0:00:00.000,0:01:06.667
[musique]

0:01:06.667,0:01:09.000
(Spurgeon) Je ne m'étais jamais senti aussi malheureux et misérable.

0:01:11.700,0:01:15.533
La culpabilité et le désespoir m'enveloppaient comme un manteau,

0:01:15.533,0:01:18.832
un lourd manteau noir et étouffant.

0:01:18.832,0:01:22.533
Oui, même si je n'étais encore qu'un jeune garçon de quinze ans, je connaissais bien

0:01:22.533,0:01:25.000
le péché et le mal qui se cachaient dans mon jeune coeur.

0:01:27.799,0:01:31.866
J'ai cherché un soulagement, oh, comme je l'ai cherché.

0:01:31.867,0:01:34.767
J'ai prié, j'ai lu ma bible, je suis allée à l'église,

0:01:34.766,0:01:37.099
deux fois chaque dimanche.

0:01:37.099,0:01:39.332
Mais au lieu du soulagement, j'ai eu le fouet.

0:01:42.299,0:01:46.266
D'autres pouvaient parler, les yeux pleins de larmes du pardon de leur Seigneur,

0:01:46.266,0:01:48.632
Moi, je ne pouvais pas.

0:01:48.632,0:01:51.099
Il était pour moi un maître sévère.

0:01:56.266,0:01:58.799
J'étais désespérément à la recherche d'un abri.

0:01:58.799,0:02:01.632
J'avais été dans la plupart des églises de Colchester,

0:02:01.632,0:02:04.099
mais pas à la chapelle de la rue de l'Artillerie.

0:02:04.099,0:02:06.966
C'était méthodiste mais j'avais trop froid pour m'en soucier.

0:02:10.532,0:02:17.566
♪ ...la trompette de Dieu sonnera, réjouissez-vous ♪

0:02:20.832,0:02:23.699
(Prêcheur) Le texte de la semaine est tiré de l'Ancien Testament,

0:02:23.699,0:02:26.099
et le puissant prophète Isaïe

0:02:26.099,0:02:28.432
et quel texte merveilleux c'est,

0:02:28.432,0:02:31.900
car c'est l'évangile même, en un mot.

0:02:31.900,0:02:35.300
Esaïe chapitre 45 et verset 22.

0:02:35.300,0:02:37.567
Une douzaine de mots chers amis,

0:02:37.567,0:02:43.033
une douzaine de mots qui peuvent sauver nos âmes si nous y prêtons attention :

0:02:43.032,0:02:49.032
"Regardez vers moi et soyez sauvés, toutes les extrémités de la terre".

0:02:49.032,0:02:53.532
Mes chers amis, il s'agit bien d'un texte simple.

0:02:53.532,0:02:55.966
Car il dit "regarde".

0:02:55.967,0:02:58.267
Maintenant, regarder ne demande pas beaucoup de travail.

0:02:58.266,0:03:01.067
Ce n'est pas comme lever son pied ou son doigt.

0:03:01.067,0:03:03.332
C'est juste, "regarde".

0:03:03.332,0:03:06.733
Vous n'avez pas besoin d'aller à l'université pour apprendre à regarder.

0:03:06.733,0:03:09.900
(Spurgeon) Étrange comme Dieu prend les personnes les plus improbables

0:03:09.900,0:03:12.500
et les utilise pour ses desseins.

0:03:12.500,0:03:15.633
Il le faisait avec ce prédicateur, béni soit son cœur.

0:03:15.633,0:03:17.400
Et je ne savais pas encore à l'époque

0:03:17.400,0:03:19.367
qu'il avait l'intention de le faire avec moi

0:03:19.366,0:03:21.766
d'une manière que ma jeune imagination

0:03:21.766,0:03:24.332
n'aurait jamais pu rêver.

0:03:24.332,0:03:27.133
Vous êtes nombreux à vous tourner vers vous-mêmes,

0:03:27.133,0:03:29.832
il ne sert à rien de regarder là.

0:03:29.832,0:03:34.966
Vous ne trouverez jamais de réconfort en vous-mêmes.

0:03:34.967,0:03:38.833
Vous ne trouverez que l'obscurité et le désespoir.

0:03:38.832,0:03:42.633
Tu as besoin de la lumière

0:03:42.633,0:03:45.233
et il n'y a qu'un seul qui est cette lumière.

0:03:45.233,0:03:49.733
C'est pourquoi Jésus-Christ dit : " Regardez-moi.

0:03:49.733,0:03:53.400
Regarde-moi, je suis tout ce dont tu as besoin".

0:03:59.400,0:04:01.733
C'est la rue de l'artillerie à Colchester,

0:04:01.733,0:04:04.800
et ici c'est la chapelle où notre adolescent de 15 ans

0:04:04.800,0:04:06.367
s'abrite du froid.

0:04:08.266,0:04:09.966
Ce qui se passe ici aura un impact

0:04:09.967,0:04:13.400
ressenti, non seulement en Grande-Bretagne, mais dans le monde entier.

0:04:13.400,0:04:16.399
Un impact dont les répercussions nous atteignent encore aujourd'hui.

0:04:16.399,0:04:18.399
plus d'un siècle après sa mort.

0:04:20.666,0:04:23.332
Pourtant, son histoire est tout à fait d'actualité.

0:04:23.333,0:04:25.000
C'est une histoire que nous connaissons tous :

0:04:25.000,0:04:27.132
un garçon de la campagne inconnu qui arrive en ville

0:04:27.132,0:04:29.032
pour trouver la gloire et l'amour,

0:04:29.033,0:04:30.967
qui se bat pour surmonter ses faiblesses,

0:04:30.966,0:04:34.399
et qui est ensuite poussé par ses convictions à prendre position

0:04:34.399,0:04:38.132
ce qui le laisse isolé et ridiculisé par les médias.

0:04:40.833,0:04:44.767
Charles Haddon Spurgeon allait devenir un prédicateur hors du commun.

0:04:44.766,0:04:48.666
Notre adolescent était destiné à devenir le " prédicateur du peuple ",

0:04:48.666,0:04:50.299
et l'une des figures les plus influentes

0:04:50.300,0:04:51.733
du règne de la reine Victoria.

0:05:19.333,0:05:23.700
Le 19 juin 1834, dans ce cottage, ici à Kelvedon,

0:05:23.699,0:05:25.866
Eliza Spurgeon, âgée de dix-neuf ans

0:05:25.867,0:05:29.333
a donné naissance à son premier fils, Charles.

0:05:29.333,0:05:34.533
Eliza a eu 16 enfants mais 9 d'entre eux sont morts en bas âge.

0:05:34.533,0:05:37.100
Eliza était une source de grande inspiration pour Charles.

0:05:37.100,0:05:39.433
En effet, son jeune frère James a dit un jour que

0:05:39.432,0:05:42.800
"elle était le point de départ de toute bonté, ou de toute grandeur

0:05:42.800,0:05:46.766
dont chacun d'entre nous, par la grâce de Dieu, a bénéficié."

0:05:46.766,0:05:48.932
Mais son père Jean et son grand-père Jacques

0:05:48.932,0:05:51.199
étaient également des sources de grande inspiration.

0:05:51.199,0:05:52.932
Ils étaient tous deux prédicateurs.

0:05:52.932,0:05:56.033
En fait, les Spurgeon venaient d'une longue lignée de prédicateurs.

0:05:56.033,0:05:58.932
Donc, dès le début, le jeune Charles a eu des prédicateurs,

0:05:58.932,0:06:03.132
des bibles et des chaires dans son sang.

0:06:03.132,0:06:06.032
Mais la famille a des problèmes financiers.

0:06:06.033,0:06:08.133
Lorsque Charles a atteint l'âge de 18 mois

0:06:08.132,0:06:11.766
ils n'arrivaient pas à s'en sortir, alors ils ont fait en sorte que son grand-père

0:06:11.766,0:06:16.932
de s'occuper de lui chez lui, à Stambourne, à 30 km de là.

0:06:16.932,0:06:19.733
James Spurgeon était le pasteur de la maison de réunion de Stambourne.

0:06:19.733,0:06:21.733
qui était juste à côté.

0:06:21.733,0:06:25.199
Sa fille Ann, âgée de 17 ans, est devenue comme une mère pour Charles.

0:06:25.199,0:06:28.567
et son influence était aussi grande que celle d'une mère naturelle.

0:06:28.567,0:06:30.600
Et c'est là, qu'il a découvert quelque chose

0:06:30.600,0:06:34.000
qui allait devenir une partie importante de sa vie.

0:06:46.367,0:06:47.432
(Spurgeon) Des livres !

0:06:47.432,0:06:52.399
J'aimais les livres - leur odeur, leur toucher.

0:06:52.399,0:06:55.799
Mon grand-père avait des centaines de livres écrits par des puritains.

0:06:55.800,0:06:57.900
d'un âge plus ancien et plein de théologie

0:06:57.899,0:07:00.666
qui est devenue ma viande et ma boisson.

0:07:00.666,0:07:02.232
Je ne savais pas encore lire -

0:07:02.233,0:07:03.533
ce sont les images qui ont capturé

0:07:03.533,0:07:05.400
mon imagination d'enfant.

0:07:09.800,0:07:13.000
Un livre en particulier m'a attiré encore et encore.

0:07:13.000,0:07:15.533
Il a été écrit par un bricoleur ignorant alors qu'il était en prison.

0:07:15.533,0:07:17.733
pour avoir prêché l'Evangile.

0:07:17.733,0:07:18.932
A côté de ma Bible,

0:07:18.932,0:07:23.332
Le Pilgrims Progress de John Bunyan est mon livre le plus lu.

0:07:23.333,0:07:25.200
Son langage simple et ses caractères terreux

0:07:25.199,0:07:26.500
ont laissé leur empreinte sur moi.

0:07:32.632,0:07:34.666
(Présentateur) Après cinq années idylliques à Stambourne

0:07:34.666,0:07:37.032
le jeune Spurgeon s'installe à Colcester.

0:07:37.033,0:07:38.199
Il avait six ans.

0:07:40.632,0:07:43.567
Le père de Charles était bien connu comme prédicateur local,

0:07:43.567,0:07:46.067
et quand ils ont déménagé dans une plus grande maison ici à Hythe Hill,

0:07:46.067,0:07:48.800
Charles a pu les rejoindre.

0:07:48.800,0:07:50.266
La maison d'origine a disparu depuis longtemps,

0:07:50.266,0:07:52.332
mais certains des bâtiments subsistent encore.

0:07:59.233,0:08:01.699
Charles s'ennuie beaucoup de sa tante Ann et de son grand-père,

0:08:01.699,0:08:03.199
ils étaient devenus très proches.

0:08:03.199,0:08:05.733
Mais sa nouvelle maison, qui était située juste ici,

0:08:05.733,0:08:09.033
était tout aussi chaleureuse et accueillante, pleine de la chaleur et de la sécurité

0:08:09.033,0:08:12.333
dont tous les jeunes garçons ont besoin mais qu'ils admettent rarement.

0:08:12.333,0:08:14.933
Charles était un héros pour son jeune frère et ses sœurs.

0:08:14.932,0:08:16.832
qui constituaient sa congrégation d'adorateurs

0:08:16.833,0:08:19.200
quand il jouait à l'église.

0:08:19.199,0:08:21.899
A-t-il jamais rêvé qu'un jour il le ferait pour de vrai ?

0:08:27.666,0:08:29.932
(Spurgeon) J'ai été vraiment béni.

0:08:29.932,0:08:32.167
J'étais entouré d'amour.

0:08:32.167,0:08:35.333
Ma famille avait tous une foi vive dans le Seigneur.

0:08:35.332,0:08:38.399
Ils Le connaissaient, et je souhaitais de tout mon cœur

0:08:38.399,0:08:40.932
que je puisse le connaître aussi.

0:08:40.932,0:08:44.799
Mais j'étais un pécheur, et j'ai aimé mon péché.

0:08:44.799,0:08:48.599
Personne ne connaissait mon désespoir, mon désarroi, mon vide,

0:08:48.600,0:08:51.133
la noirceur qui me possédait.

0:08:51.133,0:08:56.133
J'ai gardé tout cela pour moi pendant cinq longues années.

0:08:56.133,0:09:00.466
Je me languissais, je me languissais tellement de son étreinte amoureuse.

0:09:00.466,0:09:03.500
Mais je craignais son œil perçant qui voyait le péché en moi.

0:09:15.200,0:09:16.867
Ce matin de sabbat,

0:09:16.866,0:09:19.832
une bataille faisait rage dans mon cœur brisé.

0:09:19.832,0:09:26.866
Jeune homme, toi, oui toi, tu as l'air bien malheureux -

0:09:26.866,0:09:29.000
tu seras toujours malheureux -

0:09:29.000,0:09:33.866
malheureux dans la vie, malheureux dans la mort si tu n'obéis pas à mon texte ;

0:09:33.866,0:09:38.533
mais obéissez maintenant, et vous trouverez ce que vous cherchez.

0:09:38.533,0:09:40.466
Tout ce que tu as à faire, c'est de regarder.

0:09:40.466,0:09:42.832
Il n'y a rien d'autre à faire pour vous.

0:09:42.832,0:09:45.432
Il a emporté ton péché.

0:09:45.432,0:09:48.466
Regardez et vivez.

0:09:48.466,0:09:50.633
J'ai entendu sa voix.

0:09:50.633,0:09:53.167
(Spurgeon) Oui, c'était peut-être les mots hésitants

0:09:53.167,0:09:57.733
d'un simple prédicateur de campagne, mais j'ai entendu Sa voix.

0:09:57.732,0:10:01.000
Il me parlait - à moi.

0:10:01.000,0:10:03.366
J'ai senti que ses bras m'enveloppaient.

0:10:03.366,0:10:06.132
J'étais enfermé dans Son amour.

0:10:06.133,0:10:12.400
Parti, parti était mon désespoir, parti était ma culpabilité, parti était ma peur.

0:10:12.399,0:10:18.932
J'étais à Lui, et Il était à moi, mon Jésus béni.

0:10:29.667,0:10:34.966
(Présentateur) Six mois plus tard, Spurgeon est venu ici - le River Lark.

0:10:34.966,0:10:39.100
Elle était utilisée comme un passage de bac pour les habitants d'Isleham.

0:10:39.100,0:10:41.500
Comme il avait étudié sa Bible,

0:10:41.500,0:10:45.466
il avait été convaincu de la nécessité d'être baptisé.

0:10:45.466,0:10:49.533
Il a donc renoncé à son éducation dans l'Église indépendante,

0:10:49.533,0:10:52.167
qui ne croyait pas au baptême des adultes,

0:10:52.167,0:10:55.100
il s'est joint aux baptistes locaux

0:10:55.100,0:10:58.867
et déclara publiquement et nerveusement sa foi

0:10:58.866,0:11:02.899
et a été baptisé ici même le 3 mai 1850.

0:11:08.232,0:11:10.666
(Spurgeon) Le vent a soufflé le long de la rivière avec un souffle coupé

0:11:10.667,0:11:13.600
quand mon tour est venu de patauger dans l'eau.

0:11:13.600,0:11:15.899
Mais après avoir fait quelques pas,

0:11:15.899,0:11:17.632
et vu les gens sur le ferry

0:11:17.633,0:11:19.466
et sur les rives du fleuve,

0:11:19.466,0:11:23.199
J'avais l'impression que le ciel, la terre et l'enfer pouvaient tous me regarder,

0:11:23.200,0:11:24.733
car je n'avais pas honte,

0:11:24.732,0:11:30.066
alors et là, de me déclarer disciple de l'Agneau.

0:11:30.067,0:11:32.133
Ma timidité a été lavée.

0:11:32.133,0:11:34.733
Il a flotté le long de la rivière jusqu'à la mer.

0:11:34.732,0:11:37.232
Le baptême a délié ma langue,

0:11:37.232,0:11:39.132
et depuis ce jour, elle ne s'est jamais tue.

0:11:52.732,0:11:54.432
(Présentateur) Spurgeon vivait maintenant à Cambridge.

0:11:54.432,0:11:56.533
où il poursuivait ses études.

0:11:56.533,0:11:59.767
Il donnait également des cours particuliers pour gagner un peu d'argent.

0:12:03.767,0:12:07.133
L'église baptiste de St. Andrew's Street était son foyer spirituel.

0:12:09.399,0:12:11.600
Il a rapidement acquis la réputation d'être un excellent

0:12:11.600,0:12:13.200
professeur d'école du dimanche,

0:12:13.200,0:12:16.600
à tel point que ses classes n'étaient pas seulement remplies d'enfants,

0:12:16.600,0:12:17.700
mais aussi d'adultes.

0:12:17.700,0:12:20.067
Il avait la rare capacité de pouvoir expliquer

0:12:20.067,0:12:21.832
les vérités profondes de Dieu

0:12:21.832,0:12:24.666
d'une manière que l'homme de la rue peut comprendre.

0:12:29.866,0:12:33.033
Spurgeon devait encore prêcher son premier sermon un dimanche

0:12:33.033,0:12:35.300
mais quelqu'un tenait beaucoup à ce qu'il le fasse.

0:12:35.299,0:12:38.832
James Vinter, affectueusement connu sous le nom de Bishop Vinter

0:12:38.832,0:12:41.699
était président de l'association locale des prédicateurs.

0:12:41.700,0:12:43.867
Il était toujours à l'affût de nouvelles recrues.

0:12:43.866,0:12:47.666
Il avait Spurgeon en ligne de mire et il avait un plan.

0:12:55.767,0:12:57.100
Eh bien, mon ami,

0:12:57.100,0:12:59.966
J'espère que nous aurons une bonne assemblée ce soir.

0:12:59.966,0:13:03.766
et je prie pour que vous sachiez que le Seigneur vous permet de prêcher.

0:13:03.767,0:13:05.667
Pendant que je prêche ?

0:13:05.667,0:13:09.932
Tu te trompes mon ami, tu es le prédicateur de ce soir !

0:13:09.932,0:13:11.932
Non non, pas moi.

0:13:11.932,0:13:13.766
Je suis là pour t'encourager mon frère.

0:13:13.767,0:13:16.533
L'évêque Vinter m'a dit - a dit que vous étiez nerveux de parler

0:13:16.533,0:13:17.932
et que vous aimeriez avoir un peu de compagnie.

0:13:17.932,0:13:22.500
Il m'a dit que tu devais prêcher - ta première fois.

0:13:22.500,0:13:27.167
Il m'a demandé de venir pour te soutenir et calmer tes nerfs.

0:13:27.167,0:13:29.399
L'idée de parler me remplit d'effroi.

0:13:29.399,0:13:31.600
et de toute façon, je n'ai rien préparé.

0:13:31.600,0:13:34.399
Et je ne suis pas non plus préparé.

0:13:34.399,0:13:36.732
Si vous ne parlez pas, ces braves gens n'auront rien.

0:13:40.732,0:13:44.632
Pourquoi ne pas leur donner un de tes discours de l'école du dimanche ?

0:13:44.633,0:13:49.267
Oh maintenant je suis dans l'angoisse !

0:13:49.267,0:13:53.367
Mon frère, permets-moi d'être tranquille pendant que je réfléchis à ce que je vais dire.

0:13:53.366,0:13:55.966
et à ce que je dirai à l'évêque Vinter la prochaine fois que je le verrai.

0:14:12.067,0:14:14.533
(Présentateur) Le service devait avoir lieu dans la maison d'un fermier.

0:14:14.533,0:14:17.600
dans le village de Teversham, près de Cambridge.

0:14:17.600,0:14:21.067
Les personnes qui attendaient n'avaient aucune idée qu'elles allaient entendre quelqu'un...

0:14:21.067,0:14:24.233
qui allait devenir le prédicateur le plus célèbre du pays.

0:14:36.932,0:14:42.466
Mes bons amis, merci pour votre très aimable hospitalité.

0:14:42.466,0:14:45.766
Nous avons apprécié la nourriture pour notre corps,

0:14:45.767,0:14:48.933
maintenant, le jeune maître Spurgeon ici présent va nous donner

0:14:48.932,0:14:50.700
nourriture pour nos âmes.

0:15:00.232,0:15:02.932
(Spurgeon) Les personnes rassemblées étaient gentilles et généreuses.

0:15:02.932,0:15:05.266
Ils n'ont pas remarqué que mes genoux tremblaient,

0:15:05.267,0:15:08.067
ni n'ont entendu les battements de mon cœur.

0:15:08.067,0:15:11.733
Mais lorsque je me suis levé pour parler, c'était comme si Dieu lui-même...

0:15:11.732,0:15:15.466
se tenait à mes côtés et me donnait une audace et une assurance

0:15:15.466,0:15:18.067
telle que je n'en avais jamais connue auparavant.

0:15:18.067,0:15:22.533
L'apôtre Pierre dans sa deuxième lettre déclare,

0:15:22.533,0:15:27.533
"A vous qui croyez, il, c'est-à-dire Jésus-Christ,

0:15:27.533,0:15:30.233
est précieux."

0:15:30.232,0:15:33.399
Il est précieux !

0:15:33.399,0:15:37.667
Je me demande quelles sont ces choses que nous considérons comme précieuses ?

0:15:37.667,0:15:40.667
Ce ne sont sûrement pas ces choses qui sont simplement précieuses,

0:15:40.667,0:15:43.367
ou les choses qui sont spéciales

0:15:43.366,0:15:46.067
mais ces choses qui sont uniques ;

0:15:46.067,0:15:48.500
ces choses dont il n'existe pas d'autre

0:15:48.500,0:15:50.732
et pas un meilleur.

0:15:50.732,0:15:54.032
Cela ne décrit-il pas notre sauveur ?

0:15:54.033,0:15:58.200
Il n'y a personne de plus précieux, de plus spécial, de meilleur.

0:15:58.200,0:16:03.167
Mais le plus important de tout, il n'y en a pas d'autre.

0:16:03.167,0:16:06.500
Dans le livre des Actes des Apôtres, nous lisons qu'il n'y a pas d'autre nom.

0:16:06.500,0:16:10.633
donné sous le ciel par lequel l'homme peut être sauvé.

0:16:10.633,0:16:13.367
Ne sont-ce pas là des mots merveilleusement libérateurs ?

0:16:13.366,0:16:16.932
des mots qui nous libèrent des chaînes de la religion ?

0:16:16.932,0:16:22.100
Réfléchissez à ceci, mes amis ; si Jésus-Christ seul nous sauve

0:16:22.100,0:16:25.600
alors il s'ensuit qu'aucune quantité d'œuvres charitables ne peut le faire.

0:16:25.600,0:16:28.133
Aucun don de tout ce que nous avons aux pauvres ne peut le faire,

0:16:28.133,0:16:30.767
pas de fréquentation de l'église, ni de lecture de la Bible,

0:16:30.767,0:16:33.300
même nos prières ne peuvent pas le faire.

0:16:33.299,0:16:35.832
Seulement Jésus.

0:16:35.832,0:16:39.332
Vous pouvez être la personne la plus gentille, la plus juste...

0:16:39.332,0:16:40.466
de tout Teversham.

0:16:40.466,0:16:42.899
Mais votre bonne vie ne peut pas le faire.

0:16:42.899,0:16:45.899
Vous pouvez être le plus grand pécheur, et vous repentir de vos péchés

0:16:45.899,0:16:49.966
chaque jour, chaque heure, mais cela ne suffit pas.

0:16:49.966,0:16:52.167
Seulement Jésus.

0:16:52.167,0:16:56.000
Seulement Jésus, le précieux.

0:16:56.000,0:17:00.133
Mais, vous pourriez demander, comment, comment fait-il ?

0:17:00.133,0:17:02.167
Comment il nous sauve.

0:17:02.167,0:17:10.932
Le grand prophète Isaïe nous dit : " Regardez vers Lui, et soyez sauvés ".

0:17:10.932,0:17:14.200
Regarde, regarde, regarde simplement.

0:17:14.200,0:17:16.033
C'est si simple.

0:17:16.032,0:17:17.932
Tout le monde peut regarder.

0:17:17.932,0:17:20.267
Le prince et le pauvre peuvent regarder,

0:17:20.267,0:17:22.400
le pécheur et le saint peuvent regarder,

0:17:22.400,0:17:25.900
le grand-père et le petit-fils peuvent regarder.

0:17:25.900,0:17:29.800
Il y a un an, j'étais un tel, qui regardait.

0:17:29.799,0:17:36.299
J'ai simplement regardé, et fait confiance à Celui qui est précieux, pour me sauver.

0:17:36.299,0:17:43.067
Ce soir, dans ce chalet, vous pouvez regarder, et vous pouvez être sauvé.

0:17:43.067,0:17:49.967
Et comme tu regardes et fais confiance, il te deviendra précieux,

0:17:49.967,0:17:51.432
précieux au-delà de toute mesure.

0:17:54.333,0:17:56.300
Bénissez votre cher coeur.

0:17:56.299,0:17:57.767
Et, quel âge avez-vous ?

0:17:57.767,0:18:01.866
J'ai moins de soixante ans !

0:18:01.866,0:18:04.966
Oui, et moins de 16 ans plutôt.

0:18:04.967,0:18:06.733
Ne t'occupe pas de mon âge,

0:18:06.732,0:18:09.932
pense seulement au Seigneur Jésus et à sa préciosité.

0:18:09.932,0:18:12.967
Maintenant, terminons notre service en chantant cet hymne,

0:18:12.967,0:18:15.200
"Béni soit le lien qui unit."

0:18:15.200,0:18:27.767
♪ Béni soit le lien qui lie...♪

0:18:27.767,0:18:30.366
Dans tout le Cambridgeshire, le Spurgeon adolescent

0:18:30.366,0:18:32.599
gagne le cœur des gens en prêchant dans les chapelles,

0:18:32.599,0:18:34.299
villages, chalets,

0:18:34.299,0:18:36.166
partout où les gens pouvaient l'entendre.

0:18:36.166,0:18:39.599
Ici, à Waterbeach, l'église a été reconstruite depuis,

0:18:39.599,0:18:42.000
il a prêché deux dimanches consécutifs.

0:18:42.000,0:18:43.166
Il a eu un tel succès,

0:18:43.166,0:18:45.399
les gens lui ont demandé de devenir leur pasteur.

0:18:45.400,0:18:47.133
Il n'avait que 17 ans.

0:18:50.200,0:18:53.200
Le village était réputé pour ses blasphèmes et son ivrognerie.

0:18:53.200,0:18:57.000
Mais, comme Spurgeon lui-même devait l'écrire plus tard...

0:18:57.000,0:19:00.666
(Spurgeon) En peu de temps, la petite chapelle au toit de chaume était pleine à craquer,

0:19:00.666,0:19:02.399
les plus grands vagabonds du village

0:19:02.400,0:19:04.400
pleuraient des flots de larmes,

0:19:04.400,0:19:06.233
et ceux qui avaient été la malédiction de la paroisse

0:19:06.232,0:19:07.732
sont devenus sa bénédiction.

0:19:07.732,0:19:09.767
Je peux dire avec joie et bonheur

0:19:09.767,0:19:12.133
que d'un bout à l'autre du village,

0:19:12.133,0:19:14.333
à l'heure de la tombée de la nuit, on aurait pu entendre

0:19:14.333,0:19:16.867
la voix du chant venant de chaque toit,

0:19:16.866,0:19:19.532
et l'écho de chaque cœur.

0:19:19.532,0:19:22.199
Et c'est ici que Spurgeon a gagné son premier converti.

0:19:22.200,0:19:23.799
C'était la femme d'un ouvrier,

0:19:23.799,0:19:27.567
et il y voyait le sceau de Dieu sur son ministère.

0:19:27.567,0:19:31.099
La dernière chose que je veux vous dire est le Psaume 37.

0:19:31.099,0:19:33.500
Fais-toi plaisir dans le Seigneur.

0:19:33.500,0:19:35.299
Si quelqu'un m'avait dit,

0:19:35.299,0:19:37.567
quelqu'un t'a laissé 20 000 livres

0:19:37.567,0:19:39.767
Je n'aurais pas dû donner un centime pour cela.

0:19:39.767,0:19:41.900
comparé à la joie que j'ai ressentie

0:19:41.900,0:19:45.932
quand on m'a dit que Dieu avait sauvé une âme grâce à mon ministère.

0:19:45.932,0:19:49.932
Seigneur Jésus, merci pour cette femme bénie.

0:19:49.932,0:19:52.567
Merci pour ce qu'elle a prié aujourd'hui dans son cœur.

0:19:52.567,0:19:55.400
Je me sentais comme un garçon qui avait gagné sa première guinée,

0:19:55.400,0:19:58.233
ou comme un plongeur qui est descendu dans les profondeurs de la mer,

0:19:58.232,0:19:59.500
et qui a remonté une grande perle.

0:20:02.799,0:20:05.366
Spurgeon prêchait maintenant 3 fois le dimanche,

0:20:05.366,0:20:08.633
et 5 fois pendant la semaine.

0:20:08.633,0:20:11.467
Pour quelqu'un qui n'est encore qu'un adolescent, le respect et l'adulation

0:20:11.467,0:20:14.833
ont pu lui monter à la tête et il en était conscient.

0:20:14.833,0:20:17.333
Il se souvenait bien du jour où Dieu lui a parlé

0:20:17.333,0:20:20.267
sur les dangers d'un cœur fier.

0:20:20.267,0:20:24.799
C'est de Jérémie où il demande à Baruch, son ambitieux secrétaire,

0:20:24.799,0:20:28.399
"Cherches-tu de grandes choses pour toi-même ?"

0:20:28.400,0:20:32.100
Et puis il dit : " Ne les cherche pas. "

0:20:32.099,0:20:35.966
Ces mots ont frappé son âme et il s'en est souvenu.

0:20:35.967,0:20:38.367
pour le reste de sa vie.

0:20:38.366,0:20:40.633
Mais pour l'instant, avec son succès croissant,

0:20:40.633,0:20:42.866
certains étaient jaloux de lui.

0:20:42.866,0:20:44.399
Si seulement ils savaient ce qui les attendait !

0:20:59.067,0:21:02.732
(Spurgeon) Dieu, dans sa bonté, a béni mon séjour à Waterbeach.

0:21:02.732,0:21:05.832
Oh oui, j'ai gaffé, j'ai souvent gaffé,

0:21:05.833,0:21:06.900
mais j'étais bien aimé

0:21:06.900,0:21:09.833
par les gens qui pardonnaient volontiers à leur jeune pasteur.

0:21:16.532,0:21:19.599
Mon jeune frère Jacques est devenu un Barnabé pour moi,

0:21:19.599,0:21:22.399
plein de sagesse pieuse et d'encouragement.

0:21:22.400,0:21:23.400
J'avais beaucoup à apprendre.

0:21:26.599,0:21:29.766
(James) Quand je conduisais mon frère à travers le pays pour prêcher,

0:21:29.767,0:21:32.700
j'ai pensé alors comme j'ai pensé depuis,

0:21:32.700,0:21:36.067
qu'il était un prédicateur extraordinaire.

0:21:36.067,0:21:38.067
Quel sentiment et quelle puissance

0:21:38.067,0:21:40.666
Je me souviens de certains de ces premiers discours !

0:21:40.666,0:21:44.032
L'effet sur le peuple que je n'ai jamais connu a dépassé

0:21:44.032,0:21:46.132
dans les années suivantes.

0:21:46.133,0:21:49.500
Il semblait avoir sauté à pieds joints dans la chaire.

0:21:49.500,0:21:53.000
L'ampleur et la brillance de ces premiers sermons,

0:21:53.000,0:21:56.866
et la puissance que le Saint-Esprit de Dieu lui a manifestement donnée,

0:21:56.866,0:21:59.166
l'ont rendu parfaitement merveilleux.

0:22:09.432,0:22:12.200
(Présentateur) Le dernier dimanche de novembre 1853

0:22:12.200,0:22:14.833
une lettre arriva qui allait changer la vie de Spurgeon.

0:22:18.866,0:22:21.200
Il s'agissait d'une invitation de la New Park Street Chapel

0:22:21.200,0:22:24.067
dans le sud de Londres pour prêcher dans le but de devenir

0:22:24.067,0:22:24.833
leur nouveau pasteur.

0:22:28.467,0:22:30.767
C'était sûrement une erreur.

0:22:30.767,0:22:33.732
Ont-ils réalisé qu'il était si jeune ?

0:22:33.732,0:22:35.866
Une deuxième lettre a confirmé l'invitation.

0:22:38.567,0:22:41.067
Spurgeon avait des sentiments mitigés à l'idée d'y aller.

0:22:41.067,0:22:42.467
Il aimait la campagne.

0:22:42.467,0:22:46.432
Mais Dieu l'appelait, c'était une question d'obéissance.

0:22:56.299,0:22:58.466
Londres était le centre du monde

0:22:58.467,0:23:01.733
et la résidence de son monarque le plus puissant.

0:23:01.732,0:23:03.099
La jeune reine Victoria

0:23:03.099,0:23:06.666
règne sur un empire en pleine expansion.

0:23:06.666,0:23:09.866
Les voyages internationaux étaient à la mode.

0:23:09.866,0:23:13.267
C'était une époque exaltante.

0:23:13.267,0:23:15.900
De nouvelles inventions et découvertes étaient faites,

0:23:15.900,0:23:18.567
presque chaque semaine, semblait-il.

0:23:18.567,0:23:21.932
Le monde médical a été transformé par la découverte

0:23:21.932,0:23:25.532
des antiseptiques et de l'anesthésie.

0:23:25.532,0:23:28.000
La révolution industrielle bat son plein,

0:23:28.000,0:23:30.967
changeant la vie de millions de personnes.

0:23:30.967,0:23:33.932
Mais pas toujours pour le mieux, surtout à Londres.

0:23:38.532,0:23:41.067
(Spurgeon) Je détestais Londres.

0:23:41.067,0:23:48.133
Je détestais le bruit, la cohue, la foule et la puanteur.

0:23:48.133,0:23:51.667
On m'a dit que 3 millions de personnes vivaient ici

0:23:51.666,0:23:57.399
et j'ai vu certains d'entre eux ; les riches avec leurs beaux habits.

0:23:57.400,0:24:00.767
On pouvait les sentir venir avec leurs parfums fantaisistes.

0:24:00.767,0:24:04.232
Et on pouvait sentir les pauvres mendiants qu'ils croisaient.

0:24:04.232,0:24:07.099
Mais le spectacle qui m'a le plus étouffé, ce sont les orphelins,

0:24:07.099,0:24:08.966
des milliers d'entre eux, disaient-ils.

0:24:08.967,0:24:11.267
Pas d'autre endroit où aller que les rues,

0:24:11.267,0:24:12.732
personne pour s'occuper d'eux.

0:24:12.732,0:24:16.899
C'étaient de maigres poulets, affamés, sales et misérables,

0:24:16.900,0:24:19.800
mendiant et volant pour rester en vie.

0:24:19.799,0:24:22.332
Où était la conscience du peuple ?

0:24:22.333,0:24:24.932
Comment ont-ils pu laisser prospérer un tel mal ?

0:24:28.967,0:24:32.000
Oh combien je détestais Londres.

0:24:32.000,0:24:34.299
Dieu m'avait-il appelé à cela ?

0:24:39.366,0:24:41.133
C'était presque Noël.

0:24:41.133,0:24:42.900
Spurgeon se sentait seul.

0:24:42.900,0:24:45.267
Son foyer et sa famille lui manquaient cruellement.

0:24:45.267,0:24:47.967
L'église ne lui a pas offert l'hospitalité.

0:24:47.967,0:24:50.367
Ils l'ont hébergé dans une pension de famille, ici, à Queens Square.

0:24:50.366,0:24:51.799
à Bloomsbury.

0:24:51.799,0:24:54.932
Ce n'était pas aussi huppé à l'époque.

0:24:54.932,0:24:56.467
Il était malheureux.

0:24:56.467,0:24:59.533
Sa chambre avait la taille d'un placard à balais.

0:24:59.532,0:25:02.666
Ses compagnons de pension se moquaient cruellement de son apparence.

0:25:02.666,0:25:04.666
et son étrange accent.

0:25:04.666,0:25:06.799
Leur vantardise sur les merveilleux prédicateurs de Londres

0:25:06.799,0:25:10.000
l'ont fait se sentir encore plus déprimé et inadéquat.

0:25:14.267,0:25:18.333
(Spurgeon) Je n'avais aucun ami dans toute cette ville pleine d'êtres humains,

0:25:18.333,0:25:21.267
et de m'échapper en toute sécurité vers les demeures sereines de Cambridge

0:25:21.267,0:25:23.667
et Waterbeach semblait être l'Eden lui-même.

0:25:29.732,0:25:32.067
Je suis à l'emplacement de la chapelle de New Park Street,

0:25:32.067,0:25:33.767
juste au sud de la Tamise.

0:25:33.767,0:25:35.432
C'était l'un des centres de l'Union Baptiste.

0:25:35.432,0:25:37.833
églises les plus influentes.

0:25:37.833,0:25:40.500
Pendant près de 200 ans, elle a attiré une congrégation de bonne taille.

0:25:40.500,0:25:42.866
dans son grand sanctuaire.

0:25:42.866,0:25:46.200
Mais avec la construction de nouvelles routes et usines

0:25:46.200,0:25:48.133
son emplacement a joué contre elle.

0:25:48.133,0:25:49.900
Elle était souvent inondée.

0:25:49.900,0:25:53.400
Comme l'a dit un jour l'un des pasteurs : " Un endroit plus déprimant, moins invitant

0:25:53.400,0:25:56.333
"et repoussante que la région où se trouve la chapelle

0:25:56.333,0:25:58.867
que j'ai rarement explorée".

0:25:58.866,0:26:02.200
Les gens ont déménagé et l'église a perdu sa congrégation.

0:26:02.200,0:26:05.799
Elle est passée d'environ 1200 à une poignée de personnes.

0:26:05.799,0:26:08.832
Son déclin était devenu une source d'embarras pour les baptistes.

0:26:08.833,0:26:11.833
On espérait que Charles Spurgeon arrêterait la pourriture.

0:26:15.432,0:26:19.067
Et ainsi, le dimanche 18 décembre 1853,

0:26:19.067,0:26:21.000
un Spurgeon très nerveux s'est rendu

0:26:21.000,0:26:24.467
à la chapelle de New Park Street.

0:26:24.467,0:26:25.932
Elle était beaucoup plus grande et grandiose

0:26:25.932,0:26:28.567
que partout où il avait prêché auparavant.

0:26:28.567,0:26:31.532
Certains des grands baptistes, des héros pour Spurgeon,

0:26:31.532,0:26:33.866
avaient prêché ici.

0:26:33.866,0:26:36.099
Il se demandait comment il avait pu avoir la témérité de...

0:26:36.099,0:26:37.666
d'accepter l'invitation.

0:26:41.232,0:26:44.299
Mais les jours de gloire étaient passés et ce matin-là,

0:26:44.299,0:26:46.532
il s'est adressé à une église presque vide.

0:26:48.400,0:26:50.432
Bonjour chers amis.

0:26:50.432,0:26:54.267
Mon texte de ce matin est de Jacques.

0:26:54.267,0:27:01.833
"Tout bon don et tout don parfait vient d'en haut,

0:27:01.833,0:27:06.067
et descendent du père des lumières."

0:27:06.067,0:27:07.866
(Présentateur) Personne n'imaginait que le prédicateur deviendrait

0:27:07.866,0:27:10.932
l'illustration parfaite du texte,

0:27:10.932,0:27:14.666
surtout Spurgeon qui voulait juste rentrer chez lui.

0:27:14.666,0:27:17.666
Et ce verset nous parle très clairement

0:27:17.666,0:27:20.899
sur la personne vers laquelle nous devons diriger nos remerciements.

0:27:20.900,0:27:26.500
Pas à nous-mêmes, pas à nos frères, mais à notre Père.

0:27:26.500,0:27:28.166
(Présentateur) Mais quelque chose est arrivé.

0:27:28.166,0:27:31.000
La congrégation était rivée au sol.

0:27:31.000,0:27:32.833
C'était une prédication comme celle-là

0:27:32.833,0:27:36.467
ils n'avaient jamais entendu auparavant et ils l'aimaient.

0:27:36.467,0:27:39.700
La parole s'est répandue, et ce soir-là, l'église était pleine de monde.

0:27:39.700,0:27:43.000
affamés de Dieu, et voici quelqu'un qui pouvait les nourrir

0:27:43.000,0:27:45.799
et lui, un simple adolescent.

0:27:45.799,0:27:51.799
Psaume 37 : " Fais-toi plaisir, toi aussi, dans le Seigneur,

0:27:51.799,0:27:56.732
et il te donnera les désirs de ton cœur."

0:27:56.732,0:27:58.666
(Présentateur) Pressé par la congrégation,

0:27:58.666,0:28:01.866
les diacres ont demandé à Spurgeon de revenir.

0:28:01.866,0:28:07.166
La clé n'est pas dans la poursuite des désirs de notre cœur.

0:28:07.166,0:28:10.332
La clé est de poursuivre le Seigneur.

0:28:14.333,0:28:17.333
(Spurgeon) Quand je suis retourné péniblement au logement de Queen's Square,

0:28:17.333,0:28:20.533
je n'étais pas seul, et je ne regardais plus les Londoniens

0:28:20.532,0:28:22.532
comme des païens au cœur dur.

0:28:22.532,0:28:24.266
Mon attitude a changé.

0:28:24.267,0:28:27.000
Je ne voulais la pitié de personne, je ne me souciais pas d'un penny.

0:28:27.000,0:28:30.732
pour les jeunes gentlemen logeurs et leurs ministres miraculeux,

0:28:30.732,0:28:32.432
ni pour la rectification des taxis,

0:28:32.432,0:28:34.000
ni pour quoi que ce soit d'autre sous le soleil.

0:28:39.333,0:28:41.500
(Présentateur) En l'espace de 4 mois, l'église avait décidé

0:28:41.500,0:28:43.866
Spurgeon était leur homme.

0:28:43.866,0:28:45.000
Il avait 19 ans.

0:28:47.599,0:28:51.399
Dans une lettre à son grand-père à Stambourne, il écrit :

0:28:51.400,0:28:53.932
(Spurgeon) Vous avez entendu dire que je suis maintenant un Londonien,

0:28:53.932,0:28:57.232
et que je suis un peu une célébrité.

0:28:57.232,0:29:00.299
Aucune université n'aurait pu me mettre dans une position plus élevée.

0:29:00.299,0:29:03.767
Notre place est l'un des sommets de la dénomination.

0:29:03.767,0:29:05.600
Mais j'ai un grand travail à faire,

0:29:05.599,0:29:06.799
et j'ai besoin de toutes les prières

0:29:06.799,0:29:08.666
que les fils de Dieu peuvent offrir pour moi.

0:29:15.799,0:29:18.200
En quelques mois seulement, la congrégation a augmenté

0:29:18.200,0:29:21.267
de 200 à près de 2 000 personnes.

0:29:21.267,0:29:24.432
Ils sont pour la plupart issus de la classe moyenne de la rive nord de la Tamise.

0:29:24.432,0:29:26.567
Mais ni la longue distance ni le péage du pont

0:29:26.567,0:29:27.732
ne les ont rebutés.

0:29:27.732,0:29:30.200
Enfin, ils avaient trouvé quelqu'un qui parlait de Dieu

0:29:30.200,0:29:32.432
d'une manière qu'ils pouvaient comprendre.

0:29:32.432,0:29:34.732
La plupart des prédicateurs de l'époque utilisaient la langue

0:29:34.732,0:29:38.067
de l'intelligentsia - c'était un peu académique et sec.

0:29:38.067,0:29:41.366
Spurgeon a brisé le moule avec son style terre à terre,

0:29:41.366,0:29:43.200
en utilisant des mots que tout le monde pouvait comprendre.

0:29:43.200,0:29:44.967
Il a rendu Dieu réel et pertinent

0:29:44.967,0:29:47.367
d'une manière que peu de prédicateurs de l'époque ont fait.

0:29:51.866,0:29:55.767
Et qu'est-ce que l'église sinon l'épouse du Christ ;

0:29:55.767,0:29:57.667
vous et moi, chers amis.

0:29:57.666,0:30:00.132
Nous sommes ses bien-aimés.

0:30:00.133,0:30:02.600
(Présentateur) Mais tout le monde ne le trouvait pas si merveilleux,

0:30:02.599,0:30:05.532
du moins au début.

0:30:05.532,0:30:10.032
Susannah Thompson avait 22 ans, soit 2 ans de plus que Spurgeon,

0:30:10.032,0:30:12.166
et n'était pas du tout impressionnée,

0:30:12.166,0:30:16.399
mais il est quand même venu écouter le jeune homme à l'accent bizarre.

0:30:16.400,0:30:19.167
Sa présence n'est pas passée inaperçue !

0:30:19.166,0:30:24.399
Et c'est pourquoi le mariage est si sacré -

0:30:24.400,0:30:28.867
une chose si sacrée et si honorée.

0:30:28.866,0:30:30.567
(Présentateur) Mais elle avait aussi un problème.

0:30:30.567,0:30:32.467
Elle avait des doutes sur sa foi

0:30:32.467,0:30:35.867
et n'était même pas sûre d'être chrétienne.

0:30:35.866,0:30:37.332
Spurgeon l'a découvert,

0:30:37.333,0:30:40.500
et lui a envoyé un exemplaire du Pilgim's Progress.

0:30:40.500,0:30:42.200
Mais il pensait qu'ils devaient se retrouver

0:30:42.200,0:30:44.567
pour "discuter" de son problème.

0:30:47.532,0:30:49.366
L'occasion était la grande réouverture

0:30:49.366,0:30:53.267
du Crystal Palace le 10 juin 1854.

0:30:53.267,0:30:58.567
Et l'intérêt de Spurgeon n'était pas seulement dans son progrès spirituel.

0:30:58.567,0:31:02.732
Ma chère, j'ai lu le livre de Tupper.

0:31:02.732,0:31:07.032
"Proverbial Philosophy", très bien, je dois dire.

0:31:07.032,0:31:10.366
Je voulais vous montrer quelque chose.

0:31:10.366,0:31:15.000
Que pensez-vous de la suggestion du poète dans ces vers ?

0:31:15.000,0:31:17.599
Laissez-moi voir.

0:31:17.599,0:31:22.132
Ah " Cherche une bonne épouse auprès de ton Dieu,

0:31:22.133,0:31:28.000
"car elle est le meilleur cadeau de Sa providence ;

0:31:28.000,0:31:31.833
"Mais n'exige pas ce qu'Il n'a pas promis ;

0:31:31.833,0:31:33.267
" Vous ne savez pas quelle est Sa volonté,

0:31:33.267,0:31:34.732
"alors soyez soumis dans vos prières,

0:31:34.732,0:31:38.133
" et faites-lui confiance pour répondre à votre demande comme il l'entend,

0:31:38.133,0:31:42.767
" assuré qu'Il traitera bien avec vous.

0:31:42.767,0:31:44.533
" Si tu dois avoir une femme de ta jeunesse,

0:31:44.532,0:31:46.832
"elle vit maintenant sur la terre.

0:31:46.833,0:31:48.667
Pensez donc à elle, et priez pour elle".

0:31:53.732,0:32:02.299
Priez-vous pour celui qui doit être votre mari ?

0:32:02.299,0:32:05.067
Je prie certainement pour celle qui sera ma femme !

0:32:36.333,0:32:39.733
(Susannah) Le Seigneur a certainement le sens de l'humour.

0:32:39.732,0:32:42.133
Que je tombe amoureuse de cet homme,

0:32:42.133,0:32:46.067
et avec un accent qui ressemblait plus à une affliction.

0:32:46.067,0:32:48.799
Mais cet été-là, alors que nous allions faire la cour,

0:32:48.799,0:32:52.200
Je savais dans mon coeur que je n'en trouverais jamais d'autre.

0:33:00.032,0:33:02.166
Dieu a tricoté nos coeurs ensemble.

0:33:02.166,0:33:07.799
Il est devenu pour moi mon bien-aimé et mon pasteur, car il m'a délivré

0:33:07.799,0:33:10.200
de mes doutes par ses sages conseils.

0:33:34.200,0:33:36.467
Nous nous sommes mariés l'hiver suivant,

0:33:36.467,0:33:40.133
et avant longtemps, Dieu nous a bénis en nous donnant des jumeaux adorés.

0:33:40.133,0:33:44.133
Thomas et Charles.

0:33:44.133,0:33:47.267
(Présentateur) Les jumeaux ont été une grande joie pour Susannah et Charles.

0:33:47.267,0:33:50.467
qui ont eu la joie de les voir entrer dans le ministère,

0:33:50.467,0:33:52.333
Thomas a fini par devenir pasteur

0:33:52.333,0:33:53.900
du Metropolitan Tabernacle.

0:33:56.900,0:33:58.267
La prédication de Spurgeon attirait

0:33:58.267,0:34:00.833
de plus en plus de personnes.

0:34:00.833,0:34:01.932
Chapelle de la rue NewPark

0:34:01.932,0:34:04.467
devenait dangereusement surpeuplée.

0:34:04.467,0:34:06.867
En l'absence d'une ventilation adéquate, elle devenait également

0:34:06.866,0:34:08.233
de plus en plus désagréable.

0:34:11.733,0:34:13.833
L'exiguïté des lieux et le manque d'air étaient désormais

0:34:13.833,0:34:15.099
lui tapaient sur les nerfs

0:34:15.099,0:34:18.132
mais les diacres ont refusé de faire quoi que ce soit.

0:34:18.132,0:34:21.166
Jusqu'à un dimanche particulier.

0:34:21.166,0:34:22.199
Il en avait assez.

0:34:22.199,0:34:24.500
Il se retourne et fait face au mur derrière sa chaire.

0:34:24.500,0:34:27.800
et cria : " Par la foi, les murs de Jéricho sont tombés,

0:34:27.800,0:34:31.533
et par la foi ce mur tombera aussi".

0:34:31.532,0:34:33.266
Les diacres choqués ont cédé,

0:34:33.266,0:34:36.132
et acceptèrent volontiers d'agrandir le bâtiment.

0:34:36.132,0:34:38.332
Mais il leur fallait maintenant trouver un autre bâtiment pour célébrer le culte.

0:34:38.333,0:34:41.000
pendant que les rénovations étaient effectuées.

0:34:41.000,0:34:44.166
Le choix de l'emplacement a fait beaucoup de bruit.

0:34:46.632,0:34:51.399
C'était Exeter Hall, au cœur du West End de Londres.

0:34:51.400,0:34:53.200
Tous les dimanches, pendant toute la durée de la rénovation,

0:34:53.199,0:34:55.532
les rues autour de la salle étaient bloquées.

0:34:55.532,0:34:59.299
avec des taxis et des calèches emmenant les gens écouter M. Spurgeon.

0:35:04.266,0:35:05.966
L'endroit était bondé.

0:35:05.967,0:35:09.367
Les gens ont adoré son style populiste que de nombreux dirigeants d'église

0:35:09.367,0:35:12.333
et les médias le considéraient comme vulgaire.

0:35:12.333,0:35:13.800
Mais il s'en fichait.

0:35:13.800,0:35:16.733
Si quoi que ce soit, le prédicateur de 21 ans maintenant

0:35:16.733,0:35:20.567
se réjouit de sa nouvelle notoriété.

0:35:20.567,0:35:24.532
(Spurgeon) Pour moi-même, je me réjouirai, le diable est réveillé,

0:35:24.532,0:35:26.532
l'Église s'éveille,

0:35:26.532,0:35:29.932
et je suis jugé digne de souffrir pour l'amour du Christ.

0:35:29.932,0:35:32.333
Bon ballast mon père, bon ballast.

0:35:36.266,0:35:40.132
Je suis devenu ce que je dédaignais - célèbre.

0:35:40.132,0:35:42.199
J'étais sous les feux de la rampe.

0:35:42.199,0:35:45.832
C'était un lieu de danger pour mon âme immortelle.

0:35:45.833,0:35:49.500
Mais Dieu avait sa façon d'écraser ma fierté juvénile.

0:35:49.500,0:35:54.067
Quels que soient les dons que je possédais, il me les avait donnés pour le servir.

0:35:54.067,0:35:56.067
Ils ne m'appartenaient pas.

0:35:56.067,0:35:58.067
Oh il y en a qui ont vu ma confiance

0:35:58.067,0:36:00.000
comme de la fierté et de l'arrogance.

0:36:00.000,0:36:02.400
Ils n'ont pas vu mon coeur tremblant,

0:36:02.400,0:36:04.767
si facilement meurtri par une parole dure.

0:36:08.400,0:36:10.599
Je n'oublierai jamais quand un rapport calomnieux

0:36:10.599,0:36:13.699
contre mon caractère m'est parvenu,

0:36:13.699,0:36:16.132
et mon cœur s'est brisé en agonie.

0:36:16.132,0:36:18.799
Je savais qu'en prêchant l'évangile, je devais être prêt à...

0:36:18.800,0:36:21.432
à devenir sans réputation.

0:36:21.432,0:36:26.532
J'ai dit : " Maître, je ne te cacherai pas même cela.

0:36:26.532,0:36:29.333
" Si je dois le perdre, alors je le laisse partir ;

0:36:29.333,0:36:31.633
"C'est la chose la plus chère que j'ai,

0:36:31.632,0:36:33.899
"mais elle s'en ira si, comme mon Maître,

0:36:33.900,0:36:36.599
"on dira que j'ai un démon et que je suis fou ;

0:36:36.599,0:36:38.400
" ou bien ils m'accuseront comme lui,

0:36:38.400,0:36:42.666
d'être un homme ivre et un buveur de vin."

0:36:42.666,0:36:45.532
Cinq mois plus tard, la chapelle de New Park Street rouvre ses portes.

0:36:45.532,0:36:47.500
désormais beaucoup plus lumineuse et spacieuse.

0:36:47.500,0:36:50.266
Les taxis et les calèches ont fait un commerce florissant.

0:36:50.266,0:36:52.266
Le dimanche matin, ils sillonnaient la ville.

0:36:52.266,0:36:55.332
en appelant, "De l'autre côté de l'eau pour Charlie,"

0:36:55.333,0:36:57.400
et ils se sont très vite remplis

0:36:57.400,0:36:59.967
ainsi que les 200 sièges supplémentaires.

0:36:59.967,0:37:04.599
A présent, ils étaient de retour à la case départ, comme l'a dit Spurgeon,

0:37:04.599,0:37:07.666
une récolte beaucoup trop riche pour la grange.

0:37:07.666,0:37:10.666
Ils ont supporté cette situation pendant une année de plus, puis ont décidé de faire

0:37:10.666,0:37:12.467
ce qu'ils auraient dû faire en premier lieu,

0:37:12.467,0:37:14.932
à savoir, construire une plus grande grange.

0:37:14.932,0:37:17.666
Donc, pendant que l'argent était collecté pour le nouveau bâtiment

0:37:17.666,0:37:19.567
ils sont retournés à Exeter Hall

0:37:19.567,0:37:24.067
mais même cet endroit n'a pas pu faire face à l'augmentation de la foule.

0:37:24.067,0:37:27.367
Ils ont donc déménagé dans la plus grande salle couverte de Londres,

0:37:27.367,0:37:28.900
le Surrey Gardens Music Hall.

0:37:35.000,0:37:36.867
Et c'est ici, que la tragédie a frappé.

0:37:41.400,0:37:42.367
C'est près du site

0:37:42.367,0:37:44.733
où se trouvait autrefois le Surrey Gardens Music Hall.

0:37:44.733,0:37:45.567
C'était énorme.

0:37:45.567,0:37:47.733
Il pouvait accueillir 10 000 personnes.

0:37:47.733,0:37:49.533
La nouvelle que Spurgeon allait prêcher ici

0:37:49.532,0:37:51.866
s'est répandue dans Londres comme une traînée de poudre.

0:37:51.867,0:37:54.432
C'était le 19 octobre 1856.

0:37:56.400,0:37:58.467
Toute la journée, les gens se rassemblaient dans le parc

0:37:58.467,0:38:00.200
en attendant l'ouverture des portes.

0:38:00.199,0:38:02.799
La salle elle-même était en fait pleine à craquer,

0:38:02.800,0:38:05.033
et des milliers de personnes attendaient dehors.

0:38:05.032,0:38:08.900
Londres n'avait rien vu de tel depuis cent ans.

0:38:08.900,0:38:11.067
Spurgeon lui-même a presque perdu son sang-froid

0:38:11.067,0:38:14.333
devant l'ampleur de la foule.

0:38:14.333,0:38:16.733
Spurgeon était sur le point de prononcer son sermon,

0:38:16.733,0:38:20.133
quand il y a eu une agitation au fond de la salle.

0:38:20.132,0:38:23.000
Au feu, au feu, l'endroit s'écroule, tout le monde dehors,

0:38:23.000,0:38:24.532
les galeries cèdent.

0:38:24.532,0:38:32.333
[hurlements]

0:38:32.333,0:38:37.800
Nous perdons si souvent le sens de ce merveilleux psaume,

0:38:37.800,0:38:41.067
ce merveilleux poème écrit par un homme en difficulté.

0:38:41.067,0:38:49.099
[hurlements]

0:38:49.099,0:38:53.799
(Présentateur) La salle était si vaste qu'il n'avait aucune idée de ce qui se passait.

0:38:53.800,0:39:02.432
(criant)

0:39:02.432,0:39:04.199
(Présentateur) La parole a fini par atteindre Spurgeon

0:39:04.199,0:39:06.666
et il a essayé d'arrêter la panique.

0:39:06.666,0:39:08.732
S'il vous plaît, que les personnes les plus proches des sorties sortent en premier.

0:39:12.867,0:39:16.667
(Présentateur) Dans la bousculade, 7 personnes ont été tuées.

0:39:16.666,0:39:20.166
et 28 ont été gravement blessées.

0:39:20.166,0:39:23.266
Spurgeon s'est effondré lorsqu'il a découvert ce qui s'était passé.

0:39:23.266,0:39:26.332
La rumeur a même couru qu'il était mort.

0:39:26.333,0:39:27.767
Mais il n'y avait pas eu d'incendie,

0:39:27.766,0:39:30.399
les galeries n'avaient pas cédé.

0:39:30.400,0:39:31.767
C'était l'œuvre de hooligans

0:39:31.766,0:39:34.000
qui voulaient perturber le service.

0:39:37.067,0:39:40.166
Une presse déjà hostile a mis Spurgeon en pièces.

0:39:40.166,0:39:42.932
le rendant responsable de la tragédie.

0:39:42.932,0:39:45.000
Cela l'a hanté pour le reste de sa vie.

0:39:48.632,0:39:53.466
(Spurgeon) Seul Dieu Lui-même connaissait l'angoisse de mon esprit triste ?

0:39:55.266,0:39:59.199
Les larmes étaient ma nourriture le jour et les rêves de terreur la nuit.

0:40:01.766,0:40:05.132
Mes pensées étaient comme des couteaux déchiquetés et perçants,

0:40:05.132,0:40:06.632
coupant mon cœur en morceaux.

0:40:09.867,0:40:11.767
Je ne pouvais pas être réconforté.

0:40:11.766,0:40:14.732
Ma Bible bien-aimée ne m'apportait aucune lumière.

0:40:14.733,0:40:16.267
Je ne pouvais pas prier.

0:40:16.266,0:40:19.266
Je sentais que ma foi était morte et que Dieu m'avait abandonné.

0:40:25.132,0:40:28.232
Mais ensuite, comme un éclair,

0:40:28.233,0:40:30.733
mon âme m'est revenue.

0:40:30.733,0:40:31.932
J'étais libre.

0:40:36.132,0:40:39.032
L'entrave de fer était brisée en morceaux,

0:40:39.032,0:40:41.099
la porte de ma prison était ouverte.

0:40:41.099,0:40:43.599
J'ai sauté de joie de coeur.

0:40:43.599,0:40:47.799
J'étais à nouveau un homme et, qui plus est, un croyant.

0:40:58.000,0:41:00.532
En deux semaines, il était de retour pour prêcher à Surrey Gardens.

0:41:00.532,0:41:02.699
mais cette fois seulement le matin.

0:41:02.699,0:41:06.567
La publicité l'a rendu encore plus célèbre.

0:41:06.567,0:41:09.400
Les gens venaient maintenant de loin pour l'entendre prêcher,

0:41:09.400,0:41:14.000
beaucoup par pure curiosité.

0:41:14.000,0:41:16.266
Un an plus tard, plusieurs milliers de personnes

0:41:16.266,0:41:20.532
ont été massacrées en Inde, le " joyau de la couronne " britannique.

0:41:20.532,0:41:23.732
La " mutinerie indienne a été considérée comme une humiliation

0:41:23.733,0:41:26.333
pour les fiers Britanniques.

0:41:26.333,0:41:30.400
La nation a été appelée à une journée de prière et de jeûne.

0:41:30.400,0:41:34.432
Spurgeon a été invité à prêcher devant 24 000 personnes.

0:41:34.432,0:41:36.400
au Crystal Palace.

0:41:36.400,0:41:38.900
Il n'était peut-être pas d'accord avec la politique de l'empire,

0:41:38.900,0:41:41.267
mais il s'est assuré que la plus grande congrégation de tous les temps...

0:41:41.266,0:41:44.532
entende l'évangile.

0:41:44.532,0:41:47.467
Entre-temps, des fonds avaient été collectés pour le nouveau bâtiment

0:41:47.467,0:41:50.633
et durant l'été 1859, la première pierre a été posée.

0:41:50.632,0:41:56.399
a été posée sur un terrain situé juste en amont de la chapelle de la rue New Park.

0:41:56.400,0:41:59.300
Dix-huit mois plus tard, en mars 1861,

0:41:59.300,0:42:02.800
ici, à l'Elephant and Castle, la nouvelle église a été inaugurée.

0:42:02.800,0:42:06.200
Et le voici : le Metropolitan Tabernacle.

0:42:10.067,0:42:11.599
C'est toujours une église florissante aujourd'hui.

0:42:14.333,0:42:15.733
C'était énorme !

0:42:15.733,0:42:18.900
Il a coûté un peu plus de 32 000 livres,

0:42:18.900,0:42:22.666
environ 2 millions de livres au prix d'aujourd'hui.

0:42:22.666,0:42:26.400
Il avait trois galeries et pouvait accueillir 6 000 personnes.

0:42:26.400,0:42:31.967
avec de la place pour 500 autres personnes debout.

0:42:31.967,0:42:34.532
L'entrée se faisait par un billet disponible gratuitement

0:42:34.532,0:42:37.000
et garantissant une place.

0:42:37.000,0:42:40.500
Ceux qui n'en avaient pas devaient rester debout dans les allées.

0:42:40.500,0:42:42.632
Ils étaient tous venus pour entendre M. Spurgeon

0:42:42.632,0:42:45.799
et continueraient à le faire pendant une trentaine d'années.

0:42:56.400,0:43:00.267
(Spurgeon) Le sabbat était exaltant et terrifiant.

0:43:00.266,0:43:03.399
Oui, terrifiant.

0:43:03.400,0:43:07.200
Ils ont dit que 6 000 personnes étaient venues m'écouter prêcher,

0:43:07.199,0:43:09.399
ce rustre des fagnes.

0:43:11.599,0:43:16.666
Son poids et son honneur m'ont souvent fait tomber bien bas.

0:43:16.666,0:43:19.666
Plus d'un matin de sabbat, j'ai vomi mon petit déjeuner.

0:43:19.666,0:43:24.833
comme Jonas de la baleine avec des sueurs et des palpitations.

0:43:24.833,0:43:28.300
Mais mon bon Seigneur n'a jamais manqué de me fortifier.

0:43:32.632,0:43:37.166
La prédication de la parole - Sa précieuse parole,

0:43:37.166,0:43:39.666
est ce que les gens sont venus entendre.

0:43:39.666,0:43:43.532
Et ils sont venus tôt, pour être sûrs de trouver une place.

0:43:43.532,0:43:46.266
Et heureux, ils attendirent l'heure :

0:43:46.266,0:43:48.500
11 heures, le matin du sabbat,

0:43:48.500,0:43:51.067
et six heures et demie du soir.

0:43:51.067,0:43:53.733
Le service était simple - un hymne d'ouverture

0:43:53.733,0:43:57.033
chanté sans l'aide d'aucun instrument de musique.

0:43:57.032,0:44:00.000
La lecture des Écritures, un deuxième hymne,

0:44:00.000,0:44:03.532
et ensuite la prédication de la parole.

0:44:03.532,0:44:06.799
Je n'aurais pas pu souhaiter une assemblée plus attentive.

0:44:06.800,0:44:10.533
en écoutant dans un silence respectueux.

0:44:10.532,0:44:14.766
Cela n'a fait que renforcer ma détermination à être fidèle.

0:44:14.766,0:44:16.899
dans ma prédication de la parole.

0:44:21.266,0:44:25.199
Le cœur naturel se rebelle contre

0:44:25.199,0:44:30.399
la simplicité de la voie du salut.

0:44:30.400,0:44:32.532
Quoi ?

0:44:32.532,0:44:35.067
Est-ce que je ne dois rien faire d'autre que d'accepter

0:44:35.067,0:44:38.766
ce que le Christ a déjà fait ?

0:44:38.766,0:44:42.599
Est-ce que je ne dois rien faire d'autre que de regarder celui qui a été cloué

0:44:42.599,0:44:48.967
à l'arbre, et trouver en Lui tout mon salut ?

0:44:48.967,0:44:55.467
" Eh bien, alors, dit le cœur orgueilleux, je ne peux pas le comprendre. "

0:44:55.467,0:45:01.599
Non. Il ne peut pas le comprendre parce qu'il ne l'aime pas.

0:45:01.599,0:45:06.666
Maintenant, si telle est votre difficulté, et je le crois,

0:45:06.666,0:45:08.532
dans neuf cas sur dix,

0:45:08.532,0:45:12.000
un cœur fier est à l'origine de toutes les difficultés

0:45:12.000,0:45:15.000
de la venue du pécheur au Christ -

0:45:15.000,0:45:18.266
si c'est cela qui t'empêche de venir,

0:45:18.266,0:45:24.599
alors va vers Dieu à ce sujet, et cherche la sagesse auprès de Lui.

0:45:24.599,0:45:29.866
Il te montrera la folie de ton orgueil,

0:45:29.867,0:45:34.200
et il t'apprendra que le simple fait de faire confiance à Jésus

0:45:34.199,0:45:40.399
est à la fois le moyen le plus sûr et le plus approprié pour le salut.

0:45:40.400,0:45:44.166
(Susannah) J'ai souvent réfléchi à la raison pour laquelle Charlie est si apprécié.

0:45:44.166,0:45:46.500
D'autant plus qu'il ne joue jamais pour les galeries

0:45:46.500,0:45:49.032
pour l'attrait populaire.

0:45:49.032,0:45:51.432
A l'occasion, son message est dur,

0:45:51.432,0:45:55.067
bien qu'il soit délivré avec un cœur tendre.

0:45:55.067,0:45:56.367
Je l'ai entendu dire une fois,

0:45:56.367,0:46:00.000
" Nous n'adapterons pas notre Bible à l'époque ;

0:46:00.000,0:46:03.032
"mais avant que nous en ayons fini avec elle, par la grâce de Dieu,

0:46:03.032,0:46:06.266
nous ajusterons l'âge à la Bible."

0:46:06.266,0:46:10.466
Il cherche toujours à plaire à son Dieu plutôt qu'à divertir l'homme.

0:46:10.467,0:46:13.133
Son honnêteté et son intégrité,

0:46:13.132,0:46:16.466
sa confiance contagieuse dans les saintes écritures,

0:46:16.467,0:46:20.133
j'en conclus que c'est ce qui attire les hommes vers lui.

0:46:20.132,0:46:26.632
Ah ! pauvre cœur, quand tu vois la noirceur de ton péché,

0:46:26.632,0:46:30.500
il n'est pas étonnant que tu sois poussé au désespoir.

0:46:30.500,0:46:34.867
Quand tes péchés viennent hurler derrière toi,

0:46:34.867,0:46:38.533
comme autant de loups affamés cherchant à te dévorer,

0:46:38.532,0:46:42.032
Je comprends très bien pourquoi vous souhaitez poser des mains violentes

0:46:42.032,0:46:44.799
sur vous-même.

0:46:44.800,0:46:49.267
Ce n'est pas une chose étrange pour les hommes de perdre tout espoir

0:46:49.266,0:46:52.466
quand ils sont sous le coup du péché.

0:46:52.467,0:46:55.400
Tu ne sais pas quoi faire.

0:46:55.400,0:46:58.400
Si seulement tu pouvais être calme et tranquille,

0:46:58.400,0:47:01.233
nous pourrions te dire le chemin de la paix.

0:47:01.233,0:47:06.400
Mais tu es trop troublé pour entendre ce que nous avons à dire.

0:47:06.400,0:47:10.400
Y à tout le monde sauf à toi,

0:47:10.400,0:47:14.333
parce que tu es dans une telle inquiétude et une telle agitation.

0:47:14.333,0:47:17.000
Comme le disait John Bunyan,

0:47:17.000,0:47:21.599
tu es très troublé dans tes pensées.

0:47:21.599,0:47:26.000
Et je vous demande donc de prier -

0:47:26.000,0:47:30.233
priez, même au plus profond de votre désespoir.

0:47:30.233,0:47:34.967
que Dieu ouvre les yeux de ta compréhension.

0:47:34.967,0:47:40.367
Et je vous assure qu'il se fera un plaisir de vous instruire

0:47:40.367,0:47:51.467
et de vous amener sur un chemin sûr, un chemin de paix et de joie.

0:47:51.467,0:47:52.599
Amen.

0:47:58.400,0:48:03.166
Dieu m'a appelé à nourrir son peuple avec les mets les plus délicats.

0:48:03.166,0:48:06.732
Mais pour le préparer, il ne suffit pas de faire bouillir un œuf...

0:48:06.733,0:48:08.067
pendant quelques minutes.

0:48:13.400,0:48:16.300
J'avoue qu'il m'arrive fréquemment de rester assis heure après heure

0:48:16.300,0:48:18.900
à prier et à attendre un sujet,

0:48:18.900,0:48:24.333
et que c'est la partie principale de mon étude.

0:48:24.333,0:48:28.467
J'ai consacré beaucoup de travail à l'élaboration des sujets,

0:48:28.467,0:48:30.932
à réfléchir sur les points de doctrine,

0:48:30.932,0:48:33.632
faire des squelettes à partir de versets

0:48:33.632,0:48:35.266
puis en enterrer chaque os

0:48:35.266,0:48:39.332
dans les catacombes de l'oubli.

0:48:39.333,0:48:42.833
Chaque samedi soir, je prépare suffisamment d'ébauches de sermons

0:48:42.833,0:48:44.867
pour me durer un mois.

0:48:44.867,0:48:48.000
Mais je n'ose pas plus les utiliser qu'un honnête marin

0:48:48.000,0:48:51.067
n'oserait faire passer à terre une cargaison de marchandises de contrebande.

0:48:57.532,0:49:03.932
Mais quand un texte me saisit, j'ai trouvé le sermon.

0:49:03.932,0:49:08.032
Et quand j'ai trouvé le sermon, je le prêche,

0:49:08.032,0:49:10.032
assuré qu'il parlera au peuple

0:49:10.032,0:49:14.067
avec puissance et autorité.

0:49:14.067,0:49:16.800
Je ne cesse de m'émerveiller de la façon dont il touche les gens

0:49:16.800,0:49:19.333
et répond à leurs besoins.

0:49:19.333,0:49:23.467
Et que son nom soit béni, cela n'a rien à voir avec moi,

0:49:23.467,0:49:26.767
Je ne suis que celui qui écoute son maître,

0:49:26.766,0:49:28.599
et dit ce qu'il entend.

0:49:38.932,0:49:43.199
Pour les touristes, aller écouter M. Spurgeon était un must.

0:49:43.199,0:49:44.332
Le tabernacle métropolitain

0:49:44.333,0:49:47.432
est devenu le lieu de prédication le plus célèbre de Londres.

0:49:47.432,0:49:49.500
Mais il s'agissait aussi d'une innovation que les gens n'avaient jamais faite.

0:49:49.500,0:49:53.266
entendu auparavant - prêcher l'évangile pas seulement avec des mots,

0:49:53.266,0:49:55.699
mais aussi avec des actions sociales.

0:49:59.233,0:50:03.233
C'était un travail révolutionnaire, très critiqué par les dirigeants de l'église qui

0:50:03.233,0:50:07.467
les accusaient de trahir le commandement de Dieu de " prêcher l'Évangile ".

0:50:07.467,0:50:11.000
L'action sociale, disaient-ils, n'en faisait pas partie.

0:50:11.000,0:50:12.733
Mais Spurgeon, qui était en avance sur son temps

0:50:12.733,0:50:14.200
et qui croyait que l'évangile était pour le corps

0:50:14.199,0:50:16.866
et pas seulement pour l'âme.

0:50:16.867,0:50:18.767
Le bâtiment était donc ouvert dès le matin

0:50:18.766,0:50:21.399
jusqu'à presque minuit, six jours par semaine,

0:50:21.400,0:50:22.932
au service d'une communauté très nécessiteuse.

0:50:26.333,0:50:29.467
En fait, plus de 60 ministères et œuvres caritatives

0:50:29.467,0:50:31.400
ont été créés à l'époque de Spurgeon

0:50:31.400,0:50:34.133
au Metropolitan Tabernacle.

0:50:34.132,0:50:38.332
Beaucoup d'entre eux étaient entretenus par les royalties de ses livres.

0:50:38.333,0:50:43.166
Certaines de ces œuvres ont perduré jusqu'à aujourd'hui.

0:50:43.166,0:50:44.400
Voici la Mission Surrey Square,

0:50:44.400,0:50:46.599
à environ un kilomètre du tabernacle.

0:50:46.599,0:50:49.432
C'est l'une des vingt stations missionnaires fondées par Spurgeon.

0:50:49.432,0:50:51.067
Il leur rendait régulièrement visite.

0:50:51.067,0:50:51.932
Dans ces petites chapelles,

0:50:51.932,0:50:54.733
l'évangile était prêché et pratiqué.

0:50:54.733,0:50:57.000
De nombreuses chapelles comme celles-ci existent encore aujourd'hui,

0:50:57.000,0:50:59.000
ainsi qu'un grand nombre des œuvres qu'il a commencées.

0:51:04.000,0:51:05.666
Le sort des enfants des rues de Londres

0:51:05.666,0:51:09.000
pesait lourdement sur Spurgeon.

0:51:09.000,0:51:10.333
Ils étaient pour la plupart orphelins,

0:51:10.333,0:51:14.932
ou issus de familles trop pauvres pour s'occuper d'eux.

0:51:14.932,0:51:18.000
Ils devaient mendier et voler juste pour rester en vie.

0:51:18.000,0:51:20.333
Pour beaucoup de gens, ils n'étaient rien de plus que de la vermine.

0:51:23.500,0:51:25.967
Spurgeon était un grand fan de George Muller,

0:51:25.967,0:51:27.267
qui avait déjà ouvert

0:51:27.266,0:51:32.132
plusieurs orphelinats de style dortoir à Bristol.

0:51:32.132,0:51:36.000
La vision de Spurgeon était celle de petits foyers familiaux,

0:51:36.000,0:51:40.266
abritant une douzaine d'enfants avec leur propre matrone.

0:51:40.266,0:51:43.032
Grâce à une importante donation de la veuve d'un ecclésiastique,

0:51:43.032,0:51:45.266
ces maisons à Stockwell, dans le sud de Londres

0:51:45.266,0:51:47.466
ont été construits pour les garçons.

0:51:47.467,0:51:52.200
Dix ans plus tard, des logements ont été ajoutés pour les filles.

0:51:52.199,0:51:55.399
Comme dans les maisons Muller, les enfants reçoivent une bonne éducation.

0:51:55.400,0:52:00.367
et étaient bien préparés aux défis de l'âge adulte.

0:52:00.367,0:52:02.533
Aujourd'hui, il est simplement connu sous le nom de " Spurgeons ".

0:52:02.532,0:52:05.232
aider les enfants et les jeunes vulnérables à trouver l'espoir

0:52:05.233,0:52:08.033
et l'épanouissement au 21ème siècle.

0:52:08.032,0:52:10.000
Spurgeons dirige de nombreux projets,

0:52:10.000,0:52:12.733
spécialement conçus pour répondre aux besoins de chaque communauté,

0:52:12.733,0:52:15.800
non seulement au Royaume-Uni, mais aussi au niveau international.

0:52:20.867,0:52:22.833
Spurgeon lui-même n'a jamais eu de formation formelle

0:52:22.833,0:52:24.800
pour le ministère.

0:52:24.800,0:52:27.867
A cette époque, il fallait être anglican pour aller à l'université.

0:52:27.867,0:52:30.600
Mais il n'était certainement pas contre la formation.

0:52:30.599,0:52:33.666
Et quand certains jeunes hommes qui étaient passionnés par la prédication,

0:52:33.666,0:52:36.467
lui en ont demandé, il a créé le Collège des pasteurs.

0:52:36.467,0:52:39.932
Une fois de plus, il l'a financé avec les droits d'auteur de ses propres livres.

0:52:39.932,0:52:42.233
Aujourd'hui, il est connu sous le nom de Spurgeon's College.

0:52:42.233,0:52:45.833
et est tenu en haute estime par la communauté évangélique.

0:52:51.500,0:52:54.400
Chaque vendredi, le "Guv'nor", comme ils l'appelaient,

0:52:54.400,0:52:57.467
donnait ses conférences, dont beaucoup sont encore publiées aujourd'hui.

0:52:57.467,0:52:59.200
dont sa série sur la prédication :

0:52:59.199,0:53:01.966
" Conférences à mes étudiants ".

0:53:01.967,0:53:03.800
De son vivant, il s'est réjoui de voir

0:53:03.800,0:53:06.467
900 de ses étudiants obtenir leur diplôme.

0:53:06.467,0:53:08.467
Et aujourd'hui, cette tradition se poursuit

0:53:08.467,0:53:11.333
avec des hommes et des femmes, de toute dénomination chrétienne

0:53:11.333,0:53:15.666
recevant une formation de niveau supérieur pour le service dans l'église.

0:53:15.666,0:53:16.932
L'université d'aujourd'hui est ici

0:53:16.932,0:53:20.699
à Upper Norwood, dans le sud de Londres, depuis 1923.

0:53:20.699,0:53:22.599
et ce n'est qu'à un jet de pierre de là où

0:53:22.599,0:53:26.266
Spurgeon et sa femme Susannah sont venus vivre en 1880.

0:53:28.467,0:53:31.000
Westwood était bien loin de la pollution

0:53:31.000,0:53:34.467
qui avait affecté la santé de Charles et de Susannah.

0:53:34.467,0:53:38.000
C'était à Upper Norwood, près du Crystal Palace.

0:53:38.000,0:53:40.067
Spurgeon trouvait que c'était un peu grandiose,

0:53:40.067,0:53:41.532
mais il a découvert qu'il pouvait l'acheter

0:53:41.532,0:53:43.932
pour le prix de sa maison à Londres.

0:53:43.932,0:53:46.666
Elle était parfaite et s'adaptait facilement à son

0:53:46.666,0:53:52.666
12 000 livres, et les nombreux invités qui venaient y séjourner.

0:53:52.666,0:53:55.866
(Susannah) Venir ici a été une telle bénédiction.

0:53:55.867,0:53:58.432
L'air frais et la lumière du soleil ont été bénéfiques pour notre santé.

0:53:58.432,0:54:02.132
considérablement, et Charlie a maintenant de l'espace pour remplir

0:54:02.132,0:54:05.799
son ministère en expansion de manière beaucoup plus efficace.

0:54:05.800,0:54:07.600
Nous avons deux secrétaires pour aider

0:54:07.599,0:54:10.666
avec les centaines de lettres qui arrivent chaque semaine,

0:54:10.666,0:54:12.500
et des chercheurs pour aider avec les quatre livres

0:54:12.500,0:54:14.867
qu'il écrit chaque année.

0:54:14.867,0:54:18.267
Les droits d'auteur de ses écrits sont considérables -

0:54:18.266,0:54:19.932
ils nous ont permis de vivre sans être

0:54:19.932,0:54:23.132
une charge financière pour l'église.

0:54:23.132,0:54:26.932
Et Charlie donne tout ce qu'il peut à l'œuvre du Seigneur.

0:54:26.932,0:54:30.067
Ce sont certainement des années dorées.

0:54:30.067,0:54:35.333
Mais il travaille tant et prend rarement du repos.

0:54:35.333,0:54:38.067
sauf quand il visite sa chère Mentone.

0:54:46.599,0:54:48.232
(Présentateur) Mentone, sur la Côte d'Azur.

0:54:48.233,0:54:50.233
est devenue une retraite régulière pour Spurgeon.

0:54:54.000,0:54:56.400
Les brises chaudes et légères de la Méditerranée

0:54:56.400,0:54:57.633
étaient le remède parfait

0:54:57.632,0:54:59.332
pour le stress et la pression du ministère.

0:55:08.599,0:55:11.199
Il n'aimait rien de plus que de rester dans son hôtel préféré.

0:55:11.199,0:55:15.399
en bord de mer : le Beau Rivage.

0:55:15.400,0:55:18.532
L'hôtel a disparu depuis longtemps, mais un bloc d'appartements,

0:55:18.532,0:55:23.232
construit sur son site, porte toujours son nom.

0:55:23.233,0:55:26.600
Mais même ici, il ne s'est jamais vraiment éteint.

0:55:26.599,0:55:29.932
Son secrétaire et confident de confiance, Joseph Harrald.

0:55:29.932,0:55:32.199
l'accompagnait souvent pour l'aider à écrire

0:55:32.199,0:55:33.666
ce qu'il était capable de faire

0:55:33.666,0:55:36.266
libre des exigences d'une congrégation florissante.

0:55:42.532,0:55:45.366
Susannah est toujours restée à la maison.

0:55:45.367,0:55:47.932
Elle a commencé à souffrir de problèmes de santé

0:55:47.932,0:55:49.932
et a finalement dû subir une intervention chirurgicale,

0:55:49.932,0:55:53.833
pour quelle raison, personne ne le sait avec certitude, mais c'était suffisamment sérieux

0:55:53.833,0:55:55.733
qu'elle est restée alitée pendant un certain temps.

0:56:03.932,0:56:06.099
Alors que Charles Spurgeon prêchait la parole de Dieu

0:56:06.099,0:56:09.067
au Metropolitan Tabernacle, un autre Charles,

0:56:09.067,0:56:13.067
Charles Darwin, prêchait sa théorie de l'évolution

0:56:13.067,0:56:17.599
à travers son livre "L'origine des espèces".

0:56:17.599,0:56:20.000
Année d'ouverture du Metropolitan Tabernacle,

0:56:20.000,0:56:23.833
Spurgeon alors âgé de 27 ans, a répondu en donnant une conférence humoristique

0:56:23.833,0:56:28.367
intitulée " Le Gorille et le pays qu'il habite ".

0:56:28.367,0:56:30.133
Les dessinateurs se sont mis au travail.

0:56:33.800,0:56:37.000
La nouvelle théorie de Darwin, et la Haute Critique allemande

0:56:37.000,0:56:39.733
avaient un impact profond sur l'église.

0:56:39.733,0:56:42.367
Plusieurs de ses dirigeants perdaient confiance

0:56:42.367,0:56:45.667
dans l'autorité de la Bible - elle était de plus en plus

0:56:45.666,0:56:48.866
considérée comme un simple livre de mythes.

0:56:48.867,0:56:51.267
La divinité du Christ était remise en question,

0:56:51.266,0:56:53.199
et le message évangélique du salut

0:56:53.199,0:56:56.632
par la foi en Christ seul était dévalorisé.

0:57:02.199,0:57:04.666
Spurgeon a insisté pour que sa propre dénomination baptiste

0:57:04.666,0:57:06.732
de faire une déclaration de croyance claire.

0:57:06.733,0:57:08.467
Mais ils ont refusé.

0:57:08.467,0:57:11.166
Plusieurs de leurs dirigeants étaient devenus libéraux dans leur théologie.

0:57:11.166,0:57:13.000
et avaient rejoint ce qui deviendrait connu sous le nom de

0:57:13.000,0:57:16.400
la controverse sur le déclassement.

0:57:16.400,0:57:19.000
Pour Spurgeon, c'était un cauchemar.

0:57:19.000,0:57:22.099
Il détestait les conflits, mais il se sentait obligé de prendre position.

0:57:22.099,0:57:25.000
contre l'affaiblissement de l'autorité de l'Écriture,

0:57:25.000,0:57:28.132
qui était fondamentale pour sa foi évangélique.

0:57:28.132,0:57:30.666
Il a écrit de nombreux articles dans le magazine qu'il a fondé,

0:57:30.666,0:57:34.866
"The Sword and Trowel" plaidant pour la fin du déclassement.

0:57:34.867,0:57:36.333
Mais en vain.

0:57:36.333,0:57:39.932
Tout est devenu très désagréable avec des accusations et des récriminations.

0:57:39.932,0:57:42.266
qui volaient dans tous les sens.

0:57:42.266,0:57:45.399
Il s'est senti obligé de démissionner de l'Union Baptiste.

0:57:45.400,0:57:47.733
ce qu'il fit en 1888.

0:57:55.266,0:57:58.599
(Spurgeon) Mon cœur est brisé.

0:57:58.599,0:58:02.467
Je suis dans les profondeurs du désespoir.

0:58:02.467,0:58:07.532
Y a-t-il quelqu'un qui défendra mon Jésus ?

0:58:07.532,0:58:16.432
Je suis malade, malade du cœur, et je suis fatigué.

0:58:16.432,0:58:20.432
Oh Seigneur, laisse-moi partir.

0:58:20.432,0:58:23.699
Donne-moi le repos de mes travaux.

0:58:23.699,0:58:26.000
Je ne peux pas continuer.

0:58:26.000,0:58:28.699
Et pourtant, je le dois.

0:58:28.699,0:58:31.799
Tant qu'il y aura du souffle en moi, je le ferai.

0:58:39.867,0:58:44.600
Oh, j'ai été soulevé, et pourtant dans ta miséricorde

0:58:44.599,0:58:50.666
ton épine me garde bas, afin que je ne sois pas un homme fier.

0:58:50.666,0:58:53.099
Tu me châties en secret.

0:58:56.266,0:58:58.299
La noirceur.

0:58:58.300,0:59:01.932
Personne ne connaît l'horrible noirceur

0:59:01.932,0:59:05.166
Je ne peux que l'endurer quand elle viendra.

0:59:14.467,0:59:17.532
(Présentateur) La presse n'a fait qu'ajouter à ses malheurs.

0:59:17.532,0:59:22.866
Les caricaturistes s'en donnent à cœur joie avec sa petite silhouette rondelette.

0:59:22.867,0:59:24.800
Parfois, elles étaient humoristiques.

0:59:24.800,0:59:28.100
Parfois, ils étaient vicieusement cruels.

0:59:28.099,0:59:30.299
Ils cherchaient n'importe quel prétexte pour ridiculiser les

0:59:30.300,0:59:36.000
prédicateur le plus célèbre du monde.

0:59:36.000,0:59:38.532
Il avait l'habitude de fumer un cigare en allant prêcher,

0:59:38.532,0:59:42.333
un médecin lui a dit que c'était bon pour sa santé.

0:59:42.333,0:59:46.133
La presse l'a critiqué pour cela, et il a abandonné.

0:59:46.132,0:59:49.332
Il n'a jamais fumé la pipe, c'était une invention des médias.

0:59:57.699,1:00:00.567
(Susannah) Le 7 juin 1891,

1:00:00.567,1:00:03.800
Charlie a prêché comme d'habitude au Tabernacle.

1:00:03.800,1:00:06.467
Mais je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer à quel point il avait vieilli.

1:00:06.467,1:00:09.099
en quelques années.

1:00:09.099,1:00:13.400
Les troubles avaient pris leur cruelle revanche sur son corps.

1:00:13.400,1:00:17.467
Voici ce que je dirais en dernier lieu :

1:00:17.467,1:00:21.133
Je souhaite ardemment que vous qui ne vous êtes pas encore engagés

1:00:21.132,1:00:24.866
dans la bande de mon Seigneur, vienne à Lui

1:00:24.867,1:00:30.033
parce que vous voyez quel bon et gracieux Seigneur il est.

1:00:30.032,1:00:34.232
Jeunes gens, si vous pouviez voir notre capitaine,

1:00:34.233,1:00:35.767
vous vous mettriez à genoux

1:00:35.766,1:00:41.332
et le supplier de te laisser entrer dans les rangs de ceux qui le suivent.

1:00:41.333,1:00:45.567
C'est le paradis de servir Jésus.

1:00:45.567,1:00:48.467
Je suis son sergent recruteur

1:00:48.467,1:00:53.500
et comme j'ai envie de trouver quelques recrues en ce moment.

1:00:53.500,1:00:56.766
(Susannah) Comme mon coeur est allé vers lui.

1:00:56.766,1:00:59.067
Il se serait brisé si je n'avais su que cela allait arriver.

1:00:59.067,1:01:06.500
son dernier sermon après 40 ans - 40 années glorieuses.

1:01:06.500,1:01:09.099
Ces quarante années et plus, je l'ai servi,

1:01:09.099,1:01:11.400
que son nom soit béni !

1:01:11.400,1:01:15.567
et je n'ai reçu de Lui que de l'amour.

1:01:15.567,1:01:20.367
Je serais heureux de le servir encore quarante ans.

1:01:20.367,1:01:27.400
Son service est la vie, la paix, la joie.

1:01:27.400,1:01:32.500
Oh, que vous vous enrôlez sous la bannière du Christ

1:01:32.500,1:01:35.900
aujourd'hui même.

1:01:35.900,1:01:36.700
Amen.

1:01:44.367,1:01:48.467
(Susannah) En moins d'un mois, mon cher Charlie était à peine conscient.

1:01:48.467,1:01:51.500
Ses reins étaient douloureusement enflammés,

1:01:51.500,1:01:54.699
une condition appelée maladie de Bright.

1:01:54.699,1:01:59.366
Tout cela pour ajouter à la douleur atroce de sa goutte.

1:01:59.367,1:02:04.233
Pourtant, je ne l'ai jamais entendu prononcer un seul mot de plainte ou d'apitoiement.

1:02:04.233,1:02:08.633
Oh femme, veux-tu me lire le psaume du berger.

1:02:15.666,1:02:20.666
(Susannah) Je sentais qu'il n'avait que quelques mois de vie en lui.

1:02:20.666,1:02:24.866
Dans tout le pays, les gens priaient pour lui.

1:02:24.867,1:02:26.600
Les journaux étaient maintenant généreux

1:02:26.599,1:02:29.866
avec leurs rapports quotidiens sur ses progrès.

1:02:29.867,1:02:31.000
Ce n'était pas bon.

1:02:36.733,1:02:39.167
Parmi les nombreuses lettres de soutien

1:02:39.166,1:02:41.266
l'une d'entre elles, qui m'était adressée, témoignait de la haute estime dont je jouissais.

1:02:41.266,1:02:42.799
dans laquelle Charlie était tenu :

1:02:44.967,1:02:47.767
(Gladstone) Chère Madame, Dans ma propre maison,

1:02:47.766,1:02:49.799
obscurci à l'heure actuelle,

1:02:49.800,1:02:52.833
J'ai lu avec un triste intérêt les comptes rendus quotidiens

1:02:52.833,1:02:55.267
de la maladie de M. Spurgeon

1:02:55.266,1:02:57.132
et je ne peux m'empêcher de vous transmettre

1:02:57.132,1:02:59.932
l'assurance sincère de ma sympathie

1:02:59.932,1:03:02.032
et de ma cordiale admiration,

1:03:02.032,1:03:04.132
non seulement de ses splendides pouvoirs,

1:03:04.132,1:03:08.866
mais encore plus de son caractère dévoué et indéfectible.

1:03:08.867,1:03:12.333
Puis-je vous recommander humblement, vous et lui, aux magasins infinis

1:03:12.333,1:03:16.599
de l'amour et de la miséricorde divins, et me souscrire moi-même,

1:03:16.599,1:03:20.900
Fidèlement vôtre, W. E. Gladstone.

1:03:20.900,1:03:22.367
(Susannah) C'était de la part du Premier Ministre.

1:03:29.532,1:03:32.333
(Présentateur) Deux mois plus tard et ayant repris des forces,

1:03:32.333,1:03:35.767
Spurgeon est retourné à sa chère Mentone,

1:03:35.766,1:03:38.067
cette fois sous les ordres de son médecin

1:03:38.067,1:03:41.333
qui lui avait prescrit une longue période de convalescence.

1:03:44.300,1:03:47.333
Son ami et secrétaire Joseph Harrald l'accompagna.

1:03:47.333,1:03:50.367
et pour la première fois, Susannah.

1:03:50.367,1:03:53.367
Ce devait être leurs derniers mois ensemble -

1:03:53.367,1:03:54.567
et ils en ont profité au maximum.

1:03:58.166,1:04:02.166
À la fin du mois de janvier 1892, sa santé s'était détériorée.

1:04:05.067,1:04:11.467
Oh wifie, nous avons eu un temps si béni.

1:04:11.467,1:04:16.900
Dieu est fidèle, tellement fidèle.

1:04:16.900,1:04:23.267
Il m'a pris, un homme petit et gros de mes fenlands bien-aimés.

1:04:23.266,1:04:27.132
et a fait de moi un prédicateur de sa parole -

1:04:27.132,1:04:33.666
Sa parole glorieuse, précieuse, merveilleuse.

1:04:33.666,1:04:43.967
Quel Sauveur nous avons, et il m'a donné toi, ma précieuse épouse,

1:04:43.967,1:04:47.599
ma chère et précieuse wifie.

1:04:47.599,1:04:56.467
Et Il m'a donné toi, Charlie, cher homme adorable.

1:04:56.467,1:05:04.500
Oui, Dieu a été bon pour nous.

1:05:04.500,1:05:10.733
Maintenant tu dois te reposer mon amour, repose-toi, et sois en paix.

1:05:49.632,1:05:54.032
(Présentateur) Peu de temps après sa mort, Joseph Harrald a vu ce qu'il a insisté sur le fait que

1:05:54.032,1:05:57.400
avaient été des anges au-dessus des collines de Mentone,

1:05:57.400,1:05:59.467
attendant de ramener Spurgeon chez lui.

1:06:03.432,1:06:05.432
La mort de Spurgeon a fait la une des journaux.

1:06:05.432,1:06:08.599
dans tous les journaux nationaux.

1:06:08.599,1:06:11.266
Parmi les nombreux hommages et messages de sympathie

1:06:11.266,1:06:13.466
se trouvait celui du futur roi et de la future reine,

1:06:13.467,1:06:17.032
Edward et Alexandra.

1:06:17.032,1:06:20.067
Les funérailles étaient presque un événement d'État.

1:06:20.067,1:06:22.400
Le long du parcours depuis le Metropolitan Tabernacle

1:06:22.400,1:06:24.400
jusqu'au cimetière de West Norwood,

1:06:24.400,1:06:26.166
magasins et débits de boissons fermés.

1:06:30.400,1:06:33.200
À l'âge prématuré de 57 ans

1:06:33.199,1:06:36.399
le prédicateur du peuple est enterré.

1:06:43.099,1:06:46.467
Au cours de sa vie, il avait prêché à plus de 10 millions de personnes.

1:06:46.467,1:06:49.000
Mais à sa mort, à travers ses écrits publiés

1:06:49.000,1:06:51.967
et ses sermons, il a parlé et il parle toujours

1:06:51.967,1:06:54.800
à d'innombrables millions de personnes à travers le monde.

1:06:54.800,1:06:57.300
Mais plus que cela, on peut dire

1:06:57.300,1:07:01.133
que sa prise de position contre le déclassement qui lui a coûté si cher,

1:07:01.132,1:07:02.567
a empêché les églises de Grande-Bretagne

1:07:02.567,1:07:05.132
de tomber dans le libéralisme et l'incrédulité

1:07:05.132,1:07:07.500
comme cela s'est produit ailleurs en Europe.

1:07:07.500,1:07:10.032
Peut-être les chrétiens évangéliques d'aujourd'hui doivent-ils davantage

1:07:10.032,1:07:12.900
qu'ils ne le pensent à ce jeune prédicateur,

1:07:12.900,1:07:15.700
ce prédicateur du peuple venu des fagnes.

1:07:20.666,1:07:24.799
(Spurgeon) Ma vie me semble être un rêve de fée.

1:07:24.800,1:07:27.733
Je suis souvent à la fois émerveillé et étourdi

1:07:27.733,1:07:30.767
de sa miséricorde et de son amour.

1:07:30.766,1:07:34.567
Comme Dieu a été bon pour moi !

1:07:34.567,1:07:37.833
J'avais l'habitude de penser que je devais chanter parmi les saints d'en haut

1:07:37.833,1:07:39.800
aussi fort que les autres,

1:07:39.800,1:07:43.367
car je dois tant à la grâce de Dieu

1:07:43.367,1:07:49.000
et je l'ai dit une fois dans un sermon, il y a longtemps :

1:07:49.000,1:07:52.867
"Alors le plus fort de la foule, je chanterai,

1:07:52.867,1:07:56.033
"Alors que les demeures retentissantes du Ciel résonnent,

1:07:56.032,1:07:59.432
Avec les cris de la grâce souveraine."