WEBVTT

00:00:01.317 --> 00:00:03.809
저는 천체 물리학자입니다.

00:00:03.833 --> 00:00:06.888
저는 우주 곳곳의
항성 폭발을 연구합니다.

00:00:07.603 --> 00:00:09.293
저에게는 한 가지 결점이 있는데

00:00:09.325 --> 00:00:12.318
가만히 있지 못하는 성격이라
쉽게 지루해지고는 하죠.

00:00:12.356 --> 00:00:15.552
그래서 천체 물리학자로서
우주 전체를 연구할

00:00:15.576 --> 00:00:17.508
놀라운 기회를 얻고 있음에도

00:00:17.532 --> 00:00:20.880
오직 항상 같은 일에만
매달려야 한다는 생각은

00:00:20.904 --> 00:00:23.565
저에게 새장 속에 갇혀
통제를 받는 느낌을 주었습니다.

00:00:24.762 --> 00:00:28.676
하지만, 저의 이런 부주의하고
쉽게 지루해지는 이런 성격이

00:00:28.700 --> 00:00:30.192
결점이 아니었다면요?

00:00:30.212 --> 00:00:33.023
만약 제가 이러한 문제들을
저의 장점으로 바꿀 수 있다면요?

NOTE Paragraph

00:00:33.830 --> 00:00:36.475
천체 물리학자는 자신들의 연구와
직접적인 접촉이나

00:00:36.499 --> 00:00:38.037
상호작용을 할 수 없습니다.

00:00:38.061 --> 00:00:41.774
실험실에서 별 하나를 폭발하게 하고
별의 폭발을 연구할 수 없듯이요.

00:00:42.164 --> 00:00:44.864
그저 하늘의 사진이나
영상을 통해 공부할 수밖에 없죠.

00:00:45.339 --> 00:00:47.560
우리가 우주에 대해
알고 있는 모든 것은

00:00:47.584 --> 00:00:50.675
즉, 시공간을 발생시킨 빅뱅부터

00:00:50.699 --> 00:00:53.493
별과 은하들의 생성과 진화

00:00:53.517 --> 00:00:55.977
그리고 우리 태양계의 구조마저도

00:00:56.001 --> 00:00:58.801
하늘의 사진들을
공부하며 알아낸 것입니다.

00:01:00.006 --> 00:01:03.958
그리고 우주 전체만큼
복잡한 시스템을 연구할 때

00:01:03.982 --> 00:01:08.687
천체 물리학자들은 커다랗고
복잡한 데이터 자료들에서

00:01:08.711 --> 00:01:11.250
단순화된 모델과 해결책을
능숙하게 추출하죠.

00:01:11.705 --> 00:01:14.310
그렇다면 이런 전문성으로
어떤 다른 일을 할 수 있을까요?

NOTE Paragraph

00:01:16.030 --> 00:01:20.125
만약, 주변에 있는 카메라를
우리에게로 돌리면 어떻게 될까요?

00:01:21.057 --> 00:01:24.048
그것이 바로 저희가
도시 관측소에서 하는 일입니다.

00:01:24.072 --> 00:01:26.564
그레그 도블러(Greg Dobler)라는
천체 물리학자이자

00:01:26.588 --> 00:01:27.755
저의 남편인 이 사람은

00:01:27.779 --> 00:01:31.739
2013년 뉴욕대학교에
최초의 도시 관측소를 만들었습니다.

00:01:31.763 --> 00:01:33.319
그리고 저는 2015년 참여했고요.

00:01:33.752 --> 00:01:35.841
저희가 하는 몇 가지 활동이 있는데요.

00:01:36.196 --> 00:01:38.466
도시의 밤 사진들을 찍고

00:01:38.490 --> 00:01:41.079
도시의 빛을 마치 별을
연구하는 것처럼 연구합니다.

00:01:41.514 --> 00:01:43.526
시간에 따른 빛의 변화와

00:01:43.550 --> 00:01:45.624
천문학적인 색들을 연구함에 따라

00:01:45.648 --> 00:01:48.461
폭발하는 별들의 본질에 대해
통찰력을 갖게 되고

00:01:48.934 --> 00:01:51.204
같은 방법으로 도시의 불빛을 연구하여

00:01:51.228 --> 00:01:55.910
도시가 얼마나 많은 에너지를
필요하고 소비하는지 예상하고 측정하며

00:01:55.934 --> 00:01:57.781
탄력적인 배전망의 구축을 도와

00:01:57.805 --> 00:02:01.104
도시 환경 성장이나
곤경 해결 지원을 하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:02.283 --> 00:02:05.640
낮 동안 찍은 사진들에서는
오염 기둥을 수집할 수 있는데

00:02:06.274 --> 00:02:09.744
뉴욕의 75%에 달하는 온실가스는

00:02:09.768 --> 00:02:13.400
이와 같이 난방을 위해
기름을 태우는 빌딩에서 나옵니다.

00:02:14.477 --> 00:02:16.872
여러분들도 공기질 센서로
오염을 측정할 수 있습니다.

00:02:16.896 --> 00:02:20.738
하지만 센서들을 뉴욕의 모든 빌딩에
하나씩 배치한다고 상상해 보세요.

00:02:20.762 --> 00:02:23.468
백만 개의 모니터를 보면서
데이터 수집을 하면서요.

00:02:23.492 --> 00:02:25.168
비용을 상상해 보세요.

00:02:26.048 --> 00:02:29.476
저희는 뉴욕대 학생팀과 함께
신경망 네트워크로 작동하는

00:02:29.500 --> 00:02:32.889
뉴욕 지평선 연기 기둥을
감지하고 추적할 수 있는

00:02:32.913 --> 00:02:34.603
수학적 표본을 만들었습니다.

00:02:34.627 --> 00:02:36.109
이것으로 수집된 데이터를

00:02:36.133 --> 00:02:39.148
무해한 연기 기둥은
점점 사라지는 흰색으로 표현하고

00:02:39.172 --> 00:02:42.688
오염을 유발하는 굴뚝은
지속적으로 어둡게 나타낼 수 있습니다.

00:02:42.712 --> 00:02:46.471
또한 정책 입안자들에게
지역 오염 지도를 공급할 수도 있고요.

NOTE Paragraph

00:02:47.777 --> 00:02:51.666
이러한 학제 간 프로젝트는
혁신적인 해결책을 만들어 냈죠.

00:02:53.942 --> 00:02:56.855
또한 저희가 천체 물리학에서
사용했던 자료 분석 방법은

00:02:56.879 --> 00:03:00.410
사진뿐만 아니라 모든 종류의 데이터에도 
적용할 수 있습니다.

00:03:00.450 --> 00:03:02.934
저희는 캘리포니아 지방의 한 검사로부터

00:03:02.958 --> 00:03:06.539
관할권의 기소 지연에 대한 원인을
찾아달라는 요청을 받았습니다.

00:03:06.839 --> 00:03:09.506
피고인들이 보호 관찰을 받거나
감옥에 수감된 상태로

00:03:09.530 --> 00:03:12.141
때론 수년간 재판을
기다려야 하기 때문이죠.

00:03:12.165 --> 00:03:14.609
그들은 어떠한 사건 종류가
지연되는지 알고 싶어 했고

00:03:14.633 --> 00:03:17.757
이를 분석하기 위한
방대한 자료도 가지고 있었습니다.

00:03:17.781 --> 00:03:19.193
하지만 그들의 사무실에는

00:03:19.217 --> 00:03:21.765
이를 위한 전문 지식이나
도구는 존재하지 않았습니다.

00:03:21.789 --> 00:03:23.565
바로 그 부분이
저희가 참여한 부분이죠.

00:03:23.565 --> 00:03:26.956
저는 제 동료인 공공 정책 교수
안젤라 호큰과

00:03:26.980 --> 00:03:30.466
저희 팀은 기소 과정을
확인하고 쉽게 이해하기 위해

00:03:30.490 --> 00:03:34.390
가장 먼저 시각적 화면을 만들었습니다.

00:03:34.997 --> 00:03:37.926
그리고 저희는 자체적으로
그들의 데이터를 분석하였습니다.

00:03:37.950 --> 00:03:40.470
해당 사법권에서 피의자의 기소 기간이

00:03:40.494 --> 00:03:43.684
사회적인 불평등으로 영향을
받지 않았는지 살펴보았습니다.

00:03:44.367 --> 00:03:45.909
저희는 이 과정에서

00:03:45.933 --> 00:03:48.906
수천 개의 항성 폭발을
분류할 수 있는 방법을

00:03:48.930 --> 00:03:51.585
수천 개의 법정 소송 사건에
적용해 보았습니다.

00:03:51.604 --> 00:03:55.171
이 과정에서 다른 관할 구역에도
적용할 수 있는 표본을 만들었습니다.

00:03:55.171 --> 00:03:57.831
자신들의 편견을 살펴보고자 하는
관할 지역을 위해 말이죠.

NOTE Paragraph

00:03:57.855 --> 00:04:01.101
이러한 특정 분야 전문가들과
천체 물리학자의 협력은

00:04:01.125 --> 00:04:03.180
사람들의 삶의 질을 향상시킬 수 있는

00:04:03.204 --> 00:04:05.604
혁신적인 해결책을 만들어 냈습니다.

00:04:07.426 --> 00:04:08.910
이러한 과정은 상호적이었습니다.

00:04:08.934 --> 00:04:11.477
저는 천체 물리학 경험을
도시 과학에 제공하고

00:04:11.501 --> 00:04:15.342
또 도시 과학에서 배운 것들을
천체 물리학 지식에 적용하였습니다.

NOTE Paragraph

00:04:15.930 --> 00:04:17.782
"빛의 메아리"

00:04:18.461 --> 00:04:23.028
성간진 위에 펼쳐지는
항성들의 폭발 반사입니다.

00:04:24.046 --> 00:04:27.158
저희 이미지에서는 이러한 반사 모습이

00:04:27.158 --> 00:04:29.831
움직이는 하얀 형체가
점점 사라지는 것처럼 보입니다.

00:04:29.855 --> 00:04:31.095
마치 건물 기둥처럼요.

00:04:31.363 --> 00:04:35.258
저는 도시 사진에서 연기가 나오는
기둥을 감지했던 그 표본을

00:04:35.282 --> 00:04:38.350
하늘 사진에서 빛의 메아리를
감지하는데 적용하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:04:40.290 --> 00:04:43.583
재미있고 흥미로운 것들을 탐구하며

00:04:43.607 --> 00:04:45.403
새로운 분야에 내딛게 되면서

00:04:45.427 --> 00:04:48.473
저는 안절부절 못하는 성격을
제 자산으로 만들었습니다.

00:04:49.031 --> 00:04:52.324
저희 그리고 여러분 모두가
각각의 특유한 관점을 갖고 있습니다.

00:04:52.354 --> 00:04:54.078
이는 새로운 통찰력을 발생시키고

00:04:54.102 --> 00:04:58.285
기존에 예측하지 못한 새롭고
혁신적인 해결책으로 이끌 것입니다.

NOTE Paragraph

00:04:58.944 --> 00:05:00.106
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:05:00.130 --> 00:05:04.288
(박수)