WEBVTT

00:00:00.746 --> 00:00:04.500
Het was mijn eerste jaar 
als hoogleraar atmosferische wetenschap

00:00:04.524 --> 00:00:06.190
aan de Texas Tech University.

00:00:06.769 --> 00:00:08.816
We waren net verhuisd naar Lubbock, Texas,

00:00:08.816 --> 00:00:12.042
dat net was uitgeroepen 
tot de tweede meest conservatieve stad

00:00:12.066 --> 00:00:13.866
in de hele Verenigde Staten.

00:00:14.902 --> 00:00:18.600
Een collega vroeg me
als gastleraar voor zijn geologiecursus.

00:00:18.624 --> 00:00:19.774
Ik zei: "Zeker."

00:00:20.339 --> 00:00:23.670
Maar toen ik er kwam,
leek de collegezaal wel een donkere grot.

00:00:24.321 --> 00:00:26.634
Terwijl ik de geschiedenis 
van de koolstofcyclus

00:00:26.634 --> 00:00:29.164
van de geologische tijd 
tot op heden met ze doornam,

00:00:29.188 --> 00:00:31.547
dommelde het merendeel
van de studenten weg

00:00:31.815 --> 00:00:33.311
of keken op hun telefoon.

00:00:34.124 --> 00:00:37.523
Ik beëindigde mijn les met een hoopvol 
verzoek voor eventuele vragen.

00:00:37.879 --> 00:00:40.831
Een hand schoot omhoog.

00:00:41.370 --> 00:00:45.896
Ik keek bemoedigend,
hij stond op en zei met luide stem:

00:00:45.920 --> 00:00:47.737
"Jij bent een democraat, niet?"

00:00:47.761 --> 00:00:50.419
(Gelach)

00:00:50.443 --> 00:00:52.378
"Nee," zei ik, "ik ben Canadees."

00:00:52.402 --> 00:00:54.797
(Gelach)

00:00:54.821 --> 00:00:58.770
(Applaus)

00:01:01.176 --> 00:01:02.986
Dat was mijn vuurdoop

00:01:03.010 --> 00:01:07.215
in wat nu in de VS uitgegroeid is 
tot een triest feit van het leven hier

00:01:07.215 --> 00:01:09.449
en in toenemende mate in Canada ook.

00:01:10.196 --> 00:01:11.982
Voorspeller nummer één

00:01:11.982 --> 00:01:15.097
of we het erover eens zijn 
dat het klimaat aan het veranderen is,

00:01:15.097 --> 00:01:16.729
dat de mens verantwoordelijk is

00:01:16.729 --> 00:01:20.442
en dat de effecten steeds ernstiger 
en zelfs gevaarlijk worden,

00:01:20.466 --> 00:01:24.710
heeft niets te maken met hoeveel we weten 
over wetenschap of zelfs hoe slim we zijn,

00:01:24.734 --> 00:01:28.108
maar gewoon met waar we vallen 
op het politieke spectrum.

00:01:29.585 --> 00:01:31.784
Geeft de thermometer 
ons een ander antwoord

00:01:31.808 --> 00:01:34.087
naarmate we liberaal of conservatief zijn?

00:01:34.111 --> 00:01:35.571
Natuurlijk niet.

00:01:36.762 --> 00:01:40.904
Maar als die thermometer ons vertelt 
dat de Aarde aan het opwarmen is,

00:01:40.928 --> 00:01:43.119
dat de mens verantwoordelijk is

00:01:43.143 --> 00:01:44.911
en dat om deze zaak op te lossen

00:01:44.911 --> 00:01:49.506
we zo snel mogelijk af moeten geraken 
van fossiele brandstoffen --

00:01:49.530 --> 00:01:52.137
nou ja, sommigen snijden liever hun arm af

00:01:52.161 --> 00:01:54.506
dan de overheid verder excuus te geven

00:01:54.530 --> 00:01:57.947
om hun comfortabele leven te verstoren 
en hen te vertellen wat te doen.

00:01:58.736 --> 00:02:02.609
Maar zeggen: "Ja, het is een probleem, 
maar ik wil er niets aan doen",

00:02:02.633 --> 00:02:06.108
maakt van ons de slechterik, 
en niemand wil de slechterik zijn.

00:02:06.673 --> 00:02:11.434
We gebruiken liever argumenten als: 
"Het is gewoon een natuurlijke cyclus."

00:02:11.458 --> 00:02:12.768
"Het is de zon."

00:02:12.792 --> 00:02:13.943
Of mijn favoriet:

00:02:13.967 --> 00:02:16.593
"Die klimaatwetenschappers 
zijn alleen uit op geld."

00:02:16.617 --> 00:02:18.545
(Gelach)

00:02:18.569 --> 00:02:20.990
Dat hoor ik minstens een keer per week.

00:02:22.489 --> 00:02:26.338
Maar dit zijn slechts 
wetenschapperig klinkende rookgordijnen,

00:02:26.362 --> 00:02:29.267
ontworpen om de echte reden 
voor onze bezwaren te verbergen,

00:02:29.291 --> 00:02:31.577
die niets met de wetenschap 
te maken hebben

00:02:31.601 --> 00:02:35.538
en alles met onze ideologie 
en onze identiteit.

00:02:37.131 --> 00:02:39.006
Als we vandaag de tv aanzetten

00:02:39.030 --> 00:02:41.605
dan horen we van deskundige X:

00:02:41.605 --> 00:02:44.307
"Het is koud buiten.
Hoezo warmt de Aarde op?"

00:02:44.307 --> 00:02:45.974
En politicus Y zegt:

00:02:45.974 --> 00:02:48.395
"Voor elke wetenschapper 
die zegt dat dit echt is,

00:02:48.419 --> 00:02:50.746
vind ik er wel een die zegt 
dat het niet zo is."

00:02:50.746 --> 00:02:52.995
Niet verwonderlijk
dat we soms het gevoel hebben

00:02:52.995 --> 00:02:55.935
dat iedereen zomaar wat
uit zijn nek praat.

00:02:55.935 --> 00:02:57.804
Maar als we naar de gegevens kijken --

00:02:57.828 --> 00:03:00.395
en het Yale Program 
on Climate [Change] Communication

00:03:00.419 --> 00:03:03.943
doet er nu in het hele land 
al jaren opinieonderzoek naar --

00:03:03.943 --> 00:03:08.310
dan blijkt uit de gegevens dat 70% 
van de mensen in de VS het eens zijn

00:03:08.334 --> 00:03:10.080
dat het klimaat verandert.

00:03:10.104 --> 00:03:13.556
En 70% is het er ook over eens 
dat het planten en dieren zal schaden,

00:03:13.580 --> 00:03:15.699
alsook de toekomstige generaties.

00:03:16.942 --> 00:03:21.036
Maar gaan we een beetje dieper graven, 
dan komt de aap uit de mouw.

00:03:21.887 --> 00:03:27.077
Slechts ongeveer 60% denkt
dat het mensen in de VS zal beïnvloeden.

00:03:27.101 --> 00:03:31.322
Slechts 40 procent van de mensen
denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

00:03:32.674 --> 00:03:36.641
En wanneer je mensen vraagt: 
"Praat je er wel eens over?"

00:03:36.665 --> 00:03:41.489
zegt tweederde van de mensen 
in de hele Verenigde Staten: "Nooit."

00:03:42.878 --> 00:03:46.395
En nog erger, als je vraagt: 
"Hoor je de media hierover praten?"

00:03:46.419 --> 00:03:48.885
zegt meer dan driekwart nee.

00:03:50.633 --> 00:03:52.366
Het is een vicieuze cirkel.

00:03:53.860 --> 00:03:55.236
De planeet warmt op.

00:03:55.260 --> 00:03:56.791
Hittegolven worden sterker.

00:03:56.815 --> 00:03:58.950
Zware neerslag wordt frequenter.

00:03:58.974 --> 00:04:00.871
Orkanen worden intenser.

00:04:00.895 --> 00:04:04.295
Wetenschappers lanceren weer eens 
een met doem gevuld rapport.

00:04:04.734 --> 00:04:07.608
Politici vechten nog harder terug

00:04:07.632 --> 00:04:10.391
met dezelfde wetenschapperig 
klinkende mythen.

00:04:11.885 --> 00:04:14.677
Wat kunnen we doen 
om deze vicieuze cirkel te doorbreken?

00:04:15.085 --> 00:04:19.334
Het belangrijkste wat we kunnen doen, 
is precies wat we niet doen:

00:04:20.307 --> 00:04:21.862
erover praten.

00:04:22.591 --> 00:04:24.759
Misschien zeg je: 
"Ik ben geen wetenschapper.

00:04:24.759 --> 00:04:27.168
Hoe praat ik nu over stralingsforcering

00:04:27.192 --> 00:04:30.128
of wolkenparametrisatie 
in klimaatmodellen?"

00:04:30.664 --> 00:04:32.746
We moeten niet praten 
over meer wetenschap;

00:04:32.746 --> 00:04:36.077
we praten al meer 
dan 150 jaar over de wetenschap.

00:04:36.585 --> 00:04:40.025
Wist je dat al 150 jaar geleden is,

00:04:40.025 --> 00:04:41.805
rond 1850,

00:04:41.805 --> 00:04:44.185
dat klimaatwetenschappers 
voor het eerst ontdekten

00:04:44.185 --> 00:04:47.682
dat het opgraven en verbranden 
van kolen, gas en olie

00:04:47.682 --> 00:04:49.548
warmtevasthoudende gassen produceert

00:04:49.572 --> 00:04:51.857
die een extra deken 
rond de planeet wikkelen?

00:04:52.291 --> 00:04:53.892
Zolang weten we dat al.

00:04:53.916 --> 00:04:58.037
Al 50 jaar geleden waarschuwden
wetenschappers een Amerikaans president

00:04:58.037 --> 00:05:00.097
voor de gevaren
van een veranderend klimaat,

00:05:00.097 --> 00:05:02.445
en die president was Lyndon B. Johnson.

00:05:03.442 --> 00:05:06.855
Sterker nog, de sociale 
wetenschappen leerden ons

00:05:06.879 --> 00:05:11.773
dat als mensen hun identiteit baseren
op afwijzing van een bepaalde set feiten,

00:05:12.642 --> 00:05:17.495
dat discussie over die feiten 
een persoonlijke aanval wordt.

00:05:17.823 --> 00:05:19.926
Ze gaan zich dieper ingraven,

00:05:19.950 --> 00:05:23.101
en dat vormt eerder
een loopgracht dan een brug.

00:05:24.083 --> 00:05:26.625
Als we dus beter niet praten 
over meer wetenschap,

00:05:26.649 --> 00:05:29.045
of als we niet over meer 
wetenschap moeten praten,

00:05:29.069 --> 00:05:31.275
waarover moet het dan wel gaan?

00:05:31.299 --> 00:05:32.710
Het belangrijkste is

00:05:32.710 --> 00:05:36.113
om in plaats van te beginnen
met alle gegevens en feiten in ons hoofd,

00:05:36.113 --> 00:05:38.051
om uit te gaan van het hart,

00:05:38.633 --> 00:05:42.363
om te praten over waarom
het zo belangrijk voor ons is,

00:05:43.708 --> 00:05:46.740
om te beginnen met echt gedeelde waarden.

00:05:47.335 --> 00:05:48.735
Zijn we allebei ouders?

00:05:49.296 --> 00:05:51.271
Leven we in dezelfde gemeenschap?

00:05:51.628 --> 00:05:53.984
Genieten we van dezelfde 
outdooractiviteiten:

00:05:54.355 --> 00:05:57.491
wandelen, fietsen, vissen of zelfs jagen?

00:05:58.215 --> 00:06:01.017
Zitten we in over de economie 
of de nationale veiligheid?

00:06:01.480 --> 00:06:04.976
Voor mij was een van de diepste manieren
om met mensen in contact te komen

00:06:04.976 --> 00:06:06.216
mijn geloof.

00:06:06.705 --> 00:06:10.856
Als christen geloof ik dat God 
onze ongelooflijke planeet schiep

00:06:10.880 --> 00:06:15.157
en ons de verantwoordelijkheid gaf 
over al het levende.

00:06:15.181 --> 00:06:17.902
Ik vind bovendien dat we 
zorg en liefde moeten tonen

00:06:17.902 --> 00:06:19.777
voor de minst fortuinlijken onder ons,

00:06:19.801 --> 00:06:22.519
degenen die al lijden 
onder de gevolgen van armoede,

00:06:22.543 --> 00:06:24.210
honger, ziekte en nog veel meer.

00:06:25.313 --> 00:06:28.942
Als je niet weet wat iemands waarden zijn,

00:06:28.966 --> 00:06:32.577
spreek dan met ze, leer ze kennen, 
zoek uit wat hen drijft.

00:06:33.427 --> 00:06:35.434
En eenmaal zover,

00:06:35.458 --> 00:06:40.721
verbind dan de puntjes 
tussen de waarden die ze al hebben

00:06:40.721 --> 00:06:43.585
en waarom ze moeten inzitten 
over een veranderend klimaat.

00:06:43.815 --> 00:06:47.329
Ik geloof echt dat na de duizenden 
gesprekken die ik heb gehad

00:06:47.353 --> 00:06:49.345
in de afgelopen tien jaar en meer,

00:06:49.369 --> 00:06:51.207
dat zowat iedereen in de wereld

00:06:51.207 --> 00:06:54.783
al de waarden heeft die nodig zijn 
om te geven om een veranderend klimaat.

00:06:54.807 --> 00:06:57.367
Ze moeten alleen de stipjes 
nog met elkaar verbinden.

00:06:57.367 --> 00:07:01.066
En dat is net wat wij kunnen doen 
door met hen te spreken.

00:07:01.791 --> 00:07:05.783
Dat ik inzit over een veranderend klimaat
komt door wie ik al ben.

00:07:06.614 --> 00:07:09.590
Ik ben een moeder, dus geef ik 
om de toekomst van mijn kind.

00:07:09.614 --> 00:07:12.736
Ik woon in West Texas, 
waar water nu al schaars is

00:07:12.736 --> 00:07:16.793
en waar klimaatverandering de
beschikbaarheid van dat water vermindert.

00:07:16.793 --> 00:07:19.033
Ik ben christen en geef
om klimaatsverandering

00:07:19.033 --> 00:07:22.800
omdat het, zoals ze bij het leger zeggen, 
een ‘bedreigingsvermenigvuldiger’ is.

00:07:23.109 --> 00:07:24.903
Het gaat over kwesties

00:07:24.927 --> 00:07:28.537
als armoede, honger, ziekte 
en gebrek aan schoon water

00:07:28.561 --> 00:07:32.037
en zelfs politieke crises 
die leiden tot vluchtelingcrises --

00:07:32.061 --> 00:07:34.578
het gaat over al deze kwesties 
en scherpt ze aan,

00:07:34.602 --> 00:07:35.935
maakt ze nog erger.

00:07:37.046 --> 00:07:38.312
Ik ben geen Rotarian.

00:07:38.784 --> 00:07:40.982
Bij mijn eerste talk voor een Rotary Club

00:07:41.006 --> 00:07:45.584
kwam ik binnen en er hing een reusachtig 
spandoek met de Four-Way Test.

00:07:46.800 --> 00:07:48.117
Is het de waarheid?

00:07:48.141 --> 00:07:49.291
Absoluut.

00:07:49.611 --> 00:07:50.673
Is het eerlijk?

00:07:50.673 --> 00:07:53.588
Bah neen, net daarom zit ik 
zo in over de klimaatverandering,

00:07:53.588 --> 00:07:55.015
want ze is absoluut oneerlijk.

00:07:55.039 --> 00:07:57.798
Degenen die het minst 
aan het probleem hebben bijgedragen,

00:07:57.798 --> 00:07:59.238
krijgen het meest te verduren.

00:07:59.262 --> 00:08:00.402
Ik vroeg:

00:08:00.402 --> 00:08:03.204
"Komt het iedereen ten goede, 
creëert het welwillendheid?"

00:08:03.228 --> 00:08:05.173
Nou, het verhelpen zou dat zeker doen.

00:08:05.173 --> 00:08:09.720
Daarom paste ik mijn talk aan 
aan de Four-Way Test,

00:08:09.744 --> 00:08:12.839
en gaf hem voor een groep 
conservatieve ondernemers

00:08:12.863 --> 00:08:14.013
in West Texas.

00:08:14.037 --> 00:08:15.117
(Gelach)

00:08:15.141 --> 00:08:18.319
Ik vergeet nooit hoe aan het eind
een eigenaar van een lokale bank

00:08:18.319 --> 00:08:21.182
naar me toe kwam met
een verbijsterde blik op zijn gezicht.

00:08:21.391 --> 00:08:23.068
Hij zei: "Ik had zo mijn twijfels

00:08:23.068 --> 00:08:25.578
over dit hele gedoe
over de opwarming van de Aarde,

00:08:25.578 --> 00:08:27.868
maar het slaagde voor de Four-Way Test."

00:08:27.892 --> 00:08:30.446
(Gelach)

00:08:30.470 --> 00:08:34.359
(Applaus)

00:08:38.037 --> 00:08:40.789
Maar die waarden moeten wel oprecht zijn.

00:08:41.295 --> 00:08:44.440
Ik sprak een aantal jaren geleden 
op een christelijke universiteit

00:08:44.464 --> 00:08:47.940
en na mijn talk kwam 
een collega-wetenschapper bij me en zei:

00:08:47.964 --> 00:08:49.165
"Ik heb wat hulp nodig.

00:08:49.189 --> 00:08:52.510
Ik heb heel hard geprobeerd 
om een voet tussen de deur te krijgen

00:08:52.534 --> 00:08:54.307
bij onze lokale kerken,

00:08:54.331 --> 00:08:56.255
maar ik lijk er geen grip op te krijgen.

00:08:56.279 --> 00:08:59.328
Ik wil met ze praten over het belang
van de klimaatverandering."

00:08:59.328 --> 00:09:00.934
Ik: "Wel, het beste is

00:09:00.958 --> 00:09:03.697
te beginnen met de gezindte 
waar je deel van uitmaakt,

00:09:03.721 --> 00:09:06.212
omdat je de meeste waarden 
deelt met die mensen.

00:09:06.236 --> 00:09:08.107
Bij welke gemeente hoor je?"

00:09:08.559 --> 00:09:11.291
"Oh, ik hoor niet bij een kerk, 
ik ben atheïst", zei hij.

00:09:11.315 --> 00:09:12.484
(Gelach)

00:09:12.508 --> 00:09:15.452
Ik zei: "In dat geval is beginnen 
met een geloofsgemeenschap

00:09:15.476 --> 00:09:17.145
waarschijnlijk niet het beste idee.

00:09:17.633 --> 00:09:20.853
Laten we praten over je hobby's, 
over waar je bij betrokken bent."

00:09:20.877 --> 00:09:23.045
We konden een groep identificeren

00:09:23.069 --> 00:09:25.562
waar hij deel van uitmaakte, 
waar hij kon beginnen.

00:09:25.830 --> 00:09:28.142
We hoeven geen liberale 
bomenknuffelaars te zijn

00:09:28.142 --> 00:09:30.651
om ons zorgen te maken 
over een veranderend klimaat.

00:09:30.675 --> 00:09:34.083
We hoeven alleen maar
een mens op deze planeet te zijn.

00:09:34.913 --> 00:09:37.008
Het maakt niet uit waar we wonen,

00:09:37.032 --> 00:09:40.872
klimaatverandering 
beïnvloedt ons vandaag al.

00:09:42.525 --> 00:09:44.786
Als we leven langs de kust,

00:09:44.810 --> 00:09:48.742
zien we al op vele plaatsen 
‘zonnige-dag-overstromingen’.

00:09:50.190 --> 00:09:52.474
Als we leven in het westen
van Noord-Amerika,

00:09:52.498 --> 00:09:55.943
zien we steeds grotere gebieden 
ten prooi vallen aan bosbranden.

00:09:57.098 --> 00:09:59.009
In veel kustlocaties,

00:09:59.033 --> 00:10:01.463
van de Golf van Mexico 
tot aan de Stille Zuidzee,

00:10:01.487 --> 00:10:05.617
zien we krachtigere orkanen, 
tyfoons en cyclonen

00:10:05.641 --> 00:10:07.561
aangedreven door een opwarmende oceaan.

00:10:07.950 --> 00:10:10.561
In Texas of in Syrië

00:10:10.585 --> 00:10:13.554
zien we dat de klimaatverandering 
de droogtes enorm verergert,

00:10:13.554 --> 00:10:15.136
ze frequenter en ernstiger maakt.

00:10:16.244 --> 00:10:19.546
Waar we ook wonen, zijn we al getroffen 
door een veranderend klimaat.

00:10:19.570 --> 00:10:22.817
Dus zou je kunnen zeggen: 
"OK, dat is goed. We praten over impact.

00:10:22.817 --> 00:10:26.306
We maken de mensen angstig, 
want deze zaak is ernstig."

00:10:26.306 --> 00:10:29.004
Het is zo, geloof me. 
Ik ben wetenschapper, ik weet het.

00:10:29.004 --> 00:10:30.252
(Gelach)

00:10:30.276 --> 00:10:33.281
Maar vrees gaat ons niet motiveren

00:10:33.281 --> 00:10:36.030
voor de duurzame langetermijnverandering

00:10:36.030 --> 00:10:37.900
die nodig is om deze zaak op te lossen.

00:10:38.680 --> 00:10:41.685
Angst is ontworpen om ons te helpen 
weglopen van de beer.

00:10:41.685 --> 00:10:44.442
Of om gewoon sneller te lopen 
dan de persoon naast ons.

00:10:44.466 --> 00:10:45.616
(Gelach)

00:10:47.374 --> 00:10:49.682
Wat we nodig hebben 
om deze zaak op te lossen,

00:10:50.013 --> 00:10:51.995
is rationele hoop.

00:10:52.939 --> 00:10:56.379
We moeten absoluut doorhebben 
wat er op het spel staat.

00:10:56.403 --> 00:10:57.553
Natuurlijk moet dat.

00:10:58.673 --> 00:11:02.226
Maar we hebben ook behoefte 
aan een visie op een betere toekomst --

00:11:03.179 --> 00:11:05.319
een toekomst met
een overvloed aan energie,

00:11:05.814 --> 00:11:07.507
met een stabiele economie,

00:11:07.507 --> 00:11:09.820
met middelen die beschikbaar
zijn voor iedereen,

00:11:10.218 --> 00:11:14.510
waar onze levens niet slechter, 
maar beter zijn dan ze nu zijn.

00:11:15.747 --> 00:11:18.016
Er bestaan oplossingen.

00:11:18.040 --> 00:11:21.810
Daarom is het tweede belangrijkste punt 
waar we over moeten praten,

00:11:22.135 --> 00:11:23.580
de oplossingen --

00:11:23.580 --> 00:11:28.667
praktische, haalbare, toegankelijke, 
aantrekkelijke oplossingen.

00:11:29.307 --> 00:11:30.641
Zoals?

00:11:30.665 --> 00:11:32.808
Er bestaat niet één enkel wondermiddel,

00:11:32.832 --> 00:11:35.276
maar er zijn genoeg kleine hulpjes.

00:11:35.300 --> 00:11:37.069
(Gelach)

00:11:38.593 --> 00:11:40.696
Eenvoudige oplossingen 
die ons geld besparen

00:11:40.720 --> 00:11:43.647
en tegelijkertijd onze ecologische 
voetafdruk verkleinen.

00:11:43.736 --> 00:11:45.148
Zoals lampen.

00:11:45.911 --> 00:11:47.707
Ik hou van mijn elektrische auto.

00:11:47.841 --> 00:11:49.774
Ik wil wel wat zonnepaneeltjes.

00:11:50.159 --> 00:11:55.123
Maar stel je voor dat elk huis 
een schakelaar aan de voordeur had,

00:11:55.147 --> 00:11:58.680
waarmee je bij het weggaan 
alles behalve je koelkast kon uitzetten.

00:11:58.680 --> 00:12:00.135
En misschien de videorecorder.

00:12:00.159 --> 00:12:01.649
(Gelach)

00:12:01.673 --> 00:12:06.524
Lifestyle keuzes: eet lokaal, 
eet lager in de voedselketen

00:12:07.019 --> 00:12:08.769
en verminder voedselverspilling,

00:12:08.769 --> 00:12:11.616
wat op wereldwijde schaal
een van de belangrijkste dingen is

00:12:11.616 --> 00:12:14.334
die we kunnen doen 
om dit probleem op te lossen.

00:12:14.334 --> 00:12:15.982
Ik ben klimaatwetenschapper,

00:12:16.006 --> 00:12:17.678
zodat de ironie van het rondreizen

00:12:17.678 --> 00:12:20.208
om met mensen te praten 
over een veranderend klimaat,

00:12:20.208 --> 00:12:21.820
me niet ontgaat.

00:12:21.844 --> 00:12:23.135
(Gelach)

00:12:23.635 --> 00:12:27.441
Het grootste deel van mijn persoonlijke 
koolstof-voetafdruk zijn mijn reizen.

00:12:27.675 --> 00:12:31.359
En daarom combineer ik 
mijn uitnodigingen zorgvuldig.

00:12:31.383 --> 00:12:32.808
Meestal ga ik pas ergens heen

00:12:32.808 --> 00:12:36.118
als ik beschik over een kritische massa 
uitnodigingen op één plek --

00:12:36.118 --> 00:12:37.397
zoals drie tot vier

00:12:37.421 --> 00:12:41.154
tot zelfs 10 of 15 talks 
op één bepaalde plaats --

00:12:41.178 --> 00:12:43.716
zodat ik de impact 
van mijn ecologische voetafdruk

00:12:43.716 --> 00:12:45.249
zo veel mogelijk minimaliseer.

00:12:45.273 --> 00:12:49.581
En ik heb bijna driekwart 
van mijn talks op video.

00:12:50.284 --> 00:12:52.992
Vaak zeggen de mensen: 
"Dat hebben we nog nooit gedaan."

00:12:52.992 --> 00:12:55.109
Maar ik zeg: "Laten we
het eens te proberen.

00:12:55.109 --> 00:12:56.829
Ik denk dat het zou kunnen werken."

00:12:58.815 --> 00:13:00.046
Maar het belangrijkste is

00:13:00.070 --> 00:13:04.411
dat we moeten praten over wat er 
vandaag al over de hele wereld gebeurt

00:13:04.435 --> 00:13:06.363
en wat er kan gebeuren in de toekomst.

00:13:06.910 --> 00:13:08.434
Nu, ik woon in Texas,

00:13:08.458 --> 00:13:12.799
en Texas heeft de hoogste uitstoot 
van koolstof per staat in de VS.

00:13:12.823 --> 00:13:15.736
Je zou kunnen zeggen: 
"Waarover kun je praten in Texas?"

00:13:15.760 --> 00:13:17.767
Het antwoord is: over heel veel.

00:13:18.601 --> 00:13:23.405
Wist je dat er in Texas 
meer dan 25.000 banen zijn

00:13:23.429 --> 00:13:24.796
in de windenergie-industrie?

00:13:25.315 --> 00:13:28.379
We krijgen bijna 20 procent 
van onze elektriciteit

00:13:28.403 --> 00:13:30.968
van schone, hernieuwbare bronnen, 
de meeste van wind,

00:13:30.968 --> 00:13:32.591
hoewel zonne-energie snel groeit.

00:13:32.917 --> 00:13:35.606
De grootste legerbasis 
in de VS, Fort Hood,

00:13:35.630 --> 00:13:37.434
ligt natuurlijk in Texas.

00:13:38.175 --> 00:13:41.603
Hij draait nu op wind- en zonne-energie,

00:13:41.627 --> 00:13:45.374
omdat het de belastingbetaler 
meer dan 150 miljoen dollar bespaart.

00:13:46.096 --> 00:13:47.247
Ja.

00:13:47.271 --> 00:13:51.683
(Applaus)

00:13:52.445 --> 00:13:55.723
Hoe zit het met degenen 
die niet over onze middelen beschikken?

00:13:55.747 --> 00:13:58.717
In subsaharaans Afrika leven 
honderden miljoenen mensen

00:13:58.741 --> 00:14:01.625
zonder toegang tot enige vorm
van energie behalve kerosine,

00:14:01.649 --> 00:14:03.442
en dat is erg duur.

00:14:03.466 --> 00:14:05.291
Over de hele wereld

00:14:05.315 --> 00:14:10.243
is vandaag de snelst groeiende vorm 
van nieuwe energie, zonne-energie.

00:14:10.911 --> 00:14:12.911
En ze hebben daar veel zonne-energie.

00:14:14.196 --> 00:14:18.712
Dus gaan investeerders in sociale impact, 
non-profitorganisaties, zelfs bedrijven

00:14:18.736 --> 00:14:22.325
er innovatieve, nieuwe 
microfinancieringen gebruiken,

00:14:22.349 --> 00:14:24.278
zoals pay-as-you-go zonne-energie,

00:14:24.781 --> 00:14:27.817
zodat mensen het benodigde vermogen 
in stappen kunnen aankopen,

00:14:27.817 --> 00:14:29.409
soms zelfs via mobiele telefoon.

00:14:29.942 --> 00:14:33.139
Eén bedrijf, Azuri, 
verdeelde tienduizenden eenheden

00:14:33.163 --> 00:14:36.367
over 11 landen, van Rwanda tot Oeganda.

00:14:36.790 --> 00:14:40.775
Zij schatten dat ze meer dan 
30 miljoen uur elektriciteit verschaften

00:14:40.799 --> 00:14:43.963
en meer dan 10 miljoen uur 
aan het opladen van mobiele telefoons.

00:14:44.792 --> 00:14:48.580
Hoe zit het met de reusachtig groeiende 
economieën van China en India?

00:14:49.502 --> 00:14:52.368
Effecten op het klimaat lijken daar
wat verder van hun bed,

00:14:52.368 --> 00:14:55.082
maar met luchtkwaliteit 
hebben ze vandaag af te rekenen.

00:14:55.455 --> 00:14:59.484
En ze weten dat schone energie 
essentieel is voor hun toekomst.

00:14:59.981 --> 00:15:03.086
Dus investeert China
honderden miljarden dollars

00:15:04.116 --> 00:15:05.326
in schone energie.

00:15:05.369 --> 00:15:07.249
Ze zetten open kolenmijnen onder water

00:15:07.249 --> 00:15:09.952
en laten zonnepanelen 
op het oppervlak drijven.

00:15:10.112 --> 00:15:12.510
Ze hebben zelfs een
panda-vormige zonne-boerderij.

00:15:12.510 --> 00:15:13.625
(Applaus)

00:15:13.649 --> 00:15:15.109
(Gelach)

00:15:15.133 --> 00:15:17.053
Ja, ze verbranden nog steeds steenkool.

00:15:17.395 --> 00:15:20.168
Maar ze hebben alle kolencentrales 
rond Beijing gesloten.

00:15:20.538 --> 00:15:22.869
En in India willen ze

00:15:22.893 --> 00:15:26.784
een kwart miljard gloeilampen 
door leds vervangen,

00:15:26.808 --> 00:15:30.077
wat hen zeven miljard dollar 
aan energiekosten zal besparen.

00:15:30.720 --> 00:15:32.782
Ze investeren in groene banen

00:15:33.448 --> 00:15:36.689
en ze willen hun gehele wagenpark 
koolstofvrij maken.

00:15:36.713 --> 00:15:39.709
India kan het eerste land worden 
dat industrialiseert

00:15:39.733 --> 00:15:42.533
zonder vooral beroep te doen 
op fossiele brandstoffen.

00:15:43.760 --> 00:15:45.577
De wereld verandert.

00:15:45.990 --> 00:15:48.730
Maar hij verandert 
gewoon niet snel genoeg.

00:15:49.236 --> 00:15:50.990
Te vaak illustreren we dit probleem

00:15:51.014 --> 00:15:53.569
met een reuzenkei onderaan een heuvel

00:15:53.593 --> 00:15:56.585
met slechts een paar handen 
om hem de heuvel op te rollen.

00:15:56.609 --> 00:15:59.704
Maar in werkelijkheid is die kei 
al op de top van de heuvel

00:15:59.728 --> 00:16:03.042
en zijn er honderden miljoenen handen, 
misschien zelfs miljarden,

00:16:03.066 --> 00:16:04.526
die hem naar beneden drukken.

00:16:04.526 --> 00:16:06.625
Het gaat gewoon niet snel genoeg.

00:16:07.292 --> 00:16:10.051
Hoe kunnen we die reuzenkei 
snel genoeg omhoog krijgen

00:16:10.051 --> 00:16:12.641
om de klimaatverandering 
tijdig op te lossen?

00:16:12.641 --> 00:16:13.965
Je hebt het geraden.

00:16:13.989 --> 00:16:16.978
De belangrijkste manier is 
door erover te praten.

00:16:17.781 --> 00:16:19.488
Het komt hier op neer:

00:16:20.797 --> 00:16:25.091
klimaatverandering treft 
jullie en mij hier en nu,

00:16:25.115 --> 00:16:26.796
op de plaatsen waar we wonen.

00:16:28.875 --> 00:16:31.262
Maar samenwerken 
kan het probleem oplossen.

00:16:31.262 --> 00:16:33.105
Natuurlijk is het een lastig probleem.

00:16:33.105 --> 00:16:35.893
Niemand weet dat beter 
dan wij, klimaatwetenschappers.

00:16:36.458 --> 00:16:38.592
Maar we mogen niet toegeven aan wanhoop.

00:16:38.965 --> 00:16:42.474
We moeten ervoor gaan en actief zoeken 
naar de hoop die we nodig hebben,

00:16:42.498 --> 00:16:44.800
die ons zal inspireren 
om er iets aan te doen.

00:16:45.465 --> 00:16:50.010
Die hoop begint
met er vandaag over te praten.

00:16:51.053 --> 00:16:52.250
Dank je.

00:16:52.274 --> 00:16:55.043
(Applaus)