1
00:00:00,746 --> 00:00:04,500
זה קרה בשנתי הראשונה
כמרצה למדעי האטמוספירה

2
00:00:04,524 --> 00:00:06,190
באוניברסיטה הטכנולוגית של טקסס.

3
00:00:06,619 --> 00:00:08,366
זה עתה עברנו ללובוק שבטקסס,

4
00:00:08,366 --> 00:00:13,478
שהוכתרה לאחרונה כעיר השניה
הכי שמרנית בכל ארצות הברית.

5
00:00:14,742 --> 00:00:18,660
עמית ביקש ממני ללמד כמרצה-אורחת
את כיתת הגיאולוגיה שלו לתואר ראשון.

6
00:00:18,660 --> 00:00:19,774
אמרתי, "אין בעיה",

7
00:00:20,339 --> 00:00:23,670
אבל כשהגעתי לאולם ההרצאות,
הוא היה חשוך וקודר.

8
00:00:24,321 --> 00:00:26,514
כשתיארתי את מחזור הפחם

9
00:00:26,538 --> 00:00:29,164
דרך העידנים הגיאולוגיים ועד ימינו,

10
00:00:29,188 --> 00:00:33,561
רוב הסטודנטים היו סרוחים במושביהם,
נמנמו או בהו בטלפונים שלהם.

11
00:00:34,124 --> 00:00:37,523
סיימתי את ההרצאה
בפנייה מלאת-תקווה לשאלות.

12
00:00:37,879 --> 00:00:40,831
ויד אחת הונפה מיד באוויר.

13
00:00:41,370 --> 00:00:45,896
הבטתי לשם מעודדת, הוא נעמד,
ואמר בקול רם,

14
00:00:45,920 --> 00:00:47,737
"את דמוקרטית, נכון?"

15
00:00:47,761 --> 00:00:50,419
(צחוק)

16
00:00:50,443 --> 00:00:52,378
"לא," אמרתי. "אני קנדית."

17
00:00:52,402 --> 00:00:54,797
(צחוק)

18
00:00:54,821 --> 00:01:00,247
(מחיאות כפיים)

19
00:01:01,176 --> 00:01:02,986
זאת היתה טבילת האש שלי

20
00:01:03,010 --> 00:01:06,879
במה שהפך לעובדת-חיים עצובה
כאן, בארה"ב,

21
00:01:06,879 --> 00:01:09,449
ויותר ויותר גם בקנדה.

22
00:01:10,196 --> 00:01:12,132
העובדה שהגורם המנבא מס' 1

23
00:01:12,132 --> 00:01:15,045
אם אנו מסכימים על כך
שהאקלים משתנה,

24
00:01:15,069 --> 00:01:16,783
שהאדם אחראי לכך

25
00:01:16,807 --> 00:01:20,442
ושההשפעות הולכות ומחמירות
עד כדי סכנה,

26
00:01:20,466 --> 00:01:24,710
לא קשור במה שידוע לנו על המדע
או אפילו בכמה אנו חכמים,

27
00:01:24,734 --> 00:01:28,108
אלא במקומנו בקשת הפוליטית.

28
00:01:29,585 --> 00:01:31,618
האם המדחום מציג לנו
תוצאה שונה

29
00:01:31,618 --> 00:01:33,991
אם אנו ליברלים או שמרניים?

30
00:01:33,991 --> 00:01:35,571
כמובן שלא.

31
00:01:36,762 --> 00:01:40,904
אבל אם אותו המדחום אומר לנו
שכוכב הלכת מתחמם,

32
00:01:40,928 --> 00:01:43,119
שהאדם אחראי לכך

33
00:01:43,143 --> 00:01:44,491
ושכדי לתקן את זה

34
00:01:44,515 --> 00:01:49,506
עלינו להיגמל מדלקי מאובנים
מהר ככל האפשר --

35
00:01:49,530 --> 00:01:52,137
ובכן, יש אנשים שיעדיפו
לכרות לעצמם יד

36
00:01:52,161 --> 00:01:54,506
מאשר לספק לממשלה תירוץ נוסף

37
00:01:54,530 --> 00:01:57,807
לשבש את חייהם הנוחים
ולומר להם מה לעשות.

38
00:01:58,736 --> 00:02:02,609
אבל אם נאמר, "כן, זאת בעיה אמיתית
אך אני לא רוצה לתקנה,"

39
00:02:02,633 --> 00:02:06,378
נהיה הרעים,
ואיש לא רוצה להיות מהרעים.

40
00:02:06,673 --> 00:02:11,434
אז אנו משתמשים בטיעונים
כמו, "זהו מחזור טבעי."

41
00:02:11,458 --> 00:02:12,672
"זאת השמש."

42
00:02:12,672 --> 00:02:13,867
והאהוב עלי,

43
00:02:13,867 --> 00:02:16,593
"המדענים האלה עושים את זה
רק בשביל הכסף."

44
00:02:16,617 --> 00:02:18,545
(צחוק)

45
00:02:18,569 --> 00:02:20,990
אני שומעת את זה
לפחות אחת לשבוע.

46
00:02:22,489 --> 00:02:26,338
אבל הם הם רק מסכי-עשן
מדעיים-לכאורה,

47
00:02:26,362 --> 00:02:29,267
שנועדו להסתיר את הסיבה
האמיתית להתנגדויות שלנו,

48
00:02:29,291 --> 00:02:31,577
שבכלל לא קשורות למדע.

49
00:02:31,601 --> 00:02:35,738
וקשורות לגמרי לאידאולוגיה ולזהות שלנו.

50
00:02:37,131 --> 00:02:39,006
אז כשאנו מדליקים היום טלוויזיה,

51
00:02:39,030 --> 00:02:41,649
מלומד אחד אומר,

52
00:02:41,673 --> 00:02:44,283
"קר בחוץ.
איפה ההתחממות הגלובלית?"

53
00:02:44,307 --> 00:02:46,050
ופוליטיקאי אחר אומר,

54
00:02:46,074 --> 00:02:48,395
"מול כל מדען שאומר
שהדבר הזה אמיתי,

55
00:02:48,419 --> 00:02:50,276
"אני יכול להביא מדען
שאומר שלא."

56
00:02:50,680 --> 00:02:54,963
אז מה הפלא שלפעמים נדמה לנו
שכולם אומרים אותם מיתוסים.

57
00:02:55,935 --> 00:02:57,698
אבל כשאנו מביטים בנתונים --

58
00:02:57,698 --> 00:03:00,259
ותכנית הסברת שינויי האקלים
של אוניברסיטת ייל

59
00:03:00,259 --> 00:03:03,901
מנהלת משאל דעת-קהל ארצי
מזה מספר שנים --

60
00:03:03,901 --> 00:03:08,164
הנתונים מראים שבפועל,
70% מתושבי ארה"ב מסכימים

61
00:03:08,164 --> 00:03:10,080
שהאקלים משתנה,

62
00:03:10,104 --> 00:03:13,556
ו-70% גם מסכימים
שזה יפגע בחי ובצומח

63
00:03:13,580 --> 00:03:15,699
ובדורות הבאים.

64
00:03:16,942 --> 00:03:21,036
אבל כשמתעמקים קצת יותר,
העניינים נעשים רגישים.

65
00:03:21,887 --> 00:03:27,077
רק כ-60% חושבים
שזה ישפיע על אנשים בארה"ב.

66
00:03:27,101 --> 00:03:31,322
רק 40% חושבים
שזה ישפיע "עלי, אישית".

67
00:03:32,674 --> 00:03:36,641
וכששואלים אנשים,
"אתה בכלל מדבר על זה?"

68
00:03:36,665 --> 00:03:41,489
שני שליש מהאנשים
בכל ארה"ב עונים, "אף פעם."

69
00:03:42,878 --> 00:03:46,395
וחמור מכך, כששואלים,
"אתה שומע על זה בתקשורת?"

70
00:03:46,419 --> 00:03:48,885
מעל שלושה רבעים מהאנשים
אומרים שלא.

71
00:03:50,633 --> 00:03:52,366
אז מדובר במעגל קסמים.

72
00:03:53,860 --> 00:03:55,236
כוכב הלכת מתחמם.

73
00:03:55,260 --> 00:03:56,791
גלי החום מתחזקים.

74
00:03:56,815 --> 00:03:58,950
ירידת המשקעים נעשית תכופה יותר.

75
00:03:58,974 --> 00:04:00,871
ההוריקנים מתעצמים.

76
00:04:00,895 --> 00:04:04,295
המדענים מפרסמים עוד דו"ח
מלא תחזיות אימה.

77
00:04:04,734 --> 00:04:07,608
הפוליטיקאים נאבקים נגד זה
עוד יותר חזק,

78
00:04:07,632 --> 00:04:10,391
חוזרים על אותם מיתוסים
בעלי צליל מדעי.

79
00:04:11,885 --> 00:04:14,527
מה נוכל לעשות כדי לצאת
ממעגל הקסמים הזה?

80
00:04:15,085 --> 00:04:19,334
הדבר הראשון שנוכל לעשות
הוא בדיוק מה שאיננו עושים:

81
00:04:20,307 --> 00:04:21,457
לדבר על זה.

82
00:04:22,851 --> 00:04:24,383
אבל אולי תאמרו,
"אני לא מדען,

83
00:04:24,383 --> 00:04:27,168
"איך אני אמור לדבר
על אילוץ קרינתי,

84
00:04:27,192 --> 00:04:30,128
"על פרמטיזציית עננים
במודלים אקלימיים?"

85
00:04:30,779 --> 00:04:32,990
איננו צריכים להמשיך ולדבר בלשון מדעית;

86
00:04:33,014 --> 00:04:36,077
אנו מדברים בלשון מדעית
כבר יותר מ-150 שנה.

87
00:04:36,585 --> 00:04:42,125
הידעתם שחלפו 150 שנה או יותר
מאז שנות ה-50 של המאה ה-19,

88
00:04:42,149 --> 00:04:44,261
כשמדעני האקלים גילו לראשונה

89
00:04:44,285 --> 00:04:47,848
שכרייה ושריפה של פחם, גז ונפט

90
00:04:47,872 --> 00:04:49,548
יוצרים גזים לוכדי-חום

91
00:04:49,572 --> 00:04:52,267
שמייצרים שמיכה נוספת
סביב כדור הארץ?

92
00:04:52,291 --> 00:04:53,892
הידע הזה הוא עד כדי כך ישן.

93
00:04:53,916 --> 00:04:58,093
חלפו 50 שנה מאז שהמדענים
הזהירו רשמית את נשיא ארה"ב

94
00:04:58,117 --> 00:04:59,957
לגבי סכנות שינויי האקלים,

95
00:04:59,981 --> 00:05:02,445
ואותו נשיא היה לינדון ב' ג'ונסון.

96
00:05:03,442 --> 00:05:06,855
ולא רק זה,
מדעי החברה לימדו אותנו

97
00:05:06,879 --> 00:05:11,825
שאם אנשים מעצבים את זהותם
סביב דחיה של עובדות מסוימות,

98
00:05:12,642 --> 00:05:17,799
הם יראו בטיעון בזכות עובדות אלה
התקפה אישית.

99
00:05:17,823 --> 00:05:19,926
זה גורם להם להתחפר
עוד יותר בעמדותיהם,

100
00:05:19,950 --> 00:05:23,101
וזה יוצר תעלות הגנה, ולא גשרים.

101
00:05:24,083 --> 00:05:26,449
אז אם לא כדאי
שנמשיך לדבר בלשון מדעית,

102
00:05:26,449 --> 00:05:29,045
ואם לא רצוי שנדבר עוד על מדע,

103
00:05:29,069 --> 00:05:31,275
על מה כדאי שנדבר?

104
00:05:31,299 --> 00:05:32,951
מה שהכי חשוב לעשות,

105
00:05:32,975 --> 00:05:36,223
במקום להתחיל באופן שכלי,
עם הנתונים והעובדות שיש בראש,

106
00:05:36,223 --> 00:05:37,991
להתחיל מהלב,

107
00:05:38,633 --> 00:05:42,363
להתחיל לתאר מדוע זה חשוב לנו,

108
00:05:43,708 --> 00:05:46,740
להתחיל מערכים משותפים באמת.

109
00:05:47,335 --> 00:05:48,735
האם אתה ואני הורים?

110
00:05:49,296 --> 00:05:51,271
האם אנו חיים באותה הקהילה?

111
00:05:51,628 --> 00:05:53,840
האם אנו נהנים מאותן פעילויות בטבע:

112
00:05:54,360 --> 00:05:57,452
טיולים, רכיבת אופניים, דיג
ואף ציד?

113
00:05:58,215 --> 00:06:00,867
האם חשובים לנו הכלכלה
או הבטחון הלאומי?

114
00:06:01,660 --> 00:06:04,890
אצלי, אחת הדרכים העיקריות
שגיליתי ליצור קשר עם אנשים

115
00:06:04,890 --> 00:06:06,296
היא בעזרת הדת שלי.

116
00:06:06,705 --> 00:06:10,856
כנוצריה, אני מאמינה שאלוהים ברא
את כוכב הלכת המדהים הזה שלנו

117
00:06:10,880 --> 00:06:15,157
והטיל עלינו את האחריות
לכל יצור חי בו.

118
00:06:15,181 --> 00:06:17,978
ואני גם מאמינה
שעלינו להעניק תמיכה ואהבה

119
00:06:18,002 --> 00:06:19,777
למי שפחות שפר עליהם מזלם,

120
00:06:19,801 --> 00:06:24,349
אלה שכבר עתה סובלים מעוני,
רעב, מחלות ועוד.

121
00:06:25,313 --> 00:06:28,942
אם אינכם יודעים באילו ערכים
מאמין מישהו,

122
00:06:28,966 --> 00:06:32,577
פיתחו בשיחה, הכירו אותו,
גלו מה חשוב לו.

123
00:06:33,427 --> 00:06:35,434
ואז,

124
00:06:35,458 --> 00:06:40,807
יישאר לנו רק לעשות את הקישור
בין הערכים שלו

125
00:06:40,831 --> 00:06:43,605
לבין הסיבות לכך שעליו
להיות מודאג משינויי האקלים.

126
00:06:43,815 --> 00:06:47,163
אני באמת מאמינה,
אחרי אלפי שיחות שניהלתי

127
00:06:47,163 --> 00:06:49,345
בעשור האחרון ועוד לפניו,

128
00:06:49,369 --> 00:06:51,633
שכמעט כל אדם עלי אדמות

129
00:06:51,657 --> 00:06:54,783
מאמין בערכים שנחוצים
כדי שיהיה לו איכפת משינויי האקלים.

130
00:06:54,807 --> 00:06:57,187
הוא פשוט טרם עשה את הקישור.

131
00:06:57,211 --> 00:07:00,665
וזה מה שאנו יכולים לעשות
כשאנו משוחחים איתו.

132
00:07:01,791 --> 00:07:04,000
הסיבה היחידה לכך שאיכפת לי
משינויי האקלים

133
00:07:04,000 --> 00:07:05,963
קשורה במי שאני.

134
00:07:06,614 --> 00:07:09,590
אני אם, אז איכפת לי
מעתיד ילדי.

135
00:07:09,614 --> 00:07:12,772
אני חיה במערב טקסס,
ושם המים מצויים בצמצום,

136
00:07:12,796 --> 00:07:16,063
ושינויי האקלים משפיעים
על זמינות המים האלה.

137
00:07:16,903 --> 00:07:19,205
אני נוצריה,
ואיכפת לי משינויי האקלים

138
00:07:19,229 --> 00:07:22,610
כי הם מה שמכונה בצבא,
"מכפיל איומים."

139
00:07:23,109 --> 00:07:24,903
שינויי האקלים לוקחים בעיות אלה,

140
00:07:24,927 --> 00:07:28,537
כמו עוני, רעב, מחלות,
העדר גישה למים זכים

141
00:07:28,561 --> 00:07:32,037
ואפילו משברים פוליטיים
שמובילים למשברי פליטים --

142
00:07:32,061 --> 00:07:34,578
הם לוקחים את הבעיות האלה
ומעצימים אותן,

143
00:07:34,602 --> 00:07:35,935
מחמירים אותן.

144
00:07:37,046 --> 00:07:38,312
אני לא שייכת לארגון "רוטרי",

145
00:07:38,784 --> 00:07:40,876
אבל כשהרציתי לראשונה במועדון "רוטרי",

146
00:07:40,876 --> 00:07:45,584
נכנסתי וראיתי שלט ענקי
של "מבחן ארבע הדרכים".

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,117
האם זאת האמת?

148
00:07:48,141 --> 00:07:49,291
בהחלט.

149
00:07:49,611 --> 00:07:50,769
האם זה הוגן?

150
00:07:50,793 --> 00:07:53,242
בהחלט לא. ולכן הכי איכפת לי
משינויי האקלים,

151
00:07:53,242 --> 00:07:55,015
כי הם לגמרי לא הוגנים.

152
00:07:55,039 --> 00:07:56,922
מי שתרמו הכי מעט לבעייה

153
00:07:56,922 --> 00:07:58,952
הם שנושאים בנטל התוצאות.

154
00:07:58,952 --> 00:08:00,332
זה העלה את השאלה:

155
00:08:00,332 --> 00:08:02,838
האם זה יתרום לכולם,
האם זה יבנה רצון טוב?

156
00:08:02,838 --> 00:08:04,823
אם נתקן את זה, בהחלט כן.

157
00:08:04,847 --> 00:08:07,283
אז לקחתי את ההרצאה שלי
ובניתי אותה מחדש

158
00:08:07,713 --> 00:08:09,720
לפי "מבחן ארבע הדרכים",

159
00:08:09,744 --> 00:08:14,049
ואז נשאתי אותה לפני קבוצת
אנשי-עסקים שמרניים במערב-טקסס.

160
00:08:14,049 --> 00:08:15,117
(צחוק)

161
00:08:15,141 --> 00:08:17,029
ולעולם לא אשכח שבסוף,

162
00:08:17,053 --> 00:08:21,182
בנקאי מקומי ניגש אלי
במבט משועשע מאד

163
00:08:21,601 --> 00:08:25,224
ואמר, "תדעי לך שלא הייתי בטוח
בעניין הזה של התחממות גלובלית,

164
00:08:25,248 --> 00:08:27,868
"אבל זה עבר את מבחן ארבע הדרכים."

165
00:08:27,892 --> 00:08:30,446
(צחוק)

166
00:08:30,470 --> 00:08:34,359
(מחיאות כפיים)

167
00:08:38,037 --> 00:08:40,789
אבל הערכים האלה --
עליהם להיות אמיתיים.

168
00:08:41,345 --> 00:08:44,440
לפני כמה שנים
הרציתי במכללה נוצרית,

169
00:08:44,464 --> 00:08:47,940
ואחרי ההרצאה, מדען עמית
ניגש אלי ואמר,

170
00:08:47,964 --> 00:08:49,165
"אני זקוק לעזרה.

171
00:08:49,189 --> 00:08:53,930
"התאמצתי מאד לעניין בכך
כנסיות מקומיות,

172
00:08:54,331 --> 00:08:56,255
"אבל בכלל לא מתייחסים אלי.

173
00:08:56,279 --> 00:08:59,068
"אני רוצה לספר להם
למה שינויי האקלים חשובים."

174
00:08:59,092 --> 00:09:03,404
אז אמרתי, "הכי טוב שתתחיל
מההשתייכות הדתית שלך,

175
00:09:03,721 --> 00:09:06,212
"כי רוב הערכים שלך
משותפים עם שלהם.

176
00:09:06,236 --> 00:09:08,107
"לאיזו כנסיה אתה הולך?"

177
00:09:08,609 --> 00:09:11,291
"אה, אני לא הולך לשום כנסיה.
אני אתאיסט," הוא אמר.

178
00:09:11,315 --> 00:09:12,484
(צחוק)

179
00:09:12,508 --> 00:09:15,336
אמרתי, "טוב, במקרה זה
עניין הקהילה הדתית

180
00:09:15,336 --> 00:09:17,145
"אולי איננו הרעיון הכי טוב.

181
00:09:17,633 --> 00:09:20,853
"מה אתה אוהב לעשות,
במה אתה מעורב?"

182
00:09:20,877 --> 00:09:22,669
והצלחנו לזהות קבוצה קהילתית

183
00:09:22,669 --> 00:09:25,362
שהוא נמנה עליה
ושממנה אפשר היה להתחיל.

184
00:09:25,830 --> 00:09:28,708
בשורה התחתונה, איננו צריכים
להיות מחבקי-עצים ליברליים

185
00:09:28,732 --> 00:09:30,651
כדי שיהיה איכפת לנו משינויי האקלים.

186
00:09:30,675 --> 00:09:34,083
מספיק שנהיה בני-אדם
שחיים בעולם הזה.

187
00:09:34,913 --> 00:09:37,008
כי לא משנה איפה אנו חיים,

188
00:09:37,032 --> 00:09:40,872
שינויי האקלים משפיעים עלינו
כבר היום.

189
00:09:42,525 --> 00:09:44,786
אם אנו חיים קרוב לחוף,

190
00:09:44,810 --> 00:09:48,742
במקומות רבים אנו עדים
ל"הצפות בימים יפים".

191
00:09:50,190 --> 00:09:52,474
אם אנו חיים בצפון-מערב אמריקה,

192
00:09:52,498 --> 00:09:55,943
אנו רואים ששטחים גדולים
הרבה יותר נשרפים.

193
00:09:57,098 --> 00:09:59,009
באזורי חוף רבים שבהם אנו חיים,

194
00:09:59,033 --> 00:10:01,463
ממפרץ מקסיקו
ועד דרום האוקיינוס השקט,

195
00:10:01,487 --> 00:10:05,617
אנו עדים להוריקנים,
טייפונים וציקלונים עזים יותר,

196
00:10:05,641 --> 00:10:07,441
בגלל התחממות האוקיינוס.

197
00:10:07,950 --> 00:10:10,561
אם אנו חיים בטקסס או בסוריה,

198
00:10:10,585 --> 00:10:12,858
אנו רואים ששינויי האקלים
מעצימים את הבצורות שלנו,

199
00:10:12,858 --> 00:10:15,136
את תדירותן ואת חומרתן.

200
00:10:16,244 --> 00:10:19,546
בכל מקום שבו אנו חיים,
אנו כבר עתה מושפעים משינויי אקלים.

201
00:10:19,570 --> 00:10:22,181
אז אולי תאמרו, "טוב,
נדבר על ההשפעות.

202
00:10:22,181 --> 00:10:26,512
"נפחיד אנשים,
כי זה עניין רציני."

203
00:10:26,536 --> 00:10:28,774
והוא רציני, האמינו לי.
אני מדענית. אני יודעת זאת.

204
00:10:28,798 --> 00:10:30,252
(צחוק)

205
00:10:30,276 --> 00:10:33,887
אבל לא הפחד יניע אותנו לפעולה

206
00:10:33,911 --> 00:10:36,020
כדי לחולל שינוי בר-קיימא לאורך ימים

207
00:10:36,020 --> 00:10:37,929
שנחוץ לנו כדי לתקן את זה.

208
00:10:38,680 --> 00:10:42,061
הפחד נועד לעזור לנו
לברוח מהדוב.

209
00:10:42,085 --> 00:10:44,442
או לברוח מהר יותר מהאיש שלצידנו.

210
00:10:44,466 --> 00:10:45,616
(צחוק)

211
00:10:47,374 --> 00:10:51,892
כדי לתקן את הדבר הזה
נחוצה לנו תקווה רציונלית.

212
00:10:52,939 --> 00:10:56,379
נכון, עלינו בהחלט להכיר
במה שמונח על הכף.

213
00:10:56,403 --> 00:10:57,553
אין ספק.

214
00:10:58,673 --> 00:11:02,226
אבל נחוץ לנו חזון של עתיד טוב יותר --

215
00:11:03,179 --> 00:11:05,179
חזון של אנרגיה בשפע,

216
00:11:05,814 --> 00:11:07,663
כלכלה יציבה,

217
00:11:07,687 --> 00:11:09,820
משאבים שזמינים לכל,

218
00:11:10,218 --> 00:11:12,864
שבו חיינו לא יהיו גרועים
מכפי שהם היום

219
00:11:12,864 --> 00:11:14,510
אלא טובים יותר.

220
00:11:15,747 --> 00:11:18,016
יש פתרונות.

221
00:11:18,040 --> 00:11:22,151
ולכן, הדבר השני בחשיבותו
שעליו עלינו לדבר

222
00:11:22,175 --> 00:11:28,667
הוא פתרונות -- פתרונות מעשיים,
אפשריים, נגישים, מושכי-לב.

223
00:11:29,307 --> 00:11:30,641
כמו?

224
00:11:30,665 --> 00:11:32,808
טוב, אין כדור-קסם אחד,
כמו שאומרים

225
00:11:32,832 --> 00:11:35,276
אבל יש המון כדוריות קטנטנות.

226
00:11:35,300 --> 00:11:37,069
(צחוק)

227
00:11:38,593 --> 00:11:40,696
יש פתרונות פשוטים שחוסכים לנו כסף

228
00:11:40,720 --> 00:11:43,077
ובמקביל, מקטינים
את טביעת הרגל הפחמנית שלנו.

229
00:11:43,736 --> 00:11:45,418
נכון, נורות חסכוניות.

230
00:11:45,911 --> 00:11:47,637
אני אוהבת את המכונית החשמלית שלי.

231
00:11:47,841 --> 00:11:49,774
הייתי שמחה לרעפים סולריים.

232
00:11:50,159 --> 00:11:55,123
אך תארו לעצמכם שבכל בית
יהיה מפסק ליד דלת הכניסה,

233
00:11:55,147 --> 00:11:58,886
וכשיוצאים מהבית, מכבים הכל
פרט למקרר.

234
00:11:58,910 --> 00:12:00,135
אולי גם הממיר.

235
00:12:00,159 --> 00:12:01,649
(צחוק)

236
00:12:01,673 --> 00:12:03,364
בחירות של סגנון חיים:

237
00:12:03,364 --> 00:12:07,175
לאכול מקומי,
לצמצם את שרשרת אספקת המזון

238
00:12:07,199 --> 00:12:10,295
ולהפחית את בזבוז המזון,
שבקנה-מידה גלובלי

239
00:12:10,319 --> 00:12:14,310
הוא אחד הדברים הכי חשובים
שנוכל לעשות לתיקון הבעייה.

240
00:12:14,334 --> 00:12:15,982
אני מדענית אקלים,

241
00:12:16,006 --> 00:12:20,108
אז האירוניה שבנסיעות בעולם
כדי להרצות על שינויי האקלים

242
00:12:20,108 --> 00:12:21,820
לא נעלמה מעיני.

243
00:12:21,844 --> 00:12:23,135
(צחוק)

244
00:12:23,755 --> 00:12:27,221
החלק הכי גדול של טביעת הרגל
הפחמנית שלי הוא נסיעותי.

245
00:12:27,675 --> 00:12:31,359
ולכן אני אוספת בקפידה
את ההזמנות להרצות.

246
00:12:31,383 --> 00:12:34,224
בד"כ אני נוסעת רק
כשיש כמות קריטית

247
00:12:34,248 --> 00:12:36,018
של הזמנות במקום אחד --

248
00:12:36,042 --> 00:12:37,397
משהו בין שלוש לארבע

249
00:12:37,421 --> 00:12:41,154
ולפעמים עד 10 או 15 הזמנות
להרצות במקום מסוים --

250
00:12:41,178 --> 00:12:45,182
וכך אני יכולה למזער ככל האפשר
את טביעת הרגל הפחמנית שלי.

251
00:12:45,273 --> 00:12:48,661
והעברתי קרוב לשלושה רבעים
מההרצאות שלי

252
00:12:48,685 --> 00:12:49,835
לסרטונים.

253
00:12:50,284 --> 00:12:53,418
אנשים אומרים לי,
"טוב, מעולם לא עשינו את זה."

254
00:12:53,442 --> 00:12:56,474
ואני אומרת, "בואו ננסה.
לדעתי, זה עשוי להצליח."

255
00:12:58,625 --> 00:12:59,880
אבל מעל לכל

256
00:12:59,880 --> 00:13:04,411
עלינו לדבר על מה שכבר
קורה בעולם היום

257
00:13:04,435 --> 00:13:06,363
ומה שיכול לקרות בעתיד.

258
00:13:06,910 --> 00:13:08,434
אני חיה בטקסס,

259
00:13:08,458 --> 00:13:12,799
וטקסס פולטת הכי הרבה פחמן
מכל מדינה בארה"ב.

260
00:13:12,823 --> 00:13:15,736
אולי תאמרו, "נו,
אז על מה אפשר לדבר בטקסס?"

261
00:13:15,760 --> 00:13:17,767
התשובה היא: הרבה.

262
00:13:18,601 --> 00:13:23,405
האם ידעתם שבטקסס
יש מעל 25,000 מקומות עבודה

263
00:13:23,429 --> 00:13:24,796
בתעשיית אנרגיית הרוח?

264
00:13:25,315 --> 00:13:28,379
אנו מפיקים כמעט 20%
מהחשמל שלנו

265
00:13:28,403 --> 00:13:30,768
ממקורות נקיים ומתחדשים,
בעיקר מהרוח,

266
00:13:30,792 --> 00:13:32,411
אם כי גם הסולרי גדל במהירות.

267
00:13:32,917 --> 00:13:35,606
בסיס הצבא הכי גדול בארה"ב,
פורט הוד,

268
00:13:35,630 --> 00:13:37,434
נמצא כמובן בטקסס.

269
00:13:38,175 --> 00:13:41,603
הוא מופעל היום באנרגיית רוח ושמש,

270
00:13:41,627 --> 00:13:45,374
כי זה חוסך למשלם המסים
מעל 150 מיליון דולר.

271
00:13:46,096 --> 00:13:47,247
כן.

272
00:13:47,271 --> 00:13:51,683
(מחיאות כפיים)

273
00:13:52,445 --> 00:13:55,723
מה עם מי שאין להם
אותם משאבים שיש לנו?

274
00:13:55,747 --> 00:13:58,411
בתת הסהרה של אפריקה
יש מאות מיליוני בני-אדם

275
00:13:58,411 --> 00:14:01,509
שאין להם גישה לשום
מקור אנרגיה פרט לנפט,

276
00:14:01,509 --> 00:14:03,442
והוא יקר מאד.

277
00:14:03,466 --> 00:14:05,291
בעולם כולו,

278
00:14:05,315 --> 00:14:10,243
האנרגיה החדשה שגדלה
במהירות הרבה ביותר היא הסולרית.

279
00:14:10,911 --> 00:14:12,911
ויש להם שם שפע שמש.

280
00:14:14,196 --> 00:14:18,712
אז משקיעים חברתיים,
מלכ"רים ואפילו תאגידים

281
00:14:18,736 --> 00:14:22,325
נכנסים לשם בשיטות חדשניות
של מימון זעיר,

282
00:14:22,349 --> 00:14:24,708
כמו כוח סולרי בשיטת
שלם-לפי-השימוש,

283
00:14:24,981 --> 00:14:27,561
כדי שאנשים יוכלו לקנות במצטבר
את האנרגיה הדרושה להם,

284
00:14:27,561 --> 00:14:29,409
לפעמים אפילו בטלפון הנייד.

285
00:14:29,942 --> 00:14:33,139
אחת החברות, "אזורי",
חילקה עשרות אלפי יחידות

286
00:14:33,163 --> 00:14:36,367
ב-11 ארצות,
מרואנדה ועד אוגנדה.

287
00:14:36,790 --> 00:14:40,775
לפי הערכתם הם סיפקו
מעל 30 מיליון שעות חשמל

288
00:14:40,799 --> 00:14:43,963
ומעל 10 מיליון שעות
טעינה לטלפונים ניידים.

289
00:14:44,792 --> 00:14:48,580
מה עם כלכלות הענק הצומחות
של סין והודו?

290
00:14:49,502 --> 00:14:52,518
השפעות האקלים נראות אולי
קצת רחוקות,

291
00:14:52,542 --> 00:14:55,082
אבל ההשפעות על איכות האוויר
כבר מורגשות.

292
00:14:55,455 --> 00:14:59,484
וברור להן שאוויר נקי
חיוני להבטחת עתידן.

293
00:14:59,981 --> 00:15:05,582
אז סין משקיעה מאות מיליארדי דולרים
באנרגיה נקיה.

294
00:15:05,606 --> 00:15:07,053
היא מציפה מכרות פחם,

295
00:15:07,053 --> 00:15:09,952
ומניחה מעל לוחות סולריים צפים.

296
00:15:10,482 --> 00:15:12,450
יש להם אפילו חווה סולרית
בצורת פנדה.

297
00:15:12,474 --> 00:15:13,625
(מחיאות כפיים)

298
00:15:13,649 --> 00:15:15,109
(צחוק)

299
00:15:15,133 --> 00:15:17,053
נכון, הם עדיין שורפים פחם,

300
00:15:17,395 --> 00:15:20,168
אבל הם סגרו את כל תחנות הכוח
הפחמיות סביב בייג'ינג.

301
00:15:20,538 --> 00:15:22,869
ובהודו עובדים על החלפת

302
00:15:22,893 --> 00:15:26,784
רבע מיליארד נורות ליבון
בנורות לד,

303
00:15:26,808 --> 00:15:30,077
מה שיחסוך להם
7 מיליארד דולר בעלויות אנרגיה.

304
00:15:30,720 --> 00:15:32,782
הם משקיעים במשרות ירוקות,

305
00:15:33,448 --> 00:15:36,689
ועובדים על הוצאת הפחמן
מכל צי הרכב שלהם.

306
00:15:36,713 --> 00:15:39,709
הודו עשויה להיות המדינה
הראשונה שתהיה מתועשת

307
00:15:39,733 --> 00:15:42,533
מבלי להסתמך בעיקר על דלקי מאובנים.

308
00:15:43,760 --> 00:15:45,577
העולם משתנה.

309
00:15:45,990 --> 00:15:48,730
אך הוא פשוט לא משתנה
מספיק מהר.

310
00:15:49,236 --> 00:15:50,990
אנו מרבים מדי
לדמיין את הבעייה הזאת

311
00:15:51,014 --> 00:15:53,569
כסלע ענק שרובץ למרגלות גבעה

312
00:15:53,593 --> 00:15:56,585
כשמעט מדי ידיים
מנסות לגלגל אותו למעלה.

313
00:15:56,609 --> 00:15:59,704
אך במציאות, הסלע הזה
כבר ניצב על ראש הגבעה.

314
00:15:59,728 --> 00:16:02,836
ומאות מיליוני או מיליארדי ידיים
מונחות עליו

315
00:16:02,836 --> 00:16:04,296
ודוחפות אותו למטה.

316
00:16:04,320 --> 00:16:06,625
הוא פשוט לא זז מספיק מהר.

317
00:16:07,292 --> 00:16:11,712
איך נחיש את תזוזת הסלע הענק
כדי לתקן במועד את שינויי האקלים?

318
00:16:12,641 --> 00:16:13,965
ניחשתם נכון.

319
00:16:13,989 --> 00:16:16,978
הדרך הראשונה במעלה
היא לדבר על זה.

320
00:16:17,781 --> 00:16:19,488
בשורה התחתונה:

321
00:16:20,797 --> 00:16:25,091
שינויי האקלים משפיעים עליכם ועלי
כאן ועכשיו,

322
00:16:25,115 --> 00:16:26,796
במקומות מגורינו.

323
00:16:28,875 --> 00:16:31,292
אבל אם נפעל יחד,
נוכל לתקן זאת.

324
00:16:31,292 --> 00:16:32,859
נכון, זאת בעיה מרתיעה.

325
00:16:32,859 --> 00:16:35,893
איש לא יודע זאת טוב מאיתנו,
מדעני האקלים.

326
00:16:36,458 --> 00:16:38,592
אבל אסור לנו להיכנע לייאוש.

327
00:16:38,965 --> 00:16:42,474
עלינו לצאת ולחפש באופן פעיל
את התקווה הדרושה לנו,

328
00:16:42,498 --> 00:16:44,590
שתשפיע עלינו לעשות מעשה.

329
00:16:45,465 --> 00:16:50,010
והתקווה הזאת מתחילה משיחה.
עוד היום.

330
00:16:51,053 --> 00:16:52,250
תודה לכם.

331
00:16:52,274 --> 00:16:58,343
(מחיאות כפיים)