0:00:01.575,0:00:04.682
J'aimerais commencer[br]avec une question simple :

0:00:06.000,0:00:09.840
pourquoi les pauvres prennent-ils[br]tant de mauvaises décisions ?

0:00:11.852,0:00:13.403
C'est une question cruelle

0:00:13.427,0:00:15.392
mais regardez les données :

0:00:15.416,0:00:17.259
ils empruntent plus, épargnent moins,

0:00:17.283,0:00:19.942
fument plus, font moins[br]de sport, boivent plus

0:00:19.966,0:00:21.486
et mangent moins sainement.

0:00:22.372,0:00:23.533
Pourquoi ?

0:00:24.451,0:00:25.922
L'explication standard

0:00:25.922,0:00:28.542
fut un jour résumée[br]par le premier ministre britannique,

0:00:28.542,0:00:29.406
Margaret Thatcher.

0:00:29.406,0:00:32.791
Elle a qualité la pauvreté[br]de « défaut de la personnalité ».

0:00:32.815,0:00:34.655
(Rires)

0:00:34.679,0:00:36.585
Un manque de caractère, en gros.

0:00:37.465,0:00:41.456
J'ignore combien d'entre vous[br]seraient aussi directs.

0:00:42.497,0:00:46.347
Mais l'idée que quelque chose[br]cloche chez les pauvres

0:00:46.371,0:00:48.354
n'est pas restreinte à Mme Thatcher.

0:00:49.285,0:00:52.488
Certains croient que les pauvres[br]devraient être tenus responsables

0:00:52.512,0:00:54.265
de leurs erreurs.

0:00:54.289,0:00:58.186
D'autres que nous devrions les aider[br]à prendre de meilleures décisions.

0:00:58.854,0:01:02.083
Mais la supposition[br]sous-jacente est la même :

0:01:02.650,0:01:05.224
quelque chose cloche chez eux.

0:01:06.057,0:01:07.915
Si nous pouvions les changer,

0:01:07.939,0:01:10.521
si nous pouvions leur apprendre[br]comment vivre leur vie,

0:01:10.521,0:01:11.988
si seulement ils écoutaient.

0:01:13.233,0:01:14.930
Pour être honnête,

0:01:14.954,0:01:18.292
c'est ce que j'ai pensé durant longtemps.

0:01:19.078,0:01:21.282
Il n'y a que quelques années[br]que j'ai découvert

0:01:21.282,0:01:24.713
que tout ce que je pensais savoir[br]sur la pauvreté était faux.

0:01:26.286,0:01:28.937
Tout a commencé quand je suis tombé[br]sur une publication

0:01:28.961,0:01:30.569
de psychologues américains.

0:01:30.593,0:01:33.146
Ils avaient parcouru 13 000km,[br]allant jusqu'en Inde,

0:01:33.170,0:01:34.745
pour une étude fascinante.

0:01:35.245,0:01:38.193
C'était une expérience[br]avec des agriculteurs de canne à sucre.

0:01:38.838,0:01:42.186
Vous devez savoir que ces agriculteurs[br]recueillent environ 60%

0:01:42.210,0:01:44.343
de leur revenu annuel d'un coup,

0:01:44.367,0:01:46.075
juste après la récolte.

0:01:46.099,0:01:49.639
Cela signifie qu'ils sont[br]relativement pauvres une partie de l'année

0:01:49.663,0:01:51.257
et riches le reste.

0:01:52.595,0:01:56.651
Les chercheurs leurs ont demandé de passer[br]un test de QI avant et après la récolte.

0:01:57.902,0:02:01.922
Ce qu'ils ont alors découvert[br]m'a complètement ébahi.

0:02:03.159,0:02:07.608
Les agriculteurs avaient un score[br]bien inférieur avant la récolte.

0:02:08.457,0:02:10.757
Les effets de la vie dans la pauvreté

0:02:10.781,0:02:14.149
correspondent à une perte[br]de 14 points de QI.

0:02:14.173,0:02:16.042
Pour vous donner une idée,

0:02:16.066,0:02:18.507
c'est comparable à la perte[br]d'une nuit de sommeil

0:02:18.531,0:02:20.704
ou aux effets de l'alcoolisme.

0:02:22.685,0:02:25.044
Quelques mois après,[br]j'ai entendu qu'Edar Shafir,

0:02:25.044,0:02:28.515
professeur de l'université de Princeton[br]et un des auteurs de cette étude,

0:02:28.539,0:02:30.858
venait en Hollande, où je vis.

0:02:30.882,0:02:32.284
Je l'ai rencontré à Amsterdam

0:02:32.308,0:02:35.859
pour parler de sa nouvelle théorie[br]révolutionnaire de la pauvreté.

0:02:36.390,0:02:38.493
Je peux la résumer en trois mots :

0:02:39.415,0:02:41.432
« mentalité de pénurie ».

0:02:42.647,0:02:44.801
Les gens se comportent différemment

0:02:44.825,0:02:47.311
quand ils perçoivent[br]qu'une chose est limitée.

0:02:47.335,0:02:49.550
Peu importe ce que c'est --

0:02:49.574,0:02:52.587
que ce soit un manque de temps,[br]d'argent ou de nourriture.

0:02:53.080,0:02:54.738
Vous connaissez tous ce sentiment,

0:02:54.762,0:02:56.725
quand vous avez trop à faire

0:02:56.749,0:02:58.765
ou que vous avez renoncé à déjeuner

0:02:58.789,0:03:00.452
et votre glycémie plonge.

0:03:00.476,0:03:03.304
Cela restreint votre attention[br]à votre manque immédiat --

0:03:03.328,0:03:05.338
au sandwich qu'il faut que vous mangiez,

0:03:05.362,0:03:07.624
à la réunion qui commence[br]dans cinq minutes

0:03:07.648,0:03:10.527
ou aux factures qui doivent[br]être payées demain.

0:03:11.048,0:03:14.264
La perspective à long terme[br]part en fumée.

0:03:15.835,0:03:18.366
Vous pourriez comparer cela[br]à un nouvel ordinateur

0:03:18.390,0:03:20.577
qui fait tourner dix programmes lourds.

0:03:21.201,0:03:23.974
Il ralentit et ralentit,[br]faisant de erreurs.

0:03:23.998,0:03:25.820
Il finit par planter --

0:03:25.844,0:03:27.950
pas que ce soit un mauvais ordinateur

0:03:27.974,0:03:30.594
mais il a trop à faire d'un coup.

0:03:31.459,0:03:34.327
Les pauvres ont le même problème.

0:03:34.834,0:03:37.644
Ils ne prennent pas de décisions idiotes[br]car ils sont idiots

0:03:37.648,0:03:39.570
mais car ils vivent dans un contexte

0:03:39.594,0:03:41.938
où n'importe qui[br]prendrait des décisions idiotes.

0:03:42.542,0:03:45.490
Soudain, j'ai compris

0:03:45.514,0:03:49.480
pourquoi tant de nos programmes[br]anti-pauvreté ne fonctionnent pas.

0:03:50.647,0:03:55.171
Les investissements dans l'éducation[br]sont souvent inefficaces.

0:03:55.195,0:03:58.007
La pauvreté n'est pas[br]un manque de connaissances.

0:03:58.760,0:04:01.315
Une analyse récente de 201 études

0:04:01.339,0:04:03.881
sur l'efficacité des formations[br]de gestion de l'argent

0:04:03.881,0:04:07.424
a conclu qu'elles n'avaient[br]presque aucun effet.

0:04:07.448,0:04:08.893
Ne vous méprenez pas --

0:04:08.917,0:04:11.413
non pas que les pauvres[br]n'apprennent rien --

0:04:11.437,0:04:13.492
ils en sortent plus sages, c'est certain.

0:04:14.012,0:04:15.650
Mais ce n'est pas assez.

0:04:15.674,0:04:18.676
Ou comme le professeur Shafir m'a dit :

0:04:18.700,0:04:20.714
« C'est comme apprendre[br]à nager à quelqu'un

0:04:20.714,0:04:23.734
et les jeter dans une mer agitée. »

0:04:24.688,0:04:26.283
Je me souviens être assis là,

0:04:27.203,0:04:28.458
perplexe.

0:04:29.291,0:04:30.448
Cela m'a frappé,

0:04:30.472,0:04:32.985
nous aurions pu le comprendre[br]il y a des décennies.

0:04:33.009,0:04:36.260
Ces psychologues n'ont pas eu besoin[br]de scanners du cerveau ;

0:04:36.284,0:04:38.293
juste mesurer le QI des agriculteurs

0:04:38.317,0:04:41.205
et les tests de QI ont été inventés[br]il y a plus de 100 ans.

0:04:41.219,0:04:44.928
J'ai réalisé que j'avais déjà lu[br]sur la psychologie de la pauvreté avant.

0:04:45.547,0:04:49.221
George Orwell, un des plus grands[br]auteurs ayant jamais vécu,

0:04:49.245,0:04:52.148
a connu la pauvreté dans les années 1920.

0:04:52.856,0:04:55.034
« L'essence de la pauvreté » a-t-il écrit,

0:04:55.058,0:04:57.992
est qu'elle « annihile le futur ».

0:04:59.147,0:05:01.334
Il s'étonnait, je cite :

0:05:01.926,0:05:05.212
« Combien les gens prennent pour acquis[br]d'avoir le droit de prêcher

0:05:05.236,0:05:06.387
et prier pour vous

0:05:06.411,0:05:08.883
dès que votre revenu chute[br]sous un certain seuil. »

0:05:08.907,0:05:12.812
Ces mots résonnent[br]tout autant aujourd'hui.

0:05:15.145,0:05:17.126
La grande question est, bien sûr :

0:05:17.150,0:05:18.490
que pouvons-nous faire ?

0:05:18.514,0:05:21.499
Les économistes modernes[br]ont des solutions dans leurs manches :

0:05:21.499,0:05:23.392
aider les pauvres avec la bureaucratie

0:05:23.416,0:05:26.448
ou leur envoyer un SMS[br]pour leur rappeler de payer les factures.

0:05:26.448,0:05:31.129
Ce genre de solutions sont très populaires[br]auprès des politiciens modernes

0:05:31.153,0:05:32.856
en grande partie

0:05:32.880,0:05:34.940
car elles ne coûtent rien.

0:05:36.135,0:05:40.145
Ces solutions sont, à mon avis,[br]un symbole de cette ère

0:05:40.169,0:05:42.346
où nous traitons si souvent les symptomes

0:05:42.370,0:05:44.213
mais ignorons la cause sous-jacente.

0:05:45.674,0:05:46.928
Je me demande :

0:05:47.786,0:05:51.383
pourquoi ne changeons-nous pas le contexte[br]dans lequel les pauvres vivent ?

0:05:51.725,0:05:53.850
Ou, selon notre analogie[br]avec l'ordinateur :

0:05:53.874,0:05:56.011
pourquoi continuer à bricoler le logiciel

0:05:56.035,0:06:00.100
quand le problème peut être résolu[br]en installant plus de mémoire ?

0:06:00.124,0:06:03.522
A ce moment-là, le professeur Shafir[br]avait le regard vide.

0:06:04.292,0:06:05.999
Après quelques secondes, il a dit :

0:06:06.922,0:06:09.047
« Oh, je comprends.

0:06:09.660,0:06:13.391
Vous voulez donner[br]plus d'argent aux pauvres

0:06:14.144,0:06:15.995
pour éradiquer la pauvreté.

0:06:16.019,0:06:18.820
Bien sûr, ce serait super.

0:06:19.914,0:06:22.255
Mais je crains que ce genre[br]de politique de gauche

0:06:22.255,0:06:24.083
que vous avez à Amsterdam --

0:06:24.107,0:06:25.770
elle n'existe pas aux États-Unis. »

0:06:26.522,0:06:30.497
Est-ce vraiment une idée[br]démodée et de gauche ?

0:06:31.394,0:06:33.421
Je me souviens d'avoir lu un vieux plan --

0:06:33.421,0:06:36.889
quelque chose de proposé[br]par des grands penseurs de l'histoire.

0:06:36.913,0:06:40.729
Le philosophe Thomas More[br]touche le sujet dans son livre « Utopia »,

0:06:40.753,0:06:42.652
il y a plus de 500 ans.

0:06:43.205,0:06:46.755
Ses partisans se sont étendus[br]sur tout le spectre, droite et gauche,

0:06:46.779,0:06:49.549
de l'activiste pour les droits civils,[br]Martin Luther King,

0:06:49.573,0:06:52.324
à l'économiste Milton Friedman.

0:06:53.273,0:06:56.093
C'est une idée incroyablement simple :

0:06:57.243,0:06:59.878
une garantie de revenu de base.

0:07:01.465,0:07:02.623
Qu'est-ce que c'est ?

0:07:03.004,0:07:04.166
C'est facile.

0:07:04.727,0:07:07.458
Une subvention mensuelle,[br]assez pour les besoins de base :

0:07:07.482,0:07:09.160
nourriture, abri, éducation.

0:07:09.683,0:07:11.504
C'est inconditionnel,

0:07:11.528,0:07:14.398
personne n'a à vous dire[br]ce que vous devez faire pour l'avoir

0:07:14.398,0:07:17.130
ni ce que vous devez faire avec.

0:07:17.154,0:07:19.444
Ce n'est pas une faveur mais un droit.

0:07:19.468,0:07:21.601
Il n'y a aucun stigmate lié à cela.

0:07:22.372,0:07:25.002
En en apprenant plus[br]sur la vraie nature de la pauvreté,

0:07:25.026,0:07:26.516
je me demandais constamment :

0:07:27.208,0:07:30.048
est-ce l'idée que nous attendions tous ?

0:07:30.698,0:07:32.879
Pourrait-ce être si simple ?

0:07:34.348,0:07:36.168
Au cours des trois années suivantes,

0:07:36.168,0:07:38.780
j'ai lu tout ce que j'ai trouvé[br]sur le revenu de base.

0:07:38.780,0:07:40.811
J'ai parcouru les douzaines d'expériences

0:07:40.811,0:07:42.816
conduites à travers le monde.

0:07:42.840,0:07:45.948
Il n'a pas fallu longtemps[br]avant de trouver l'histoire d'une ville

0:07:45.948,0:07:48.404
qui avait réussi --[br]elle avait éradiqué la pauvreté.

0:07:48.428,0:07:49.698
Mais alors...

0:07:50.478,0:07:52.048
presque tout le monde a oublié.

0:07:53.586,0:07:56.115
Cette histoire commence[br]à Dauphin, au Canada.

0:07:57.051,0:08:02.631
En 1974, on a garanti un revenu de base[br]à tous les habitants de cette ville,

0:08:02.655,0:08:05.440
s'assurant que personne[br]ne chute sous le seuil de pauvreté.

0:08:05.440,0:08:07.010
Au début de l'expérience,

0:08:07.034,0:08:10.507
une armée de chercheurs[br]sont venus dans la ville.

0:08:11.367,0:08:13.898
Durant quatre ans, tout s'est bien passé.

0:08:14.511,0:08:17.943
Puis un nouveau gouvernement[br]a été élu au pouvoir

0:08:17.967,0:08:21.557
et le nouveau cabinet canadien voyait[br]peu d'intérêt à l'expérience coûteuse.

0:08:21.557,0:08:25.754
Quand il n'est plus resté d'argent[br]pour analyser les résultats,

0:08:25.778,0:08:30.580
les chercheurs ont décidé de ranger[br]les dossiers dans 2 000 boîtes.

0:08:32.175,0:08:34.965
25 années sont passées

0:08:34.989,0:08:37.677
puis Evelyn Forget,[br]une professeure canadienne,

0:08:37.701,0:08:38.917
a trouvé les archives.

0:08:38.941,0:08:42.908
Durant 3 ans, elle a soumis les données[br]à toutes formes d'analyses statistiques

0:08:42.932,0:08:44.628
et peu importe ce qu'elle essayait,

0:08:44.628,0:08:47.278
les résultats étaient les mêmes :

0:08:47.968,0:08:51.786
l'expérience avait été un franc succès.

0:08:53.311,0:08:54.511
Evelyn Forget a découvert

0:08:54.511,0:08:57.079
que les gens de Dauphin[br]n'étaient pas que plus riches

0:08:57.103,0:08:58.634
mais plus intelligents et sains.

0:08:58.658,0:09:02.164
Les résultats scolaires des enfants[br]s'étaient fortement améliorés.

0:09:03.156,0:09:07.384
Le taux d'hospitalisation[br]avait diminué de 8,5%.

0:09:08.122,0:09:09.932
La violence conjugale avait baissé,

0:09:09.956,0:09:12.127
comme les plaintes[br]liées à la santé mentale.

0:09:12.153,0:09:14.209
Les gens n'avaient pas démissionné.

0:09:14.509,0:09:18.343
Les seuls qui travaillaient un peu moins[br]étaient les jeunes mères et étudiants --

0:09:18.343,0:09:20.232
qui restaient plus longtemps à l'école.

0:09:20.888,0:09:22.763
Depuis, il y a des résultats similaires

0:09:22.787,0:09:25.283
dans d'innombrables[br]autres expériences dans le monde,

0:09:25.283,0:09:27.454
des États-Unis à l'Inde.

0:09:29.613,0:09:30.833
Alors...

0:09:31.680,0:09:33.014
voilà ce que j'ai appris.

0:09:33.995,0:09:36.151
Quand il s'agit de pauvreté,

0:09:36.175,0:09:41.291
nous, les riches, devrions arrêter[br]de prétendre être mieux informés,

0:09:42.211,0:09:44.965
arrêter d'envoyer chaussures[br]et peluches aux pauvres,

0:09:44.989,0:09:46.580
des gens qui nous sont étrangers,

0:09:46.580,0:09:50.067
et nous débarrasser de la vaste[br]industrie de bureaucrates paternalistes

0:09:50.091,0:09:52.272
quand nous pourrions donner ces salaires

0:09:52.296,0:09:54.102
aux pauvres qu'ils sont censés aider.

0:09:54.126,0:09:56.422
(Applaudissements)

0:09:56.446,0:09:59.319
Ce qui est génial avec l'argent

0:09:59.343,0:10:01.784
est qu'il sert à acheter[br]ce dont les gens ont besoin

0:10:01.784,0:10:04.871
plutôt que ce que les experts[br]autoproclamés croient nécessaire.

0:10:05.882,0:10:10.286
Imaginez combien de scientifiques,[br]entrepreneurs et écrivains brillants,

0:10:10.310,0:10:11.461
comme George Orwell,

0:10:11.485,0:10:14.275
dépérissent face à la pénurie.

0:10:14.299,0:10:16.755
Imaginez l'énergie et le talent[br]que nous libérerions

0:10:16.779,0:10:19.518
si nous nous débarrassions[br]définitivement de la pauvreté.

0:10:19.542,0:10:23.894
Je crois qu'un revenu de base marcherait[br]comme un capital de risque pour les gens.

0:10:25.093,0:10:27.137
Nous ne pouvons pas ne pas le faire

0:10:27.161,0:10:30.006
car la pauvreté coûte très cher.

0:10:30.546,0:10:33.938
Regardez le coût de la pauvreté infantile[br]aux États-Unis par exemple.

0:10:33.962,0:10:38.194
On l'estime à 500 milliards[br]de dollars chaque année,

0:10:38.218,0:10:41.166
pour plus de dépenses de soins,[br]plus d'abandons scolaires

0:10:41.190,0:10:42.573
et plus de criminalité.

0:10:42.597,0:10:46.477
C'est un incroyable gaspillage[br]de potentiel humain.

0:10:48.365,0:10:50.566
Parlons de l'éléphant dans la pièce.

0:10:51.326,0:10:54.338
Comment pourrions-nous assurer[br]une garantie de revenu de base ?

0:10:55.052,0:10:58.151
C'est en fait bien moins cher[br]que vous pourriez le penser.

0:10:58.175,0:11:01.739
A Dauphin, ils l'ont financé[br]avec une taxe négative sur le revenu.

0:11:01.763,0:11:03.771
Cela signifie que votre revenu[br]est augmenté

0:11:03.795,0:11:06.207
dès que vous tombez[br]sous le seuil de pauvreté.

0:11:06.231,0:11:07.593
Dans ce scénario,

0:11:07.617,0:11:10.131
selon les meilleures estimations[br]de nos économistes,

0:11:10.155,0:11:13.180
pour un coût net de 175 milliards --

0:11:13.204,0:11:18.111
un quart des dépenses militaires[br]américaines, un pourcent du PIB --

0:11:18.135,0:11:21.879
tous les Américains pauvres pourraient[br]passer au-dessus du seuil de pauvreté.

0:11:22.566,0:11:25.707
On pourrait éradiquer la pauvreté.

0:11:26.142,0:11:27.944
Cela devrait être notre but.

0:11:28.716,0:11:29.800
(Applaudissements)

0:11:29.824,0:11:32.756
Le temps des petites idées[br]et coups de pouce est fini.

0:11:32.780,0:11:36.088
Je crois vraiment qu'il est temps[br]pour de nouvelles idées radicales

0:11:36.112,0:11:39.312
et le revenu de base est bien plus[br]qu'une autre politique.

0:11:39.336,0:11:43.974
Il repense entièrement[br]ce que le travail est.

0:11:43.998,0:11:45.668
Dans ce sens,

0:11:45.692,0:11:47.584
il ne fera pas que libérer les pauvres

0:11:48.532,0:11:50.000
mais aussi les autres.

0:11:51.261,0:11:53.507
Aujourd'hui, des millions de gens pensent

0:11:53.531,0:11:56.037
que leur travail a peu[br]d'importance ou de sens.

0:11:56.061,0:11:58.878
Un sondage récent sur 230 000 employés

0:11:58.902,0:12:00.808
de 142 pays

0:12:00.832,0:12:05.497
a indiqué que seuls 13% des travailleurs[br]aimaient leur travail.

0:12:06.600,0:12:10.267
Un autre sondage a montré[br]que 37% des travailleurs britanniques

0:12:10.291,0:12:13.221
avaient un travail qui,[br]à leur avis, ne devrait pas exister.

0:12:14.387,0:12:16.681
Comme Brad Pitt le dit[br]dans « Fight Club » :

0:12:16.705,0:12:18.345
« On fait un travail qu'on déteste

0:12:18.345,0:12:20.695
pour acheter des choses[br]dont on n'a pas besoin ».

0:12:20.695,0:12:21.863
(Rires)

0:12:21.887,0:12:23.284
Ne vous méprenez pas --

0:12:23.308,0:12:25.862
je ne parle pas des professeurs,[br]des éboueurs

0:12:25.886,0:12:27.458
et des travailleurs de la santé.

0:12:27.458,0:12:29.006
S'ils arrêtaient de travailler,

0:12:29.030,0:12:30.347
on aurait des problèmes.

0:12:30.990,0:12:34.615
Je parle de tous ces professionnels[br]bien payés avec un excellent CV

0:12:34.639,0:12:36.444
qui gagnent de l'argent à faire...

0:12:36.468,0:12:38.504
des réunions de transactions stratégiques

0:12:38.528,0:12:41.560
en réfléchissant à la valeur ajoutée[br]de la co-création innovante

0:12:41.584,0:12:42.907
dans la société en réseaux.

0:12:42.907,0:12:43.804
(Rires)

0:12:43.828,0:12:44.846
(Applaudissements)

0:12:44.870,0:12:46.072
Quelque chose du genre.

0:12:46.096,0:12:49.020
Imaginez le talent gaspillé

0:12:49.044,0:12:52.884
simplement car nous disons à nos enfants[br]de « gagner leur vie ».

0:12:53.638,0:12:57.440
Pensez à ce que, il y a quelques années,[br]un génie des maths chez Facebook a dit :

0:12:57.440,0:12:59.266
« Les grands esprits de ma génération

0:12:59.290,0:13:02.913
réfléchissent à comment faire[br]pour que les gens cliquent sur des pubs. »

0:13:04.699,0:13:05.944
Je suis un historien.

0:13:06.992,0:13:09.061
Si l'histoire nous apprend quelque chose,

0:13:09.085,0:13:11.877
c'est que les choses[br]pourraient être différentes.

0:13:11.901,0:13:13.292
Rien n'est inévitable

0:13:13.316,0:13:16.273
sur notre structure actuelle[br]de la société et de l'économie.

0:13:16.297,0:13:18.653
Les idées peuvent changer le monde.

0:13:18.677,0:13:21.188
Je pense que les dernières années

0:13:21.212,0:13:22.641
il est devenu très clair

0:13:22.665,0:13:24.688
que le status quo[br]n'est pas une solution --

0:13:24.688,0:13:26.217
il nous faut de nouvelles idées.

0:13:28.499,0:13:31.712
Je sais que beaucoup[br]se sentent pessimistes

0:13:31.736,0:13:33.799
envers un futur d'inégalités croissantes,

0:13:33.823,0:13:35.100
de xénophobie

0:13:35.124,0:13:36.470
et de changement climatique.

0:13:36.986,0:13:39.294
Savoir à quoi nous nous opposons[br]n'est pas assez.

0:13:39.294,0:13:40.840
Nous devons être pour une chose.

0:13:40.864,0:13:43.398
Martin Luther King n'a pas dit[br]« J'ai un cauchemar ».

0:13:43.422,0:13:45.295
(Rires)

0:13:45.319,0:13:46.478
Il avait un rêve.

0:13:46.502,0:13:47.581
(Applaudissements)

0:13:47.605,0:13:48.757
Alors...

0:13:49.835,0:13:51.060
voici mon rêve :

0:13:52.303,0:13:53.941
je crois dans un futur

0:13:53.965,0:13:56.318
où la valeur de votre travail[br]n'est pas déterminée

0:13:56.342,0:13:57.819
par votre salaire

0:13:57.843,0:13:59.875
mais par le bonheur que vous répandez

0:13:59.899,0:14:01.876
et le sens que vous donnez.

0:14:01.900,0:14:03.132
Je crois en un futur

0:14:03.156,0:14:06.816
où le but de l'éducation n'est pas[br]de vous préparer à un travail inutile

0:14:06.840,0:14:08.450
mais à une vie bien vécue.

0:14:09.204,0:14:10.483
Je crois en un futur

0:14:10.507,0:14:13.601
où une existence sans pauvreté[br]n'est pas un privilège

0:14:13.625,0:14:15.638
mais un droit mérité par tous.

0:14:15.662,0:14:17.127
Nous y voilà.

0:14:17.151,0:14:18.302
Nous y voilà.

0:14:18.326,0:14:20.516
Nous avons la recherche,[br]nous avons les preuves

0:14:20.540,0:14:21.783
et nous avons les moyens.

0:14:21.783,0:14:25.636
Plus de 500 ans après que Thomas More[br]ait écrit sur le revenu de base

0:14:25.660,0:14:29.715
et 100 ans après la découverte de la vraie[br]nature de la pauvreté par George Orwell,

0:14:29.739,0:14:32.180
nous devons changer notre vision du monde

0:14:32.204,0:14:35.193
car la pauvreté n'est pas[br]un manque de caractère.

0:14:35.832,0:14:38.400
La pauvreté est un manque d'argent.

0:14:39.321,0:14:40.505
Merci.

0:14:40.529,0:14:44.952
(Applaudissements)