,,誤解のないように言っておくと
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,教師とか ゴミ収集業者とか\N介護職の話を
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,しているわけではありません
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,そういう人たちがいなくなったら大変です
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,私の言う不要な仕事とは 立派な経歴を持つ\N高給取りのビジネスマンが
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:36.66,Default,,0000,0000,0000,,「ピア・ツー・ピア」の\N「業務戦略会議」で
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.22,Default,,0000,0000,0000,,「インターネット社会における\N付加価値の創造」だの
Dialogue: 0,0:12:39.22,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,「革新的な価値共創」だのを\N「ブレインストーミング」する—
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,「革新的な価値共創」だのを\N「ブレインストーミング」する—
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.09,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:45.37,Default,,0000,0000,0000,,そういう系の仕事です
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:49.02,Default,,0000,0000,0000,,だって おかしいでしょう\Nどれだけの才能を浪費していることか
Dialogue: 0,0:12:49.04,0:12:52.88,Default,,0000,0000,0000,,そもそも私たちが 子どもたちに\N「生きるために働け」と教えるからです
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Facebookで働く数学の天才が\N何年か前に嘆いていましたね
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:59.27,Default,,0000,0000,0000,,「私の世代最高の頭脳が考えることが \Nよりにもよって
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ウェブ広告のクリックを\Nどうやって増やすか だなんて」
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,私は歴史家です
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:09.06,Default,,0000,0000,0000,,歴史から何か学べることがあるとすれば
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,世の中は変えられるということです
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,人が作った社会や経済の構造に
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,不可抗力なんて１つもないんです
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,アイデアは世界を変えられるし\N実際 変えるんです
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,特に この数年で
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.72,Default,,0000,0000,0000,,痛烈に明らかになったのは
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:24.62,Default,,0000,0000,0000,,もう現状にしがみついてはいられないし
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,新しいアイデアが必要だということです
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:31.71,Default,,0000,0000,0000,,広がり続ける格差や\N外国人排斥傾向や
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,気候変動などの行方について
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,悲観的に思っている方も
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:36.32,Default,,0000,0000,0000,,多いでしょう
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:39.20,Default,,0000,0000,0000,,でも 何に対して\N反対なのかだけじゃなく
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,何に賛成なのかも考えるべきです
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:43.56,Default,,0000,0000,0000,,キング牧師は「私には悪夢がある」\Nとは言いませんでした
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.48,Default,,0000,0000,0000,,彼には夢があったのです
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:47.58,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:13:47.60,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ですから
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:51.06,Default,,0000,0000,0000,,これが私の夢です
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,私が信じる未来では
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,人の仕事の価値を決めるのは
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,給料の額ではなく
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,周りに広げる幸せや
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,周りに与える意義です
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.13,Default,,0000,0000,0000,,私の信じる未来では
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:06.82,Default,,0000,0000,0000,,教育は ありふれた不用な仕事の\N準備段階ではなく
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.49,Default,,0000,0000,0000,,いい人生の準備段階です
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.48,Default,,0000,0000,0000,,私が信じる未来では
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,貧困と無縁の生活が\N特権ではなく
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,誰にとっても当然なのです
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.13,Default,,0000,0000,0000,,さて 肝心なのは
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:17.86,Default,,0000,0000,0000,,ここからです
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:20.14,Default,,0000,0000,0000,,研究結果も証拠も揃っていますし
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,実行手段も明らかです
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.40,Default,,0000,0000,0000,,そして トマス・モアが基礎所得保障を\N提唱してから５百年以上になり
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,ジョージ・オーウェルが貧困の本質を\N突き止めてから百年以上になります
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.12,Default,,0000,0000,0000,,私たち 誰もが\N世界観を改めねばなりません
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:35.25,Default,,0000,0000,0000,,貧困とは\N人格の欠如ではありません
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:38.50,Default,,0000,0000,0000,,貧困とは\N金銭の欠乏なのです
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.64,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）