[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir astrofizikçiyim.
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Evrendeki yıldız \Npatlamalarını araştırıyorum.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bir kusurum var:
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Tez canlıyım ve çok kolay sıkılıyorum.
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Bir astrofizikçi olmama rağmen
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:17.51,Default,,0000,0000,0000,,tüm evreni araştırmak gibi\Nharika bir olanağım var,
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.88,Default,,0000,0000,0000,,sadece bunu, her zaman\Nbunu yapma düşüncesi
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.14,Default,,0000,0000,0000,,beni hapsolmuş \Nve kısıtlanmış hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya dikkatimi sürdürmek ve sıkılmakla \Nilgili olan sorunlarım bir kusur değilse?
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya onları değerli bir niteliğe \Ndönüştürebilseydim?
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Bir astrofizikçi araştırdığı şeylere\Ndokunamaz veya etkileşimde bulunamaz.
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Neden veya nasıl patladığını bulmak için
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,laboratuvarda bir yıldızı \Npatlatmanın hiçbir yolu yok.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Sadece resimler ve gökyüzünün videoları.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Evren hakkında bildiğimiz her şeyi,
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,uzay ve zamanı yaratan \Nbüyük patlamadan tutun
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,yıldızların ve galaksilerin \Noluşumuna ve evrimine,
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,kendi Güneş sistemimizin \Nyapısına kadar her şeyi
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,gökyüzünün resimlerini inceleyerek bulduk.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Tüm evren kadar karışık \Nbir sistemi incelemek için
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,astrofizikçiler ve uzmanlar\Nbüyük ve karışık veri setlerinden
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,örnek modeller ve çözümler çıkarıyorlar.
Dialogue: 0,0:01:11.70,0:01:14.13,Default,,0000,0000,0000,,O hâlde bu uzmanlıkla\Nbaşka ne yapabiliriz?
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Peki kamerayı kendimize \Ndoğrultsak ne olurdu?
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Urban Observatory'de \Nyaptığımız şey tam olarak da bu.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Bir astrofizikçi olan kpcam Greg Dobler
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,2013'te New York Üniversitesi'nde\Nilk şehir gözlemevini kurdu
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.32,Default,,0000,0000,0000,,ve ben de 2015'te katıldım.
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığımız bazı şeyler şunlar:
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Geceleyin şehrin resimlerini çekiyoruz
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,ve şehir ışıklarını \Nyıldızlar gibi inceliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Işıkların zaman içinde nasıl değiştiğini
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:45.62,Default,,0000,0000,0000,,ve astronomik ışıkların \Nrengini inceleyerek
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,patlayan yıldızların doğası \Nhakkında fikir sahibi oluyorum.
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şekilde şehir ışıklarını inceleyerek
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,şehrin ne kadar enerjiye gerek duyduğunu,\Ntükettiğini ölçüp tahmin edebiliyoruz
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:58.88,Default,,0000,0000,0000,,ve kentsel çevrenin büyümesini\Nveya ihtiyaçlarını destekleyecek
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,dayanaklı bir sistem kurmaya \Nyardımcı olabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Gündüz resimlerinde\Nkirliliğin dumanlarını yakalıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:09.74,Default,,0000,0000,0000,,New York'taki sera gazlarının yüzde 75'i
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi ısı için petrol \Nyakan bir binadan geliyor.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Hava kirliliği sensörleri ile\Nkirliliği ölçebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ancak her New York binasının üzerine\Nbir sensör koyduğunuzu hayal edin,
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.47,Default,,0000,0000,0000,,bir milyon monitörden veri okurdu.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Masrafı hayal edin.
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,NYU öğrencilerinden oluşan bir ekiple\Nmatematiksel bir model yaptık,
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,New York üzerindeki \Nbu dumanları belirleyebilen
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,ve takip edebilen bir sinir ağı.
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Onları şöyle sınıflandırabiliriz --
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Zararsız buhar dumanları, \Nbeyaz ve gözden çabuk kaybolan;
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:42.69,Default,,0000,0000,0000,,kirletici bacalar, siyah ve kalıcı --
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ve siyasete yön verenlere semt \Nkirliliğinin haritasını temin edebiliriz.
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu çapraz disiplinli proje\Ndönüşümsel çözümler yarattı.
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ancak astrofizikte kullandığımız \Nveri analizi yöntemleri
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,her tür veriye uygulanabilir,
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,sadece resimlere değil.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Bir Kaliforniya bölge savcısının
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,yargıdaki gecikmeleri anlamasına\Nyardımcı olmamız istenmişti.
Dialogue: 0,0:03:06.84,0:03:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Şartlı tahliyede veya hapiste \Nolan insanlar var,
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,bazen yıllarca duruşma için bekliyorlar.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Bitmek bilmeyen ne tür davaların\Nolduğunu bilmek istediler
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu anlamak için bakılacak\Ndevasa bir veri seti vardı
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:21.75,Default,,0000,0000,0000,,ancak ofislerinde bunu yapacak\Nuzmanlıkları veya araçları yoktu.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu noktada biz dâhil oluyoruz.
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Meslektaşım kamu politikası profesörü \NAngela Hawken ile çalıştım
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,ve ekibimiz ilk olarak bölge savcılarının\Nyargılama sürecini görmesi
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,ve daha iyi anlaması için \Ngörsel bir pano oluşturdu.
Dialogue: 0,0:03:34.100,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda \Nbiz de verilerini inceledik,
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,sürecin süresinin yargılama güçlerindeki
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:43.68,Default,,0000,0000,0000,,sosyal eşitsizliklerden\Netkilenip etkilenmediğine baktık.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Bunu, binlerce yıldız patlamasını \Nsınıflandırmak için
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,kullandığım yöntemleri kullanarak yaptık
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bu yöntemleri\Nbinlerce davaya uyguladık.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yaparken
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ön yargılarını keşfetmeye gönüllü olan
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:57.83,Default,,0000,0000,0000,,diğer yargı yetkililerine \Nuygulanabilecek bir model kurduk.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Alan uzmanları ve astrofizikçiler \Narasındaki bu iş birliği
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,insanların hayat kalitesini \Niyileştirmesine yardımcı olmak için
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:05.87,Default,,0000,0000,0000,,dönüşümsel çözümler yarattı.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bu, çift yönlü bir yol.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Astrofizik geçmişimi \Nşehirciliğe uyguluyorum
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ve şehircilikte öğrendiklerimi \Nastrofiziğe uyguluyorum.
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Işık ekosu:
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Yıldız patlamalarının yansımalarının\Nkozmik tozların üzerine yansıması.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Resimlerimizde bu yansımalar
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,beyaz, gözden çabuk kaybolan, \Nhareketli şekiller olarak görünür,
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı bulutlar gibi.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Şehir resimlerinde bulutları \Nbelirleyen aynı modelleri
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,gökyüzü resimlerinde ışık ekosunu \Nbelirlemek için uyarlıyorum.
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,İlgimi çeken ve beni \Nheyecanlandıran şeyleri keşfederek,
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,alanımın dışına çıkarak
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,tez canlılığımı değerli \Nbir niteliğe dönüştürdüm.
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Biz, siz, hepimiz \Nyeni bir kavrayış oluşturacak
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:55.87,Default,,0000,0000,0000,,ve yeni, beklenmedik \Ndönüşümsel çözümlere yol açacak
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,benzersiz bir bakış açısına sahibiz.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)