0:00:01.317,0:00:03.809
Sono un'astrofisica.

0:00:03.809,0:00:06.864
Studio le esplosioni stellari[br]nell'universo.

0:00:07.603,0:00:08.803
Ma ho un difetto:

0:00:09.325,0:00:11.808
sono inquieta e mi annoio facilmente.

0:00:12.356,0:00:15.552
E sebbene come astrofisica[br]io abbia l'incredibile opportunità

0:00:15.552,0:00:17.484
di studiare l'intero universo,

0:00:17.532,0:00:20.880
l'idea di fare sempre e solo quello,

0:00:20.880,0:00:23.111
mi pone dei limiti[br]e mi fa sentire in gabbia.

0:00:24.762,0:00:28.663
E se invece i miei problemi con[br]la noia e il mantenere l'attenzione

0:00:28.663,0:00:30.282
non fossero un difetto, dopotutto?

0:00:30.282,0:00:32.849
E se potessi trasformarli in una risorsa?

0:00:33.854,0:00:37.969
Un astrofisico non può toccare [br]o interagire con le cose che studia.

0:00:37.969,0:00:40.327
Non può far esplodere[br]una stella in laboratorio

0:00:40.327,0:00:42.484
per capire perché e come è esplosa.

0:00:42.484,0:00:44.694
Solo foto e video del cielo.

0:00:45.339,0:00:47.560
La nostra conoscenza dell'universo,

0:00:47.584,0:00:50.469
dal Big Bang, che ha dato origine[br]allo spazio e al tempo,

0:00:50.469,0:00:53.493
dalla formazione ed evoluzione[br]delle stelle e delle galassie,

0:00:53.493,0:00:55.953
alla struttura del nostro sistema solare,

0:00:55.953,0:00:58.753
l'abbiamo ottenuta[br]studiando le immagini del cielo.

0:01:00.006,0:01:03.958
E per studiare un sistema complesso[br]come l'intero universo,

0:01:03.958,0:01:08.663
gli astrofisici sono diventati esperti[br]nell'estrarre modelli e soluzioni semplici

0:01:08.663,0:01:11.002
da sistemi di dati grandi e complessi.

0:01:11.705,0:01:14.130
Quindi cos'altro potrei fare[br]con questa competenza?

0:01:16.030,0:01:20.125
E se puntassimo [br]la fotocamera verso di noi?

0:01:21.057,0:01:24.048
È proprio ciò che facciamo [br]all'Urban Observatory.

0:01:24.072,0:01:26.564
Greg Dobler, anche lui astrofisico

0:01:26.588,0:01:27.755
e mio marito,

0:01:27.779,0:01:31.739
ha creato il primo osservatorio urbano[br]all'Università di New York nel 2013,

0:01:31.739,0:01:33.459
e io mi sono unita al team nel 2015.

0:01:33.752,0:01:35.901
Ecco alcune delle cose che facciamo.

0:01:36.196,0:01:38.466
Catturiamo immagini della città di notte

0:01:38.490,0:01:41.079
e le studiamo [br]come se fossero immagini di stelle.

0:01:41.514,0:01:43.526
Studiando come la luce cambia nel tempo

0:01:43.550,0:01:45.834
e il colore delle luci[br]da sorgenti astronomiche,

0:01:45.834,0:01:48.461
comprendiamo la natura[br]delle stelle che esplodono.

0:01:48.934,0:01:51.204
Studiando le luci urbane allo stesso modo,

0:01:51.204,0:01:55.934
possiamo misurare e prevedere[br]l'energia consumata e necessaria alla città

0:01:55.934,0:01:58.531
e aiutare a costruire[br]una rete elettrica robusta

0:01:58.531,0:02:01.784
in grado di sostenere le necessità[br]degli ambienti urbani in crescita.

0:02:02.283,0:02:05.640
In immagini diurne, [br]catturiamo sbuffi di gas inquinanti.

0:02:06.274,0:02:11.264
A New York il 75% dei gas dell'effetto[br]serra proviene da edifici come questo,

0:02:11.264,0:02:14.397
che bruciano olio combustibile[br]per il riscaldamento.

0:02:14.397,0:02:17.682
Si può misurare l'inquinamento[br]con rilevatori della qualità dell'aria.

0:02:17.682,0:02:20.858
Ma immaginate di mettere un sensore[br]su ogni edificio di New York,

0:02:20.858,0:02:23.728
e di dover leggere dati[br]provenienti da un milione di monitor.

0:02:23.728,0:02:24.818
Immaginate il costo.

0:02:26.048,0:02:29.566
Con un team di studenti della NYU,[br]abbiamo costruito un modello matematico,

0:02:29.566,0:02:32.889
una rete neurale che può rilevare[br]e monitorare queste emissioni

0:02:32.913,0:02:34.603
sulla skyline di New York.

0:02:34.627,0:02:36.109
Possiamo classificarli--

0:02:36.133,0:02:39.148
innocui sbuffi di vapore,[br]bianchi ed evanescenti;

0:02:39.172,0:02:42.688
sbuffi inquinanti,[br]scuri e persistenti--

0:02:42.712,0:02:46.471
e fornire ai responsabili politici[br]una mappa dell'inquinamento della zona.

0:02:47.777,0:02:51.666
Questo progetto interdisciplinare[br]ha creato soluzioni trasformative.

0:02:53.942,0:02:56.985
Ma i metodi di analisi dei dati[br]che usiamo in astrofisica

0:02:56.985,0:02:59.150
possono essere applicati[br]ad ogni tipo di dati,

0:02:59.150,0:03:00.304
non solo alle immagini.

0:03:00.450,0:03:03.784
Ci è stato chiesto di aiutare[br]un procuratore distrettuale in California

0:03:03.784,0:03:06.859
a comprendere i ritardi processuali[br]nella sua giurisdizione.

0:03:06.859,0:03:09.506
Ci sono persone in libertà vigilata[br]o in carcere,

0:03:09.530,0:03:12.141
che aspettano il processo[br]a volte per anni.

0:03:12.165,0:03:14.609
Volevano sapere quale tipo di casi[br]si protraevano,

0:03:14.633,0:03:17.757
ma avevano un'enorme quantità di dati[br]da analizzare per capirlo,

0:03:17.781,0:03:19.217
e non avevano né la competenza

0:03:19.217,0:03:21.765
né gli strumenti nel loro ufficio[br]per farlo.

0:03:21.789,0:03:23.535
Ed è qui che siamo arrivati noi.

0:03:23.559,0:03:26.940
Con la mia collega, la professoressa[br]di scienze politiche Angela Hawken,

0:03:26.940,0:03:30.470
la nostra squadra ha prima creato[br]una rappresentazione visiva dei dati

0:03:30.470,0:03:33.227
cosicché i procuratore distrettuali[br]potessero capire meglio

0:03:33.227,0:03:34.997
lo sviluppo dell'iter giudiziario.

0:03:34.997,0:03:37.926
Ma abbiamo anche analizzato[br]i loro dati,

0:03:37.950,0:03:40.470
cercando di scoprire[br]se la lunghezza dei procedimenti

0:03:40.494,0:03:43.684
risentiva di disuguaglianze sociali[br]nella loro giurisdizione.

0:03:44.367,0:03:45.909
Lo abbiamo fatto usando metodi

0:03:45.909,0:03:48.930
che utilizzavo per classificare[br]migliaia di esplosioni stellari,

0:03:48.930,0:03:51.585
applicati a migliaia di cause legali.

0:03:51.585,0:03:54.301
Abbiamo così costruito un modello[br]che può essere applicato

0:03:54.301,0:03:58.041
ad altre giurisdizioni che vogliano[br]indagare sui propri pregiudizi.

0:03:58.041,0:04:01.101
Queste collaborazioni [br]tra esperti del settore e astrofisici

0:04:01.125,0:04:03.180
hanno creato soluzioni trasformative

0:04:03.204,0:04:06.114
per aiutare a migliorare[br]la qualità della vita delle persone.

0:04:07.426,0:04:08.910
Ma è una strada a doppio senso.

0:04:08.934,0:04:11.477
Io porto la mia base di astrofisica[br]all'urbanistica,

0:04:11.501,0:04:15.342
e ciò che apprendo dall'urbanistica[br]lo porto in astrofisica.

0:04:15.930,0:04:17.782
Echi di luce:

0:04:18.461,0:04:23.028
riflessi di esplosioni stellari[br]sulla polvere interstellare.

0:04:24.046,0:04:29.831
Nelle nostre immagini, i riflessi appaiono[br]bianchi, evanescenti, in movimento,

0:04:29.855,0:04:31.185
proprio come gli sbuffi.

0:04:31.363,0:04:35.258
Sto adattando gli stessi modelli che[br]rilevano gli sbuffi nelle immagini urbane

0:04:35.282,0:04:38.210
per rilevare gli echi di luce[br]nelle immagini del cielo.

0:04:40.290,0:04:43.583
Esplorando ciò che mi interessa[br]e mi entusiasma,

0:04:43.607,0:04:45.403
anche al di fuori del mio campo,

0:04:45.427,0:04:48.303
ho trasformato la mia inquietudine[br]in una risorsa.

0:04:49.031,0:04:54.078
Tutti abbiamo un punto di vista unico[br]che può generare una nuova visione

0:04:54.102,0:04:58.285
e portare a soluzioni nuove,[br]inaspettate e trasformative.

0:04:58.944,0:05:00.106
Grazie.

0:05:00.130,0:05:02.598
(Applausi)