0:00:01.317,0:00:03.809
我是天體物理學家。

0:00:03.833,0:00:06.888
我研究整個宇宙中的恆星爆炸。

0:00:07.603,0:00:09.075
但我有個缺點：

0:00:09.325,0:00:12.248
我閒不下來，且很容易感到無聊。

0:00:12.356,0:00:15.552
雖然身為天體物理學家，[br]我有很棒的機會

0:00:15.576,0:00:17.508
可以研究整個宇宙，

0:00:17.532,0:00:20.880
光是想到只能研究整個宇宙，[br]且一直要研究整個宇宙，

0:00:20.904,0:00:23.518
就讓我覺得受困和受限。

0:00:24.762,0:00:28.676
不過，如果我要一直保持專注[br]以及容易無聊的問題，

0:00:28.700,0:00:30.182
其實並不是缺點呢？

0:00:30.206,0:00:32.873
如果我能將它們轉變為資產呢？

0:00:33.830,0:00:38.026
天體物理學家無法觸碰[br]所研究的東西或與其互動，

0:00:38.061,0:00:42.038
更不可能在實驗室中引爆恆星[br]來研究它為何或如何爆炸。

0:00:42.164,0:00:44.984
只有太空的圖片和影片。

0:00:45.339,0:00:47.560
我們對宇宙所知的一切，

0:00:47.584,0:00:50.675
從產生出空間和時間的大爆炸，

0:00:50.699,0:00:53.493
到恆星及銀河的形成和演化，

0:00:53.517,0:00:55.977
到我們自己太陽系的結構，

0:00:56.001,0:00:59.193
我們透過研究太空影像來解答。

0:01:00.006,0:01:03.958
要研究像宇宙這樣極其複雜的系統，

0:01:03.982,0:01:07.174
天體物理學家便是那個[br]能從複雜的大型資料集中，

0:01:07.206,0:01:11.050
粹取出簡單模型和解決方案的專家。

0:01:11.705,0:01:14.625
所以，我的這項專長還有什麼用途？

0:01:16.030,0:01:20.125
如果我們把鏡頭轉向我們自己呢？

0:01:21.057,0:01:24.048
我們「都市天文台」就在做這件事。

0:01:24.072,0:01:27.748
我的丈夫葛雷格‧多柏勒[br]也是位天體物理學家，

0:01:27.779,0:01:31.739
於 2013 年在紐約大學[br]建造了第一座都市天文台，

0:01:31.763,0:01:33.575
我在 2015 年加入。

0:01:33.752,0:01:35.681
我們做的工作包括：

0:01:36.196,0:01:38.466
我們拍攝夜間的城市，

0:01:38.490,0:01:41.326
把城市的燈光當成星體來研究。

0:01:41.514,0:01:43.526
研究光如何隨著時間而變化，

0:01:43.550,0:01:45.624
以及天體發光的顏色，

0:01:45.648,0:01:48.756
我就能夠深入了解爆炸恆星的本質。

0:01:48.934,0:01:51.204
用同樣的方式來研究城市的光，

0:01:51.228,0:01:55.910
我們就能測量和預測城市[br]需要及會消耗多少能源，

0:01:55.934,0:01:57.781
協助建造有彈性的電力網，

0:01:57.805,0:02:01.104
來供給需求或支援[br]不斷發展的都市環境。

0:02:02.283,0:02:05.747
在白天的影像中，[br]我們捕捉到污染的羽狀煙雲，

0:02:06.274,0:02:09.744
在紐約市有 75% 的溫室氣體

0:02:09.768,0:02:13.583
來自像這樣的建築物燃油取暖。

0:02:14.477,0:02:16.952
可用空氣品質感測器來測量污染值。

0:02:16.952,0:02:20.738
但想像在紐約的每一棟大樓中[br]都放置一個感測器，

0:02:20.762,0:02:23.468
並從一百萬個螢幕上閱讀資料。

0:02:23.492,0:02:25.113
想像一下這成本。

0:02:26.048,0:02:29.476
我們和紐約大學的學生團隊[br]合作建造了一個數學模型，

0:02:29.500,0:02:32.313
一個能偵測和追蹤在紐約天際線上的[br]

0:02:32.337,0:02:34.603
羽狀煙雲的類神經網路模型。

0:02:34.627,0:02:36.109
我們能將它們分類——

0:02:36.133,0:02:39.148
無害的蒸汽煙雲[br]白色且容易消散；

0:02:39.172,0:02:42.688
會造成污染的煙囪煙雲[br]又黑又持久——

0:02:42.712,0:02:46.831
並提供政策制訂者鄰里污染地圖。

0:02:47.777,0:02:51.970
這個跨學科的計畫[br]創造出了轉型解決方案。

0:02:53.942,0:02:56.855
但我們在天體物理學中[br]所使用的資料分析方法論

0:02:56.895,0:03:00.149
可以應用到各種資料上，[br]不單是影像而已。

0:03:00.450,0:03:02.934
我們曾受邀去協助一位加州的檢察官，

0:03:02.958,0:03:06.379
了解他們轄區中的起訴延遲狀況。

0:03:06.839,0:03:09.506
有些假釋的人或在監獄中的人

0:03:09.530,0:03:12.141
等著受審一等就是數年。

0:03:12.165,0:03:14.609
他們想要知道哪種類型的案件會拖延，

0:03:14.633,0:03:17.757
他們有很大型的資料集[br]可以用來探究這個問題，

0:03:17.781,0:03:19.193
但他們沒有專業技能，

0:03:19.217,0:03:21.765
辦公室中也沒有工具可以協助分析。

0:03:21.789,0:03:23.535
那就是我們上場的時候。

0:03:23.559,0:03:26.956
和我合作的同事是[br]公共政策教授安吉拉‧霍金，

0:03:26.980,0:03:30.466
我們的團隊首先創造出[br]一個視覺化的儀表板，

0:03:30.490,0:03:34.630
讓地方檢察官可以[br]看見並更了解起訴過程。

0:03:34.997,0:03:37.926
但，我們自己也會去分析他們的資料，

0:03:37.950,0:03:40.470
去研究在他們的轄區中，

0:03:40.494,0:03:43.931
起訴過程所花的時間[br]是否和社會不平等有關。

0:03:44.367,0:03:45.909
我們所採用的方法

0:03:45.933,0:03:48.906
是我用分類數千個恆星爆炸的方法，

0:03:48.930,0:03:51.480
應用到數千個法庭案件上。

0:03:51.609,0:03:55.320
透過這個方法，我們建造了[br]能應用到其他轄區上的模型，

0:03:55.329,0:03:57.831
讓他們也能探究他們的偏見。

0:03:57.855,0:04:01.101
領域專家和天體物理學的這些合作

0:04:01.125,0:04:03.180
創造出了轉型解決方案，

0:04:03.204,0:04:05.604
來協助改善人們的生活品質。

0:04:07.298,0:04:08.910
但，這條路是雙向的。

0:04:08.934,0:04:11.477
我把我的天體物理學[br]背景帶到都市科學，

0:04:11.501,0:04:15.342
把我在都市科學所學到的[br]帶回到天體物理學。

0:04:15.930,0:04:17.782
光回波 （回光）：

0:04:18.461,0:04:23.028
恆星爆炸在星塵上的反射。

0:04:24.046,0:04:27.178
在我們的影像中，這些反射會呈現

0:04:27.202,0:04:29.831
白色、容易消散、移動的特徵，

0:04:29.855,0:04:31.340
像羽狀煙雲一樣。

0:04:31.363,0:04:35.258
我把偵測城市影像上[br]羽狀煙雲的模型

0:04:35.282,0:04:38.210
用來偵測太空影像中的光回波。

0:04:40.290,0:04:43.583
透過探索讓我感到興趣[br]也感到興奮的事物，

0:04:43.607,0:04:45.403
跨出我的領域，

0:04:45.427,0:04:48.663
我確實將閒不下來的特質轉變成資產。

0:04:49.031,0:04:52.338
你我都有獨特的觀點

0:04:52.370,0:04:54.078
可以產生新的洞見，[br]

0:04:54.102,0:04:58.285
近而引導出全新的、[br]意想不到的轉型解決方案。

0:04:58.944,0:05:00.106
謝謝。

0:05:00.130,0:05:04.288
（掌聲）